Th155/Yukari dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Yukari's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Joon

Alig várom a mai koncertet!

Annyit veszünk el a közönségtől,

amennyit csak akarunk!

Shion

Jo'on... ...mikor kapom meg a részemet?

Joon

Mi? Ha neked adnám,

azonnal elveszene.

Én majd kezelem a pénzt.

Shion

De úgy meg rögtön elköltöd! Úgy se kapok semmit.

Joon

Ha elfogy, szerzünk még. Sok pénzforrásunk van.

Shion

Végülis... Ma este majd kaszálunk.

Joon

Áh, jön valaki.

Yukari

Véget ért a móka mára.

Yukari

Shion a szegénység kami és

Jo'on a dögvész kami.

Sok van már a rovásotokon.

Joon

Mit akarsz?

Mindjárt kezdődik a koncert,

szal' ne legyél láb alatt.

Yukari

*kuncog* Olyan izgatott vagyok. Végre megtanuljátok a leckét.

Joon

Hjaj, mi van már?

Igen, igen, mi vagyunk

az incidens főkolomposai.

Joon

Legyőzhetetlenek vagyunk. Nem hallottad a pletykákat?

Yukari

Nem tudhatom, amíg ki nem próbálom, nem igaz?

Yukari

Magam sem vagyok puhány,

viszont a harcostársam

a legerősebb másodlagos.

Yukari

Ha ő következik, az incidens azonnal végetér.

Shion

Jo'on...

...a kishalnak be nem áll a szája.

A rossz szerencsém miatt van...?

Joon

Olyan szánalmas, hogy nem bírom

nézni. Még szerencséje sincs,

amit elvehetnénk tőle.

Joon

Talán jobb lenne, ha elvegyülnél

a tömgben és elpatkolnál,

vagy tudomisén.

Yukari

Hah. Akik arra születtek,

hogy gyűlöljék őket, azt sem tudják

milyen az igazi boldogság.

Yukari

Sosem voltatok boldogok és eltorzult a személyiségetek.

Yukari

De ne féljetek!

Yukari

Majd én mutatok nektek boldogságot a megalázó veszteség képében!

Yukari

Hurrá!

Yukari

Kezdődjék a sorsfordító koncert!

⧼lose⧽

Shion

Most már nekem is túl szánalmas. Nem bírom nézni.

⧼win⧽

Joon

*kuncog*

Abból ítélve amit mondasz,

van valami a tarsolyodban...

Joon

Viszont ideje, hogy végetérjen a játék!

Yukari

Mindjárt kezdődik... Készen állsz, Reimu?

Reimu

Még mindig nem nagyon értem, de bízd csak rám!

Joon

A sorsotok már eldőlt! Máris vesztettetek!

Joon

Megszálláscsere „Absolute Loser”

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shion

Jól van, megszálltalak! Most már biztosan Jo'on győz!

Shion

...várjunk. Jo'on? Hová lettél?

Reimu

Háh. Tehát csak ennyi volt.

Reimu

Yukari magyarázatából

gőzöm sem volt,

hogy mi fog történni.

Shion

T-te meg... ...hogy mozogsz ilyen szabadon?

Shion

Jo'on másodlagosává kellett volna válnod. Nem lehetsz szabad...

Reimu

Igen, bárki akit megszállsz veszíteni fog.

Reimu

A húgod pedig kicserélheti

a másodlagosokat, így

bárkire átruházhat.

Reimu

Más szavakkal, igen, kényszeresen megszállhatsz bárkit.

Reimu

Tényleg ti vagytok

a legalantasabb,

leghitványabb páros...

Reimu

...de azok ellen, akik tényleg erősek, semmi esélyetek!

Shion

El kellett volna veszítened

az irányítást, amikor

megszálltad Jo'ont...

Shion

De hogyan? Hogy tudsz mozogni?

Reimu

Nézd meg jobban. Most már te vagy az elsődleges.

Shion

Mi?

Reimu

És én is az vagyok.

Yukari megfordította az

elsődleges és a másodlagos határát.

Reimu

Így Yukari és a húgod cserélődtek ki egymással.

Joon

Fenébe! Csapdába estünk!

Joon

Az ellenfél másodlagosa vagyok!

Shion

Mi a...?!

Shion

Akkor nem Yukarit szálltam meg? Várjunk, akkor a másodlagosom...!

Yukari

Helyes válasz.

Így az erőtök szegénység és

dögvész kamiként jelentéktelen.

Yukari

Nos, Reimu.

Most már nem fogok tudni segíteni.

Intézd el ezt a binbougamit.

Shion

Megcserélték az elsődlegest

és a másodlagost?

Van, aki képes ilyesmire?

Joon

Ááá! Befürödtünk! Olyan nincs, hogy egyedül győzöl.

Joon

Teljesen használhatatlan vagy. Csak

egy búval bélelt, büdös, nincstelen

vagy, akinek egyedül semmi se megy.

Joon

Nem csinálsz mást, csak panaszkodsz.

Semmire nem vagy jó.

Most meg egyedül maradtál.

Joon

Binbougami vagy, aki még sohasem győzött semmiben.

Joon

Ha szembeszállsz ezzel

a szentélylánnyal,

az incidensek megoldójával?

Joon

Győztesen tuti, hogy

nem kerülsz ki belőle!

Vesztettünk!

Reimu

Jól van, elég volt a szúrkálódó elköszönésekből.

Reimu

Akkor annyi a dolgom, hogy elintézzem

ezt a gyenge binbougamit, aki csak

mások szerencséjét tudja elvenni.

Shion

Jo'on... ...ti...

Shion

Tudom, hogy lenéztek, de ez már több a soknál!

Shion

Yorigami Shion vagyok!

Shion

Egy binbougami, aki

elmar minden szerencsét,

mint a tűz!

Reimu

H-hihetetlen ez a negatív aura!

Shion

Oka volt, hogy eddig

nem vettem komolyan

ezt az egészet.

Shion

Ha minden erőmet felhasználom,

mindenki balszerencsés lesz,

velem együtt!

Shion

De elegem van! Nem érdekel, hogy győzök-e!

Shion

Miután végeztem itt,

mindenki vesztesként

fog kikerülni ebből!

Shion

A szentélylány, én és te is, Jo'on!

Reimu

A yakubyougami negatív aurája ehhez képest semmi!

Reimu

Kudarcba fulladt a tervünk,

mert a binbougamit helyeztük

középpontba?!

Shion

Senki sem győz. Senki sem lesz boldog.

Shion

Én majd megmutatom milyen

egy olyan világ, ahol

mindenki szenved!

Reimu

Ha elnyel, a hibámon kívül fogok veszíteni!

Reimu

Szedd össze magad! Én vagyok az incidensek megoldója!

Shion

A binbougami és a yakubyougami a legalantasabb páros?

Shion

Ne nevettess!

Shion

Egyedül vagyok a legalantasabb

és leghitványabb! Yorigami Shion

vagyok, a szegénység kami!

Shion

Pusztítson el a szegénységtől való rettegés!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Shion

Áááááá!

Reimu

Mi történik? Az atmoszféra hirtelen megváltozott!

Shion

...minden elfolytott aurám kiszabadul!

Reimu

Ezek szerint végig a negatív aura alatt rejtegetted!

Shion

Nem érdekel! Nem fogom vissza magam többé!

Reimu

Neked hála, az erőm végtelen, mint a tenger!

Reimu

Enyém a győzelem!

Ahogy sejtettem, a saját

képességed győzött le!

⧼win⧽