Th155/نهايات يوكاري وريمو بالعربية
مترجم من الترجمة الإنجليزية.
|
data/event/script/yukari/ed.pl.jdiff
|
|
|
ﻣﻌﺒﺪ ﻫﺎﻛﻮﺭي.\. ﻓﻲ ﺟﻨﺴﻮﻛﻴﻮ الشرقي، ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺒﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ.\. ﻛﺎﻟﻌﺎﺩة، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺃي ﺯﻭﺍر ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻖ. |
|---|---|
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﻣﺎ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ تبدين ﺣﺰﻳﻨﺔ. \. ﺭﻳﻤﻮ: ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺃي ﺯﻭﺍر. ﻻ ﺃﻛﺴﺐ ﺃي ﻣﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼق. \. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺣﺴﻨﺎ، ﻫﺬا ﻟﻴﺲ خبر ﺠﺪﻳﺪ.\. ﺭﻳﻤﻮ: ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻨﻲ ﺣﻠﻴﺖ ﺍﻟﺤﺎﺩث، ﻻ ﺃﻛﺴﺐ ﺃي ﻣﺎل... \. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺍﺍه ﺻﺢ، ﺣﻠﻴﺖ ﺣﺎﺩث ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم، ﺻﺤﻴﺢ؟ \. ﺭﻳﻤﻮ: ﺁه، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺃﻋﺘﻘﺪ... |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺃﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻣﺬﻫﻞ؟\. ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ \. ﺍﻷﺳﻮء ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﻛﺎﺭﺛﻲ؟ \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ ﻓﺴﺮت ﻛﻞ ﺷﻲء.\. ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻌﺎﻟﻢ ﺍﻷﺣﻼم، ﺟﻌﻞ ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻭﻛﻴﻒ ﺗﺠﻨﺒﻮا ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺗﻼﻋﺒﺖ ﺑﺤﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﻟﻌﺒﺪ؟\. ﻳﻮﻛﺎﺭي ﻫﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪة ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ﺷﻲء ﻛﻬﺬا. \. ﺇﺫا ﺷﻜﻠﺖ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻌﻬﺎ؟ \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻛﺮه ﺃن ﺃﻗﻮل ﻫﺬا،\. ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ﺩﻭﻧﻬﺎ. \. ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺣﺴﻨﺎ، ﻓﺰت. ﺣﺼﻞ ﺧﻴﺮ.\. ﺇﺫا ﻣﺎﺫا ﺣﺪث ﻟﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ؟ \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﻫﺬه ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺼﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ... |
|
|
ﻣﻌﺒﺪ ﻣﻴﻮﺭن.\. ﺍﻟﻤﻌﺒﺪ ﺍﻟﺬي ﻓﺘﺤﺘﻪ ﺑﻴﺎﻛﻮﺭن ﻫﻴﺠﻴﺮي.\. ﻳﺤﺒﻪ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻭﺍﻟﻴﻮﻛﺎي ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء. |
|
|
ﺑﻴﺎﻛﻮﺭن: ﻣﻬﻼ, ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﻣﺘﺴﺨﺔ.\. ﺟﻮﻭن: ﻟﻤﺎﺫا ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻷﺷﻴﺎء؟ |
|
|
ﺑﻴﺎﻛﻮﺭن: ﺇﺫا ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﺘﻰ، ﻻ ﺃﻋﺮف ﻣﺎ ﺃﻗﻮﻟﻪ.\. ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺗﺪﺭﻳﺒﻚ. \. ﺟﻮﻭن: ﺗﺒﺎ. ﺍﺑﺘﻬﺠﻲ ﻗﻠﻴﻼ.\. |
|
|
ﺟﻮﻭن: ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﺴﻴﻂ ﻛﻬﺬا،\. ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﻜﻨﻮز ﻋﺪﻳﻤﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﺗﻤﺎﻣﺎ. \. ﺑﻴﺎﻛﻮﺭن: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻨﻬﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﻨﺎء، ﺃﺣﻀﺮي ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺎء، ﺗﺄﻣﻠﻲ، ﻭﻃﻬﻲ ﺍﻟﻌﺸﺎء. ﻟﻦ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﻗﺖ ﻟﻠﺘﻜﺎﺳﻞ. \. |
|
|
ﺟﻮﻭن: ﻋﻠﻲ ﺃن ﺃﻫﺮب ﻣﻦ ﻫﻨﺎ...\. ﺑﻴﺎﻛﻮﺭن: ﺇﺫا ﺗﻔﻜﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺮﻭب ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺒﺪ، ﺃﻧﺖ ﺗﺮﺗﻜﺒﻴﻦ ﺧﻄﺄ ﻓﺎﺩح.\. ﺳﺄﺯﺭع ﺑﺪﺍﺧﻠﻚ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎة ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ! \. |
|
|
........... |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﻓﻬﻤﺖ. ﺇﺫا ﻫﺬه ﺍﻟﺤﻘﻴﺮة ﺍﻟﺒﺮﺍﻗﺔ ﺍﻟﻤﻬﺪﺭة ﺳﺘﺨﻀﻊ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻗﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺒﺪ؟ \. ﺭﺑﻤﺎ ﺳﻴﻨﺠﺢ ﻫﺬا. \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ، ﺃﺭﺩت ﺃن ﺃﺳﺠﻨﻬﺎ ﺃو ﺃﺑﻌﺪﻫﺎ.\. ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺻﻼح ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻮن. \. ﺑﻴﺎﻛﻮﺭن ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬا، ﻭﺭﻏﻢ ﺃﻧﻨﻲ ﻻ ﺃﻋﺮف ﻣﺎﺫا ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ، \. ﺗﺮﻛﺖ ﺍﻷﻣﺮ ﻟﻬﺎ. \. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﻃﻴﺐ, ﺇﺫا ﻫﺬه ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻮن.\. ﻣﺎﺫا ﻋﻦ ﺍﻷﺧﺮى؟ ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮ؟ \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮ, ﻫﺎه؟\. ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻮن ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻜﻨﺰ ﺍﻟﻤﻬﺪﺭة، \. ﻫﻲ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺇﺯﻋﺎج ﻣﻨﻬﻢ. \. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺍﻟﻘﺪﺭة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺤﻆ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺣﻆ ﺳﻲء ﻫﻲ ﻗﺪﺭة ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺩﺍد ﺗﻤﺎﻣﺎ، ﻫﺎه؟ \. ﺭﻳﻤﻮ: ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻓﻘﻂ. ﻳﺒﺪﻭا ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺨﺰن ﺳﻮء ﺍﻟﺤﻆ ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻬﺎ. \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﻭﻫﻲ ﺗﻄﻠﻘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭي ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﻴﻦ ﻭﺍﻵﺧﺮ.\. ﺇﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻭﺍﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﺎت ﺇﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﻌﺮﻛﺔ. \. ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻬﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺬﻫﻠﺔ، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻤﺰح. \. ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﻭﺍه. ﺫﻛﺮﻳﻨﻲ ﺃﻻ ﺃﻗﺘﺮب ﻣﻨﻬﺎ. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﻟﻢ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺃن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ.\. ...ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﺃي ﺧﻴﺎر ﺁﺧﺮ. \. ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﻓﻬﻤﺖ... ﺣﺴﻨﺎ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻴﺎر...\. ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﺭﺛﺔ. \. |
|
|
ﺷﻴﻮن: ﺇﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ!\. ﻣﺎﺫا ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﻌﺪ؟ \. ﺭﻳﻤﻮ: ﺇﻧﺘﻬﻴﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟ ﺇﺫا ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟ \. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺇﻳﻪ؟! ﻟﻤﺎﺫا ﻫﻲ ﻫﻨﺎ؟!\. ﺭﻳﻤﻮ: ﻟﻢ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﺣﺪ ﺃن ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻬﺎ،\. ﻓﻜﺎن ﻋﻠﻲ ﺃن ﺃﺭﺍﻗﺒﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻲ. \. ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. \. |
|
|
ﺷﻴﻮن: ﻫﺬا ﺍﻟﻤﻌﺒﺪ ﻣﺮﻳﺢ ﺟﺪا. ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻣﻤﺘﻌﺔ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻓﻘﺮاء! \. ﺭﻳﻤﻮ: ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﺛﺮﻭة ﻷﺧﺴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃي ﺣﺎل... ﻣﻬﻼ, ﻫﻞ ﻗﻠﺖ ﺃﻧﻨﻲ ﻓﻘﻴﺮة؟ ﺳﺤﻘﺎ ﻟﻚ! \. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺃﻭه، ﻫﺬا ﻛﺎن ﻗﺼﺪك؟ ﺃﻓﺘﻜﺮت ﺃﻧﻚ، ﻻ ﺃﻋﻠﻢ، ﻣﺤﻮﺗﻬﺎ ﺃو ﻧﻔﻴﺘﻴﻬﺎ. \. ﺭﻳﻤﻮ: ﻟﻮ ﻛﺎن ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻬﻞ ﻫﻜﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎم ﺍﻷﻭل. \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ, ﺃﻧﺎ ﺳﺤﺒﺖ ﺍﻟﻘﺸﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮة.\. ﺷﻴﻮن: ﻫﻲ ﻓﻘﻂ ﺃﻧﺎ... ﻗﺼﺪي ﺗﻮﻗﻔﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻲ ﻣﻦ ﻭﺭاء ﻇﻬﺮي! |
|
|
ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻷﺳﻮء ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﻛﺎﺭﺛﻴﺔ، ﺇﻟﻬﺎت ﺍﻟﻄﺎﻋﻮن ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻳﻨﺼﺒﻮن ﻣﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﺍﻟﺤﻔﻠﺔ. |
|
|
ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻮﻛﺎﺭي ﻭﺭﻳﻤﻮ، ﻳﺠﺮي ﺇﺻﻼح ﻛﻞ ﻣﻦ ﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻄﺎﻋﻮن ﻭﺇﻟﻬﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮ، ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺪ ﻣﻴﻮﺭن، ﻭﺍﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺪ ﻫﺎﻛﻮﺭي.\. ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻷﺳﻮء ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﻛﺎﺭﺛﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا. |
|
|
ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﺇﺫا ﻷﻧﻨﺎ ﻓﺰﻧﺎ ﺿﺪ ﻛﻠﺘﺎ ﺍﻟﻌﻘﻮل ﺍﻟﻤﺪﺑﺮة،\. ﺗﻢ ﺣﻞ ﺣﺎﺩث ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﺭﺳﻤﻴﺎ! \. |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: يا ليت.\. ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ: ﻫﻞ ﻣﺎ ﺯﺍل ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﺁﺧﺮ؟ |
|
|
ﺭﻳﻤﻮ: ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺐ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﻀﻌﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ.\. ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺃن ﻳﻨﻈﻔﻮا ﻓﻮﺿﺎﻫﻢ. \. |