Th155/紫劇情
翻譯轉換自簡體中文版
Stage 1
|
data/event/script/yukari/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Joon |
<balloon$a15x2> 今晚的演奏，也好期待呢——！ 可以從觀眾那盡情奪取財富嘍—— |
|
Shion |
<balloon$a15x2> 喂喂女苑 差不多也該分點錢給我了吧—— |
|
Joon |
<balloon$a11x3> 誒——，給姊姊的話 馬上就會沒有了啦 錢就讓我來保管吧—— |
|
Shion |
女苑妳不也是馬上都會花光嗎 到頭來我一分錢都摸不到呀 |
|
Joon |
<balloon$a08x3> 那就搶它個 用都用不光吧 財路可是廣得很呢 |
|
Shion |
也是呢 一次可以撈好大一筆呢 |
|
Joon |
<balloon$a08x2> 啊，有人來了 |
|
Yukari |
<balloon$a05x2> 到此為止嘍 |
|
Yukari |
貧窮神紫苑、疫病神女苑 妳們啊，玩得有點過火了哦 |
|
Joon |
<balloon$a11x3> 搞什麼啊？ 演奏馬上就要開始了 不要妨礙我們啦 |
|
Yukari |
<balloon$a11x3> 嗚呼呼，真令我高興 終於有機會可以 殺一殺妳們的威風了 |
|
Joon |
<balloon$a11x3> 啊——，搞什麼嘛 是是是，我們就是 完全憑依異變的黑幕哦 |
|
Joon |
不過妳沒有聽過 我們絕對能贏的傳聞嗎？ |
|
Yukari |
那種事情 不試試怎麼知道呢？ |
|
Yukari |
我的話一個人也足夠強 但是我還帶來了最強的幫手哦 |
|
Yukari |
如果有那人出馬 異變就一定能得到解決了 |
|
Shion |
<balloon$a11x3> 喂喂女苑 這個雜魚在說什麼哦 好可憐哦，好不幸哦 |
|
Joon |
<balloon$a15x3> 真是目不忍視呢 看起來就連能讓我吸收的運氣 都沒有多少的樣子 |
|
Joon |
混在演奏的騷亂中死去 對妳或許也是一種幸福 |
|
Yukari |
<balloon$a15x3> 呵 像妳們這樣純粹的受厭棄者 怎麼可能知道真正的幸福 |
|
Yukari |
不知道幸福的人 性格也會變得扭曲 |
|
Yukari |
但是歡欣鼓舞吧！ |
|
Yukari |
我現在就要為妳們獻上 名為完全敗北的幸福 |
|
Yukari |
<balloon$b05x2> 歡呼吧！ |
|
Yukari |
<balloon$b11x2> 改變妳們人生的 特別演出要開幕了！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Shion |
真是慘得目不忍視啊 |
| ⧼win⧽ | |
|
Joon |
呵呵呵 只會逞口舌之能呢 |
|
Joon |
不過，也是時候 結束這場遊戲了！ |
|
Yukari |
那個要來了…… 靈夢，準備好了嗎？ |
|
Reimu |
雖然還不大明白，總之交給我吧！ |
|
Joon |
就在此時！ 妳們的失敗已成定局！ |
|
Joon |
憑依交換 「Absolute Loser」 |
Stage 2
|
|
data/event/script/yukari/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Shion |
<balloon$a11x2> 好，附身成功了！ 這麼一來女苑就贏定了！ |
|
Shion |
……咦，女苑？ 妳去哪啦？ |
|
Reimu |
啊——，原來是這麼回事 |
|
Reimu |
光靠紫的說明我還搞不清 是怎麼一回事呢 |
|
Shion |
誒，妳 為什麼還能自由行動？ |
|
Shion |
明明應該變成女苑的下僕 失去自由才對…… |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> 妳具有 憑依在任何人身上 都能令其必定敗北的能力呢 |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> 而且妳那個疫病神的妹妹 可以通過交換下僕 強制讓妳憑依在其他人身上 |
|
Reimu |
這麼一來，妳們就可以 強制讓對手陷入敗北 |
|
Reimu |
還真是，最凶最惡的兩人組呢 |
|
Reimu |
但是，妳們還是敵不過 我們真正最強的二人組 |
|
Shion |
