Th155/Scenariusz Yukari i Reimu/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Yukari's Scenario and the translation is 100% complete.

-------------------------------------------------------------------------

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Joon

Nie mogę się doczekać dzisiejszego koncertu! Dzisiaj też weźmiemy ile dusza zapragnie!

Shion

Hej, Joon. Nie powinnaś mi już dać mojej działki?

Joon

Jeśli Ci dam, od razu ją stracisz. Ja się zajmę pieniędzmi.

Shion

Ale Ty też od razu je zużywasz! Tak czy siak nie mam nic!

Joon

Jak zabraknie, weźmiemy więcej. W końcu mamy źródełko kasy.

Shion

No, niech Ci będzie. Obłówmy się.

Joon

O, kto to?

Yukari

Koniec tego dobrego.

Yukari

Bogini rozrzutności, Joon. Bogini biedy, Shion: wasze oszustwa trwają już za długo.

Joon

Co Ty odwalasz? Koncert zaraz się zacznie więc lepiej nie wchodź nam w drogę.

Yukari

Hehe. Jestem cała podniecona. W końcu będę mogła was ukarać.

Joon

Serio, masz jakiś problem? Tak, to my stoimy za opętaniami.

Joon

Na pewno słyszałaś o tym że jesteśmy nie do pokonania.

Yukari

Jak nie spróbujesz to się nie dowiesz, nie?

Yukari

Sama jestem raczej silna. Ale teraz mam pod ręką idealne wsparcie.

Yukari

Jak ją wpuszczę, ten incydent będzie już skończony.

Shion

Joon... Bez przerwy męczą nas jakieś śmieci. Myślisz że to przez mojego pecha?

Joon

To takie żałosne, że aż nie mogę patrzeć. Ta nieszczęśniczka chyba nie ma nawet grosza.

Joon

Może wracaj do tłumu i nie wiem, zdechnij?

Yukari

Ha. Tacy jak wy, którzy istnieją tylko po to by być znienawidzeni nie mogą wiedzieć co to szczęście.

Yukari

A skoro nie znacie szczęścia, to wasza osobowość jest skrzywiona.

Yukari

Ale radujcie się!

Yukari

Dam wam poznać szczęście z absolutnej porażki.

Yukari

Cóż za radość!

Yukari

Czas rozpocząć specjalny koncert, który odmieni całe wasze życie!

⧼lose⧽

Shion

Dobra. Ja też nie mogę na nią patrzeć.

⧼win⧽

Joon

Hehehe. Po samej Twojej gadce widzę że coś tam potrafisz.

Joon

Ale czas najwyższy skończyć zabawę!

Yukari

Nadchodzą. Gotowa, Reimu?

Reimu

Nie do końca rozumiem, ale zostaw to mnie!

Joon

Wasz los jest przypieczętowany! Już po was!

Joon

Podmiana Dusz: "Ostateczna Porażka"

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shion

Dobra, opętałam ją! Teraz Joon nie może nie wygrać!

Shion

...Joon? Gdzie jesteś, Joon?!

Reimu

Och. Więc to o to chodzi.

Reimu

Skąd miałam wiedzieć co ta Yukari knuje.

Shion

Ej, Ty! Czemu możesz się ruszać?!

Shion

Powinnaś być teraz kontrolowana przez Joon jako jej sługa.

Reimu

Faktycznie. Twoja moc pozwala narzucić pecha na kogokolwiek przez Ciebie opętanego by przegrał.

Reimu

A Twoja siostra, bogini rozrzutności może narzucić komukolwiek Ciebie jako sługę.

Reimu

Innymi słowy, możecie narzucić porażkę każdemu.

Reimu

Najgorsza, koszmarna dwójka.

Reimu

Ale takie sztuczki nie pomogą wam z naprawdę silnym przeciwnikiem.

Shion

Po opętaniu Joon, powinnaś była stracić kontrolę nad swoim ciałem.

Shion

Więc jak możesz się ruszać?

Reimu

Przyjrzyj się dobrze. Teraz Ty jesteś mistrzem.

Shion

Co?

Reimu

Ja też jestem mistrzem. Yukari zamieniła stronami granicę mistrza i sługi.

Reimu

Więc Twoja siostra i Yukari są sługami.

Joon

Psia mać! To pułapka!

Joon

Teraz jestem jej sługą!

Shion

Co?!

Shion

Więc nie opętałam tej Yukari? Czyli moim sługą jest teraz...!

Yukari

Dobra odpowiedź! Teraz obie wasze moce rozrzutności i biedy są bezużyteczne.

Yukari

Cóż, Reimu, już Ci więcej nie pomogę. Zajmij się tą boginią biedy.

Shion

Zamieniły mistrza i sługę? One to potrafią? Ktoś to potrafi?!

Joon

Już po nas, Shion! Nie ma opcji byś sama wygrała!

Joon

Jesteś do niczego w walce! Biedny, śmierdzący, żałosny dusigrosz który nic nie potrafi!

Joon

Wiecznie tylko narzekasz! Nie nadajesz się do niczego! A już zwłaszcza sama!

Joon

Bogini biedy która nie zobaczyłaby zwycięstwa nawet gdyby kopnęło ją w dupę?!

Joon

Ona miała by wygrać z pierdoloną kapłanką? W pojedynkę?!

Joon

W życiu! Jesteśmy skończone!

Reimu

Dobra, wystarczy czułych pożegnań.

Reimu

Teraz tylko pokonać tą żałosną boginię biedy która nic tylko ciągnie innych na dno.

Shion

Joon... Wy wszyscy...

Shion

Każdy mną gardzi, ale jeszcze nikt mnie tak nie potraktował jak wy!

Shion

Nazywam się Shion Yorigami...

Shion

I wszyscy drżą ze strachu przed moją biedą!

Reimu

Ta negatywna aura!

Shion

Do tej pory nigdy nie starałam się przekląć innych na poważnie.

Shion

Jeśli wypuszczę wszystkie klątwy, wszyscy zaznają mojego pecha!

Shion

Mam już tego dość. Zwycięstwo? Porażka? Kogo to obchodzi!

Shion

Kiedy skończę, wszyscy będą biedni.

Shion

Ja, kapłanka... I Ty, Joon!

Reimu

Jasna cholera. Joon jest niczym w porównaniu do takiej ilości klątw!

Reimu

Może wyciągniecie bogini biedy było błędem?!

Shion

Nikt nie będzie już wiedział czym jest szczęście.

Shion

Zabiorę was wszystkich do świata w którym jest tylko cierpienie!

Reimu

Jeśli taka aura mnie wciągnie, na pewno już się nie podniosę!

Reimu

Opanuj się, Reimu! To Ty tutaj jesteś kapłanką od incydentów!

Shion

Najgorsza, koszmarna dwójka?

Shion

Chyba sobie ze mnie żartujecie!

Shion

Ja, Shion Yorigami, sama jestem waszym najgorszym koszmarem!

Shion

Wszyscy zdychajcie w biedzie!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Shion

Ała!

Reimu

Co do licha?! Powietrze nagle się zmieniło!

Shion

...Moje klątwy, ulatują!

Reimu

Nie wiedziałam, że ukrywasz takie jasne światło pośród swojej aury klątw!

Shion

Nic mnie to już nie obchodzi! Zużyję całą aurę jaką mam!

Reimu

Czuję jak napełnia mnie niespożyta energia! Dziękuję!

Reimu

Miałam przeczucie że tak będzie! Shion! Zostaniesz pokonana przez własną moc!

⧼win⧽