Th155/Yukari's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Yukari's Scenario and the translation is 96% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 93% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 38% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 96%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Joon

今晚的演奏,也好期待呢——! 可以从观众那尽情夺取财富喽——

Shion

喂喂女苑 差不多也该分点钱给我了吧——

Joon

诶——,给姐姐的话

马上就会没有了啦

钱就让我来保管吧——

Shion

女苑你不也是马上都会花光吗 到头来我一分钱都摸不到呀

Joon

那就抢它个

用都用不光吧

财路可是广得很呢

Shion

也是呢 一次可以捞好大一笔呢

Joon

啊,有人来了

Yukari

到此为止喽

Yukari

贫穷神紫苑、疫病神女苑 你们啊,玩得有点过火了哦

Joon

搞什么啊?

演奏马上就要开始了

不要妨碍我们啦

Yukari

呜呼呼,真令我高兴

终于有机会可以

杀一杀你们的威风了

Joon

啊——,搞什么嘛

是是是,我们就是

完全凭依异变的黑幕哦

Joon

不过你没有听过 我们绝对能赢的传闻吗?

Yukari

那种事情 不试试怎么知道呢?

Yukari

我的话一个人也足够强 但是我还带来了最强的帮手哦

Yukari

如果有那人出马 异变就一定能得到解决了

Shion

喂喂女苑

这个杂鱼在说什么哦

好可怜哦,好不幸哦

Joon

真是目不忍视呢

看起来就连能让我吸收的运气

都没有多少的样子

Joon

混在演奏的骚乱中死去 对你或许也是一种幸福

Yukari

像你们这样纯粹的受厌弃者

怎么可能知道真正的幸福

Yukari

不知道幸福的人 性格也会变得扭曲

Yukari

但是欢欣鼓舞吧!

Yukari

我现在就要为你们献上 名为完全败北的幸福

Yukari

欢呼吧!

Yukari

改变你们人生的 特别演出要开幕了!

<lose>

Shion

真是惨得目不忍视啊

<win>

Joon

呵呵呵 只会逞口舌之能呢

Joon

不过,也是时候 结束这场游戏了!

Yukari

那个要来了…… 灵梦,准备好了吗?

Reimu

虽然还不大明白,总之交给我吧!

Joon

就在此时! 你们的失败已成定局!

Joon

凭依交换「Absolute Loser」!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Shion

好,附身成功了! 这么一来女苑就赢定了!

Shion

……咦,女苑? 你去哪儿啦?

Reimu

啊——,原来是这么回事

Reimu

光靠紫的说明我还搞不清 是怎么一回事呢

Shion

诶,你 为什么还能自由行动?

Shion

明明应该变成女苑的下仆 失去自由才对……

Reimu

你具有

凭依在任何人身上

都能令其必定败北的能力呢

Reimu

而且你那个疫病神的妹妹

可以通过交换下仆

强制让你凭依在其他人身上

Reimu

这么一来,你们就可以 强制让对手陷入败北

Reimu

还真是,最凶最恶的两人组呢

Reimu

但是,你们还是敌不过 我们真正最强的二人组

Shion

凭依在女苑身上的话 你的身体应该会没法自由行动……

Shion

为什么还神气活现的?

Reimu

看清楚了 你现在啊,是主役一方哦

Shion

诶?

Reimu

而且我也是主役哦

多亏紫将主役和下仆的境界

逆转了过来

Reimu

所以被交换的下仆 其实是紫和你的妹妹

Joon

这下糟啦! 被算计了啦!

Joon

我变成 敌人的下仆啦!

Shion

什么情况!?

Shion

我不是凭依在紫身上吗?

那么这就是说

我现在的下仆难道是!

Yukari

正是如此

这么一来无论是疫病神的能力

还是贫穷神的能力都没有意义了哦

Yukari

上吧,灵梦

我将不再提供更多帮助

干净利落地收拾掉这个贫穷神吧

Shion

没想到竟然还有能

改变主役和下仆

地位的家伙!

Joon

啊,糟糕了—— 姐姐一个人怎么可能赢啊

Joon

在战斗中完全派不上用场

浑身阴暗穷酸还小气巴巴

自己什么事都不会做

Joon

整天抱怨个不停

什么优点都没有

姐姐一个人要怎么——

Joon

说到底 一次都没有胜利过的贫穷神

Joon

偏偏要单挑 专门解决异变的巫女——

Joon

我已经绝望了—— 这次是完全失败啦——!

Reimu

恶毒的告别就到此为止吧

Reimu

来吧,我要打倒你这个除了让人

失败之外什么都不会的贫穷神

爽快地解决这个异变

Shion

女苑,你们……

Shion

怎么一个个都小瞧我 有必要说得那么过分吗!

Shion

我的名字是,依神紫苑

Shion

连啼泣婴孩也难逃不幸的贫穷神!

Reimu

好、好强的负能量场!

Shion

我一直以来不拿出真本事 是有苦衷的

Shion

因为如果我发威

包括自己在内的所有人

都会变得不幸!

Shion

但是我不管了 我对什么赢啊输啊才没兴趣

Shion

既然你们都逼我拿出真本事了 我要让在这里的所有人都输掉

Shion

巫女也是我也是,女苑,你也是!

Reimu

这个负能量场的强度 可不是疫病神能比的!

Reimu

把贫穷神逼上台前的作战 难道就要失败了吗?

Shion

谁都得不到好处 谁都得不到幸福

Shion

我要把所有人 都送去不幸的世界!

Reimu

被卷入那个气场的话 就会不讲理地告负了!

Reimu

你要当心了! 我可是解决异变的巫女哦!

Shion

贫穷神和疫病神是 最凶最恶的二人组?

Shion

真让人笑掉大牙!

Shion

最凶最恶的名号我一人来扛就够了

这才是我

贫穷神依神紫苑!

Shion

在对贫苦的恐惧中死去吧!

<lose>
<demo_1>

Shion

呜啊——!!

Reimu

怎么回事! 气氛突然变了!

Shion

……我积攒的气场 竟然都被逼出来了!

Reimu

在负能量气场下

竟然蕴藏着

这么闪耀夺目的气场啊!

Shion

只能破罐破摔了!

我要把体内的所有气场

全部释出!

Reimu

多亏了你 我的力量源源不断地涌上来啦!

Reimu

我不会再输给你了!

你最后还是

败给了自己的能力啊!

<win>