Th155/Yukari & Reimu's Scenario Official English

From Tohuou 15.5 v1.10

Stage 1

data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Joon	A concert again tonight. I'm excited! All you can steal from the audience-
Shion	Hey Jyoon, Give me some money too.
Joon	Ehh. You always lose it right away. Leave the money to me.
Shion	You use it up right away. There's never any left for me.
Joon	We just need to steal more than we can spend. Look at this mine in front of us.
Shion	That's true. Let's earn a lot.
Joon	Ooh, someone came.
Yukari	Stop there.
Yukari	Poverty God Shion and Pestilence God Jyoon, enough of your mischief.
Joon	What do you want? The concert's about to start so get out of our way.
Yukari	Aha, how delightful. The day to punish you two has finally come.
Joon	Ugh, what is it. Yes, yes we're the masterminds of the Perfect Possession incident.
Joon	Haven't you heard the rumor that you can't beat us?
Yukari	I won't know unless I try.
Yukari	I'm strong on my own, but I've brought the strongest assistant too.
Yukari	When my assistant arrives, the incident will be resolved no matter what.
Shion	Hey Jyoon, this loser is saying something. How sad and miserable.
Joon	It's so pitiful, I can't even watch. She probably doesn't even have any fortune for me to soak up.
Joon	She might be better off dying during the commotion of the concert.
Yukari	Hah. Truly hated people like you do not know real happiness.
Yukari	And those who do not know happiness have a twisted personality.
Yukari	But you should be delighted!
Yukari	I shall provide you the happiness of complete defeat.
Yukari	Rejoice!
Yukari	A special concert that will change lives is about the start!
	⧼lose⧽
Shion	It's so pitiful, I can't even watch.
	⧼win⧽
Joon	Hehehe. You're not too bad.
Joon	But let's put an end to the fun and games!
Yukari	It will come…… Reimu, are you ready?
Reimu	I don't really get it, but leave it to me!
Joon	Right now! Your defeat is set!
Joon	Possession Exchange Absolute Loser

Stage 2

data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Shion	Alright, possessed! Now Jyoon's win is set!
Shion	……huh, Jyoon? Where did you go?
Reimu	Ohhh, so that's what happened.
Reimu	I didn't really understand from Yukari's explanation earlier .
Shion	You… You… why can you move around freely?
Shion	You should've become Jyoon's slave and lost control.
Reimu	So you have the ability to possess someone and make them lose.
Reimu	And your sister, the Pestilence God, can switch slaves and force you to be possessed.
Reimu	Basically, you can force the opponent to lose.
Reimu	What a cursed and evil duo.
Reimu	But, you were no match for the truly strongest duo.
Shion	You should have lost control of your body when Jyoon possessed you though……
Shion	But how are you moving?
Reimu	Look closely. You're on the master side.
Shion	Huh?
Reimu	And I'm a master too. Yukari reversed the gap of master and slave.
Reimu	So the switched slaves were Yukari and your sister.
Joon	Oh no! We were set up!
Joon	I became the enemy's slave!
Shion	What the…!?
Shion	I'm not possessing Yukari? Which means my slave is…!
Yukari	Quite right. With this the Pestilence God's abilities and the Poverty God's abilities are meaningless.
Yukari	Now, Reimu, I can't help anymore so quickly destroy the Poverty God.
Shion	That there was someone who could reverse master and slave!
Joon	Ahhh, it's over. There's no one way Shion can win on her own.
Joon	She's useless in battle, gloomy, reeks of poverty, and stingy. She doesn't try to do anything on her own.
Joon	All she does is complain with no good points.
Joon	In the first place, the poverty god whose never won once,
Joon	And of all days a one on one fight against the Incident resolving shrine maiden-
Joon	There's no hope! It's a complete defeat!
Reimu	Are you done with the sarcastic goodbye?
Reimu	All right, let's destroy this completely useless Poverty God whose only ability is to make others lose. And then quickly resolve this incident.
Shion	Jyoon and you two…….
Shion	Everyone's looking down on me. You don't have to say that much!
Shion	My name is Shion Yorigami.
Shion	A Poverty god that can make anyone miserable!
Reimu	What a terrible negative aura!
Shion	There's a reason I never made a serious effort.
Shion	Because if I actually tried, everyone including me will become unfortunate!
Shion	I'm done. I don't care about winning or losing.
Shion	If I'm going to be serious, I'll make everyone here lose.
Shion	The shrine maiden, me, Jyoon, even you!
Reimu	The Pestilence God is nothing compared to the strength of this negative aura!
Reimu	Maybe our plan to bring the Poverty God to the front stage was a mistake?
Shion	No one will gain and no one will be happy.
Shion	I'll make an unfortunate world where everyone is equal!
Reimu	Anyone would lose if they're caught in this!
Reimu	Pull yourself together! I'm the incident resolving shrine maiden!
Shion	The Pestilence God and Poverty God are the cursed and evil duo?
Shion	Don't make me laugh!
Shion	The cursed and evil is enough with one person. That is me, the Poverty god, Shion Yorigami!
Shion	Be scared of poverty and die!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Shion	Aghh!
Reimu	What is this? Something in the air suddenly changed!
Shion	......The aura I was saving is escaping!
Reimu	You were hiding such a bright aura in your negative aura!
Shion	I don't care anymore! I'll just use up all of the aura I have!
Reimu	Thanks to you, I'm gaining endless energy!
Reimu	I feel like I won't lose! Just as I thought Shion, you lose from your own power!
	⧼win⧽