Th155/Escenario de Yukari

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página, y en la traducción en la versión de steam del juego.

Nivel 1

data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Joon	¡estoy ansiosa por el concierto de esta noche como siempre! Hay muchas cosas que puedo robar de la audiencia.
Shion	Oye, Jyoon, Dame algo de dinero también.
Joon	Ehhh. Siempre terminas perdiendo el dinero. Déjame guardarlo yo misma.
Shion	¡Pero si te lo gastas enseguida! Nunca guardas nada para mi.
Joon	Sólo tenemos que robar más de lo que podemos gastar. Mira toda esa fuente de dinero frente a nosotras.
Shion	Tienes razón. Hoy robaremos mucho.
Joon	Oh, alguien vino.
Yukari	Han llegado demasiado lejos.
Yukari	La Diosa de la pobreza y la Diosa de la pestilencia, parece que han hecho demasiado con sus travesuras.
Joon	¿Qué quieres? el concierto está a punto de empezar, así que sal de nuestro camino.
Yukari	Hee Hee, estoy emocionada. Por fin ha llegado el día de castigarlas a ustedes dos.
Joon	Cielos, ¿cuál es tu problema? Si, si, Somos las responsables del incidente de la posesión perfecta.
Joon	¿no has escuchado el rumor de que es imposible derrotarnos?
Yukari	Nunca lo sabré a menos que lo intente, ¿O me equivoco?
Yukari	Soy bastante fuerte por mí misma, Pero traje conmigo a una ayudante adecuada para este tipo de situaciones.
Yukari	Cuando llegue mi asistente, el incidente se resolverá sin importar lo que pase.
Shion	Hey, Jyoon, este perdedor está diciendo cosas sin sentido. Qué triste y miserable.
Joon	Es tan lamentable que ni siquiera puedo mirar. Probablemente no tenga riquezas como para que me sirva.
Joon	Tal vez serías más feliz ser derrotada en la multitud y luego, no sé, ¿cayendo muerta?.
Yukari	Hah. Personas que nacieron para ser odiadas como tú y que no conocen la verdadera felicidad.
Yukari	Y aquellos que no conocen la felicidad, tienen una personalidad retorcida.
Yukari	¡pero deberías estar encantada!
Yukari	Te concederé la felicidad, pero de la manera mas devastadora.
Yukari	¡Alégrate!
Yukari	¡Es hora de empezar el concierto que te cambiará la vida por completo!
	⧼lose⧽
Shion	Bien, ahora es demasiado patética como para hacerle caso.
	⧼win⧽
Joon	Jejeje. Parece ser que no mentías al decir que eras fuerte.
Joon	Pero, ya es hora. ¡Terminemos este juego!
Yukari	Aquí viene... estás lista, Reimu?
Reimu	Realmente no lo entiendo, pero déjamelo a mí!
Joon	¡En este momento! ¡tu derrota está mas que clara!
Joon	Intercambio de posesiones "Perdedor Absoluto"