<balloon$a15x2> 憑依在女苑身上的話 妳的身體應該會沒法自由行動…… |
|
Shion |
為什麼還神氣活現的？ |
|
Reimu |
看清楚了 妳現在啊，是主役一方哦 |
|
Shion |
<balloon$a05x2> 誒？ |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> 而且我也是主役哦 多虧紫將主役和下僕的境界 逆轉了過來 |
|
Reimu |
所以被交換的下僕 其實是紫和妳的妹妹 |
|
Joon |
<balloon$a08x2> 這下糟啦！ 被算計了啦！ |
|
Joon |
<balloon$a08x2> 我變成 敵人的下僕啦！ |
|
Shion |
<balloon$a05x2> 什麼情況⁉ |
|
Shion |
<balloon$a11x3> 我不是憑依在紫身上嗎？ 那麼這就是說 我現在的下僕難道是！ |
|
Yukari |
<balloon$a15x3> 正是如此 這麼一來無論是疫病神的能力 還是貧窮神的能力都沒有意義了哦 |
|
Yukari |
<balloon$a15x3> 上吧，靈夢 我將不再提供更多幫助 乾淨利落地收拾掉這個貧窮神吧 |
|
Shion |
<balloon$a08x3> 沒想到竟然還有能 改變主役和下僕 地位的傢伙！ |
|
Joon |
啊，糟糕了—— 姊姊一個人怎麼可能贏啊 |
|
Joon |
<balloon$a11x3> 在戰鬥中完全派不上用場 渾身陰暗窮酸還小氣巴巴 自己什麼事都不會做 |
|
Joon |
<balloon$a11x3> 整天抱怨個不停 什麼優點都沒有 姊姊一個人要怎麼—— |
|
Joon |
說到底 一次都沒有勝利過的貧窮神 |
|
Joon |
偏偏要單挑 專門解決異變的巫女—— |
|
Joon |
我已經絕望了—— 這次是完全失敗啦——！ |
|
Reimu |
惡毒的告別就到此為止吧 |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> 來吧，我要打倒妳這個除了讓人 失敗之外什麼都不會的貧窮神 爽快地解決這個異變 |
|
Shion |
女苑，妳們…… |
|
Shion |
怎麼一個個都小瞧我 有必要說得那麼過分嗎！ |
|
Shion |
我的名字是，依神紫苑 |
|
Shion |
<balloon$a15x2> 連啼泣嬰孩也難逃不幸的貧窮神！ |
|
Reimu |
好、好強的負能量場！ |
|
Shion |
我一直以來不拿出真本事 是有苦衷的 |
|
Shion |
<balloon$a11x3> 因為如果我發威 包括自己在內的所有人 都會變得不幸！ |
|
Shion |
但是我不管了 我對什麼贏啊輸啊才沒興趣 |
|
Shion |
既然妳們都逼我拿出真本事了 我要讓在這裡的所有人都輸掉 |
|
Shion |
<balloon$a15x2> 巫女也是我也是，女苑，妳也是！ |
|
Reimu |
這個負能量場的強度 可不是疫病神能比的！ |
|
Reimu |
把貧窮神逼上台前的作戰 難道就要失敗了嗎？ |
|
Shion |
<balloon$a08x2> 誰都得不到好處 誰都得不到幸福 |
|
Shion |
我要把所有人 都送去不幸的世界！ |
|
Reimu |
被捲入那個氣場的話 就會不講理地告負了！ |
|
Reimu |
妳要當心了！ 我可是解決異變的巫女哦！ |
|
Shion |
貧窮神和疫病神是 最凶最惡的二人組？ |
|
Shion |
真讓人笑掉大牙！ |
|
Shion |
<balloon$a15x3> 最凶最惡的名號我一人來扛就夠了 這才是我 貧窮神依神紫苑！ |
|
Shion |
在對貧苦的恐懼中死去吧！ |
| ⧼lose⧽ | |
| ⧼demo_1⧽ | |
|
Shion |
嗚啊——！ |
|
Reimu |
<balloon$a08x2> 怎麼回事！ 氣氛突然變了！ |
|
Shion |
……我積攢的氣場 竟然都被逼出來了！ |
|
Reimu |
<balloon$a11x3> 在負能量氣場下 竟然蘊藏著 這麼閃耀奪目的氣場啊！ |
|
Shion |
<balloon$a11x3> 只能破罐破摔了！ 我要把體內的所有氣場 全部釋出！ |
|
Reimu |
<balloon$a15x2> 多虧了妳 我的力量源源不斷地湧上來啦！ |
|
Reimu |
<balloon$a11x3> 我不會再輸給妳了！ 妳最後還是 敗給了自己的能力啊！ |
| ⧼win⧽ |