Th155/Yukaris & Reimus Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Joon	Jag ser fram emot kvällens konsert som vanligt! Vi kommer ta allt vi vill ha från den här publiken!
Shion	Du, Joon, när hade du tänkt att ge mig min andel?
Joon	Vadå? Om jag gav den till dig skulle du bara tappa bort allt. Låt mig ta hand om pengarna.
Shion	Men du spenderar allting direkt! Jag får ingenting hur som helst!
Joon	Om vi får slut behöver vi bara ta mer. Det är innebörden av att ha en fontän av förmögenhet.
Shion	Om du säger det så. Vi håvar in allt vi kan inatt.
Joon	Oj, nån dök upp.
Yukari	Det räcker där.
Yukari	Fattigdomsgud Shion och plågogud Joon, detta spratt har pågått tillräckligt länge.
Joon	Vad är det med dig? Konserten börjar snart, stick härifrån.
Yukari	Hi hi. Jag är så lycklig. Äntligen får jag bestraffa er.
Joon	Jösses, vad är det med dig? Ja ja, vi är dom som står bakom den Perfekta Besittningsincidenten.
Joon	Du har väl hört hur det är helt omöjligt att vinna mot oss?
Yukari	Man vet inte innan man själv prövat, eller hur?
Yukari	Jag är stark själv, men idag har jag med mig den ultimata supportern.
Yukari	När det är hennes tur kommer denna incident i princip vara löst.
Shion	Du, Joon. Vi möter massa småkryp hela tiden. Dom slutar aldrig att komma. Är det min otur?
Joon	Det är så sorgligt att jag kan knappt se på. Det verkar inte som att hon ens har någon tur jag kan tömma henne på.
Joon	Kanske skulle hon bli gladare om hon hängde på publiken och, jag venne, bara dog?
Yukari	Ha... Folk som fötts till att bli hatade, som ni, vet inte vad sann lycka faktiskt är.
Yukari	Utan lyckan har era personligheter blivit förvridna.
Yukari	Men nu kan ni jubla!
Yukari	För idag ska jag ge er den lycka som kallas för total förlust.
Yukari	Vilken glädje!
Yukari	Låt oss börja den speciella konserten som ska förändra era liv!
	⧼lose⧽
Shion	Okej, nu vill inte ens jag se på henne.
	⧼win⧽
Joon	Tihihi. Du måste vara bra på nåt om du prata så där.
Joon	Men det är dags att sluta vår lek!
Yukari	Nu då… Är du redo, Reimu?
Reimu	Jag förstår inte riktigt allt, men jag kan lösa det!
Joon	Ert öde är redan bestämt! Ni har redan förlorat!
Joon	Besittningsutbyte "Total Förlorare"

Nivå 2

data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Shion	Och nu är du besatt! Nu kan Joon inte förlora!
Shion	…Öh, Joon? Vart tog du vägen?
Reimu	Åh… det var så hon menade.
Reimu	Yukaris förklaring gav mig ingen aning om vad som skulle hända.
Shion	D-du! Hur kan du röra på dig som du vill?!
Shion	Du skulle ha blivit Joons slav och ha din frihet borttagen…
Reimu	Du har förvisso kraften att garantera förlust för den du besitter.
Reimu	Och din syster, plågoguden, kan byta slavar och tvinga dig på någon annan.
Reimu	Med andra ord kan ni få vem som helst att förlora. Absolut.
Reimu	Ni är verkligen den värsta och mest katastrofala kombon.
Reimu	Men ni var ingen match för två riktigt starka personer.
Shion	Du borde ha tappat kontrollen över din kropp när du besatte Joon.
Shion	Men hur?! Hur kan du röra på dig?
Reimu	Ta en bättre titt. Det är du som är mästaren.
Shion	Va?
Reimu	Jag är också en mästare. Yukari vände på gränsen mellan mästare och slav.
Reimu	Partnerna som blev utbytta var Yukari och din syster.
Joon	Helvete! Det var en fälla!
Joon	Jag blev fiendens slav!
Shion	Va?!
Shion	Så jag besitter inte Yukari…? Vänta, då måste min slav vara-
Yukari	Helt rätt! Så här är din kraft som fattigdomsgud och hennes kraft som plågogud helt värdelösa.
Yukari	Reimu, jag kommer inte kunna ge dig någon mer hjälp. Ta hand om denna fattigdomsgud.
Shion	Bytte dom ut mästare och slav? Hur kunde dom göra det? Hur finns det någon som kan göra det?!
Joon	Det är över! Det finns inget sätt du kan vinna själv, syster!
Joon	Du är värdelös på att slåss! Du är bara en dyster, fattig, illaluktande snåljåp som inte kan göra nåt själv!
Joon	Du klagar bara hela tiden! Det finns ingenting bra man kan säga om dig! Och nu är du helt själv!
Joon	Jag menar, du är en fattigdomsgud som aldrig nånsin har vunnit.
Joon	Och nu ska du slåss med den jäkla incidentslösande prästinnan!?
Joon	Det är över! Vi har förlorat!
Reimu	Okej, det räcker med ditt hårda farväl.
Reimu	Nu behöver jag bara slå den här lilla fattigdomsguden som bara kan få andra att förlora.
Shion	Joon… Ni alla…
Shion	Även om alla ser ner på mig så behövde ni inte säga så där mycket!
Shion	Mitt namn är Shion Yorigami!
Shion	Jag är en fattigdomsgud som även ger gråtande barn otur!
Reimu	V-vilken otroligt negativ aura!
Shion	Det är först nu jag har varit så här seriös.
Shion	Om jag släpper ut det här kommer alla få otur, inklusive mig!
Shion	Men jag har haft nog. Varför bry sig om att vinna eller förlora?
Shion	När jag är klar kommer vi alla vara förlorare.
Shion	Prästinnan, jag, till och med du, Joon!
Reimu	Den här negativa auran får plågoguden att verka som ingenting!
Reimu	Misslyckades vår plan när vi satte fattigdomsguden mitt på scenen?!
Shion	Ingen kommer vinna. Ingen finner lycka.
Shion	Jag ska visa er en värld där vi alla lider tillsammans!
Reimu	Om jag fastnar i det här kommer jag att plötsligt förlora!
Reimu	Ta tag i dig själv! Jag är den incidentlösande prästinnan!
Shion	Var plågo- och fattigdomsguden den värsta och mest katastrofala kombon?
Shion	Vilket skämt!
Shion	Jag var den värsta och mest katastrofala på egen hand! Jag är fattigdomens gud, Shion Yorigami!
Shion	Dö uppkrupen inför fattigdom!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Shion	Uwaaa!
Reimu	Vad är det här?! Atmosfären ändrades plötsligt!
Shion	All min uppdämda aura skickas ut!
Reimu	Du hade gömt den där bländande auran under den negativa hela tiden!
Shion	Jag bryr mig inte längre! Jag tänker inte hålla något tillbaka!
Reimu	Genom dig flyter min kraft som den ändlösa floden!
Reimu	Nu är vinsten inom räckhåll! Det var väl det jag trodde. Du förlorade mot din egna förmåga!
	⧼win⧽