Nivel 2

data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Shion	¡Muy bien, poseída!. ¡Ahora la victoria esta asegurada, Jyoon!.
Shion	......eh, ¿Jyoon?. ¿A donde te fuiste?.
Reimu	Ohhh......Entonces eso fue lo que pasó .
Reimu	Realmente no entendí la explicación de Yukari, sobre lo que iba a pasar.
Shion	T-tú, ¿Como puedes moverte libremente?.
Shion	Se suponía que debías convertirte en el esclavo de Jyoon y perder el control.
Reimu	Entonces es cierto que tienes el poder de poseer a cualquiera, y hacer que pierda.
Reimu	Y tu hermana, la diosa de la peste, puede cambiar a los esclavos, forzándote a poseer a otras personas.
Reimu	En otras palabras, puedes forzar a tus oponentes a perder.
Reimu	Ustedes realmente son el peor y mas desastroso dúo.
Reimu	Pero ustedes dos no son rivales para el verdadero dúo mas poderoso.
Shion	Se suponía que tenias que perder el control de tu cuerpo, cuando poseíste a Jyoon.
Shion	¿Pero como es que te sigues moviendo?.
Reimu	Mira mas de cerca. Estas en el lado del maestro.
Shion	¿Eh?
Reimu	Y yo también soy el maestro. Yukari revirtió la brecha entre esclavo y maestro.
Reimu	Entonces los esclavos que fueron cambiados son Yukari y tu hermana.
Joon	¡Maldición!. ¡Caímos en su trampa!
Joon	Me convertí en el esclavo del enemigo.
Shion	¿¡Pero qué...!?.
Shion	¿No estoy poseyendo a Yukari? ¡Entonces eso quiere decir que mi esclavo es!
Yukari	Muy bien. Con esto las habilidades del dios de la pestilencia, y las habilidades del dios de la pobreza no tienen sentido.
Yukari	Ahora Reimu, No podré ayudarte mas, así que acaba rápido con la diosa de la pobreza.
Shion	¡Ellas también podían revertir el maestro y esclavo!
Joon	Ahhh, esto se acabo. No hay ninguna manera de que Shion gane por su propia cuenta.
Joon	Ella es inútil en la batalla. Eres solo una pobre, triste, maloliente, y avara. Quien no puede hacer nada por su cuenta.
Joon	Todo lo que haces es quejarte sin buenos puntos. Y ahora estas por tu propia cuenta.
Joon	Quiero decir eres la diosa de la pobreza. Nunca has experimentado la victoria ni una sola vez.
Joon	En una pelea uno contra uno contra la maldita sacerdotisa resuelve incidentes.
Joon	No hay ninguna esperanza ¡Vamos a perder!.
Reimu	Esta bien. es suficiente de esta dura despedida.
Reimu	Muy bien, deshagámonos de esta inútil diosa de la pobreza. Cuya única habilidad es hacer que otros pierdan, y resolvamos este incidente de una vez.
Shion	Jyoon...Todos ustedes...
Shion	Incluso si todo mundo me mira con desprecio. ¡No tenias que exagerar tanto!.
Shion	¡Mi nombre es Shion Yorigami!.
Shion	¡El dios de la pobreza que puede hacer miserable a quien sea!.
Reimu	¡Qu-Que, increíble aura negativa!.
Shion	Hay una razón por la que nunca hice un verdadero esfuerzo.
Shion	Porque si lo intentara, todos incluyéndome. ¡Se volverán miserables!.
Shion	Estoy harta. No me importa ganar o perder.
Shion	Si me pongo seria. Haré que todos pierdan aquí.
Shion	¡La sacerdotisa, la youkai, yo, Incluso a ti Jyoon.
Reimu	¡La diosa de la peste no es nada comparado con la fuerza de esta aura negativa!.
Reimu	¿Tal vez nuestro plan para llevar a la diosa de la pobreza al escenario principal fue un error?.
Shion	Nadie ganará. Y nadie será feliz.
Shion	¡Crearé un mundo en donde todos sufriremos!.
Reimu	¡Cualquiera perdería si queda atrapado en esta aura!.
Reimu	¡Cálmate! ¡Yo soy la sacerdotisa resuelve incidentes!.
Shion	Los dioses de la Peste y la pobreza, ¿Son el peor dúo y mas desastroso?.
Shion	¡No me hagas reír!.
Shion	¡La maldición y el mal son suficientes en una persona!, ¡Esa persona soy yo!. ¡La diosa de la pobreza, Shion Yorigami!.
Shion	¡Muere envuelto entre la pobreza!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Shion	¡Aghh!
Reimu	¡Que es esto! ¡Algo cambia en la atmósfera repentinamente.
Shion	......El aura que estaba guardando, esta escapando.
Reimu	¡Así que estabas escondiendo esta aura tan brillante bajo tu aura negativa todo este tiempo!
Shion	¡Ya no me importa mas! ¡Usaré todo el aura que tengo!.
Reimu	Gracias a ti. ¡Mi poder fluye como la marea interminable!.
Reimu	¡Ahora la victoria esta en mis manos!. Tal y como lo pensé. ¡Perderás por tu propio poder, Shion!.
	⧼win⧽