TH155/Yukari befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Yukari's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/ed.pl.jdiff

 

A Hakurei-szentély\.

Kelet Gensokyóban van egy szentély, távol az emberi településektől.\.

Mint mindig, látogatóknak se híre, se hamva.

 

Marisa: Mi a baj?

\ Szomorúnak tűnsz\. Reimu: Nincsenek látogatók.

\ És pénzem sincsen...

 

Marisa: Hát, az nem újdonság.\.

Reimu: Megoldottam az incidenst,

\ de mégsem kerestem semmit...

 

Marisa: Ó, tényleg! Megoldottad a teljes megszállás incidenst!\. Reimu: Aha, gondolom...

 

Marisa: Nem semmi!\. \ Hogy győzted le a legalantasabb, leghitványabb párost?

 

Reimu mindent elmagyarázott.\.

Az interferenciát az Álomvilággal, a binbougami elsődlegessé tevését,

és hogy védték ki a megszállását.

 

Marisa: Megpiszkálta az elsődleges és másodlagos határát?\.

\ Gyakorlatilag egyedül Yukari képes ilyesmire.

\ Akkor párba álltatok?

 

Reimu: Utálom ezt mondani de nélküle nem sikerült volna.

Marisa: Hát, győztél. Minden jó, ha a vége jó.\.

\ Azután mi történt azzal a kettővel?

 

Reimu: Az úgy volt...

 

A Myouren-templom\.

A templom, amit Hijiri Byakuren nyitott.\.

Youkaiok és emberek egyaránt szeretik.

 

Byakuren: Hahó! Még mindig mocskos.\. Jo'on: Miért kell mindent letakarítanom?

 

Byakuren: Ha takarítani sem tudsz, nem is tudom, mit mondjak.\.

\ A mindennapi életed a képzésed része.\.

Jo'on: Öcsém... ne légy már ilyen karótnyelt.

 

Jo'on: Egy ilyen szegényes templomban használhatatlan az erőm.\.

\ Semmit se tudok ellopni.\. Byakuren: Ha végeztél az udvaron, hozz vizet, meditálj, aztán főzz vacsorát.

\ Nem lesz időd lustálkodni.

 

Jo'on: Muszáj lépnem innen...\.

Byakuren: Ha azon gondolkozol, hogy elhagyod a templomot, nagy hibát követsz el.\.

\ Az agyadba vésem az egyszerű életmód fontosságát!

 

...

 

Marisa: ...értem már. Azt a magamutogató pénzherdáló bajkeverőt majd megnevelik a templomban? \ Talán még sikerül is...

 

Reimu: Őszintén szólva, jobban szerettem volna bebörtönözni, vagy elüldözni.\.

\ Nem lehet megnevelni, Byakuren is megmondta.\.

\ Nem tudom mi jár a fejében, de ráhagyom.

 

Marisa: Oké, akkor ennyit a yakubyougamiról.\. \ Mi lett a másikkal? A binbougamival.

 

Reimu: A binbougamival?\. \ Még a pénzrabló és hedonista yakubyougami mellett is, ő a nagyobb probléma.

 

Marisa: A jó szerencse rossz szerencsévé változtatása

\ reménytelenül helyrehozhatatalan, igaz?\. Reimu: Nem is csak az.

\ Úgy tűnik, saját magában tárolja a balszerencsét.

 

Reimu: És néha robbanásszerűen kiadja magából.\.

\ Van egy ilyen támadása.\. \ Az az aura nem játék.\.

Marisa: Juj... majd emlékeztess, hogy soha ne menjek közel hozzá.

 

Reimu: Senki sem akarta befogadni.\.

\ ...szóval mi mást tehettem volna?\. Marisa: Értem... hát, nem volt választásod...\.

\ Micsoda bosszúság.

 

Shion: Végeztem a takarítással!\.

\ Most mit csináljak?\. Reimu: Máris kész vagy?

\ Akkor kérlek hozz vizet.

 

Marisa: Mi?! Miért van itt?!\.

Reimu: Senki sem akarta befogadni, szóval én majd rajta tartom a szemem.\.

\ Sokat segít.

 

Shion: Olyan otthonos ez a szentély...!

\ Élvezem az életet, akkor is ha szegények vagyunk! Reimu: Úgy sincs szerencsém, amit elveszíthetnék...

\ ...hé, mit mondtál?!

 

Marisa: Ja hogy így értetted?

\ Azt hittem, megölted vagy elűzted őt.\.

Reimu: Ha könnyen meg lehetne szabadulni tőle, nem is lett volna baj.

 

Reimu: Végül, én húztam a rövidebbet.\. Shion: Hangosan beszéltek rólam a hátam mögött!

 

A legalantasabb, leghitványabb páros, a binbougami és a yakubyougami, aki kicsalták a közönség pénzét.

 

Yukari és Reimu terve sikeres volt,

a yakubyougami a templomba került, a binbougami pedig a szentélyhez.

A legalantasabb, leghitványabb páros már nem jelent veszélyt.

 

Marisa: Akkor mindkét főkolompos a mi oldalunkra állt,\. \ és a teljes megszállás incidens végre megoldódott!

 

Reimu: Bárcsak...\. Marisa: Van még valami?

 

Reimu: Oka van, hogy rajtuk kell tartanunk a szemünket.\. \ Még fel kell takarítaniuk maguk után.