Th16/Ayas Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Aya's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 62% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 28% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


Good Ending No. 5

#0@0Der Youkaiberg.

#0@1Der höchste Berg in Gensoukyou. Das Zuhause von vielen Youkai, vor allem Tengu.

Hatate 

#0@2"Ein Gott der Hindernisse? Das hat sie ganz ehrlich selbst gesagt?"

Aya 

#0@3"Ja, hat sie. Ich denke das ist eine ernste Sache."

Hatate 

#0@4"Hmmn. Also ungemütlich klingt es schon."

Hatate 

#0@5"Sollte ihr jemand Glauben schenken, dann könnte sie damit Tengu vertreiben,

  

#0@6und falls sie dann noch persönlich auftaucht, dann könnte sie vielleicht sogar die Tengu vernichten..."

Aya 

#0@7"Nein, also so feindlich gesinnt war sie nun auch wieder nicht..."

  

#0@8Aber auf jeden Fall schien mein Auftritt sehr ungünstig für sie zu sein."

Hatate 

#0@9"Trotzdem, es kommt selten vor, dass du ausgerechnet mich um Rat fragst."

Aya 

#0@10"Erst wollte ich eigentlich nur den Saison-Vorfall untersuchen,

aber wenn es sich hier um eine echte Tengu Krise handelt,

dann darf nichts davon in der Zeitung landen."

Hatate 

#0@11"Na bitte. Und wieder mal lässt du Fakten aus, wie es dir gerade passt."

Aya 

#0@12"Aber ich bin doch eine Muster-Reporterin.

  

#0@13Wenn ich keinen Artikel schreiben darf, dann darf ich doch wenigstens jemanden um Rat fragen deswegen."

Hatate 

#0@14"Sag doch ganz ehrlich was du willst. Du brauchst nur meine Gedanken-Fotos, stimmt's oder hab ich recht?"

Aya 

#0@15"Ja doch, was denn sonst?

  

#0@16Eigentlich hab ich schon gegen die Drahtzieherin gekämpft, aber hab leider verloren.

  

#0@17Ich bin ihr gleich am Anfang in die Falle getappt, und so konnte sie all meine Waffen klauen."

Aya 

#0@18"Am Ende stand ich völlig wehrlos da, und bevor ich wusste was los war, war sie weg."

Hatate 

#0@19"Wahnsinn. Dass sogar mal 'ne Kämpferin wie du den Schwanz einkneift."

Aya 

#0@20"Hey, ich bin keine Kämpferin. Ich bin nur sehr sozial."

Aya 

#0@21"Jedenfalls, jetzt hab ich keine Ahnung wo sie steckt oder was sie gerade treibt.

  

#0@22Also brauche ich dich. Mit deinen Gedanken-Fotos könnten wir ihre Spur erwischen."

Hatate 

#0@23"Na gut, aber... dann weißt du immer noch nicht wo sie steckt."

Aya 

#0@24"Kein Problem, ich weiß schon wie.

  

#0@25In meiner Jahreszeit gabs nämlich einen Hinweis."

Hatate 

#0@26"He-, hee! Du hast ja eine Tür an deinem Rücken...?!"

#0@27Aya wollte die vertrickste Jahreszeit noch einmal einsetzen.

#0@28Es war zwar eine feindliche Falle, aber dennoch gab es einen Punkt der sie mit dem Feind verbindete.

#0@29Sobald Aya einen Gegenplan entwickelt hatte, wollte sie wieder in die Rückentüre springen.

#0@30Das war aber nicht ihr Grund zur Sorge.

#0@31Auch nicht, dass sie die Tengu vor der Krise retten musste.

#0@32Warum also trat Aya so dermaßen in Aktion?

#0@33Ganz einfach: Sie wollte einen Artikel schreiben.

#0@34Bestimmt könnte sie einen Artikel mit folgender Schlagzeile erfassen: "TENGU KRISE HELDENHAFT UMGANGEN!"

#0@35<c$Ending No. 05 — Die Muster-Reporterin$>

#0@36<c$Gratuliere!$> <c$Du hast ein One-Credit Clear geschafft!$>

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


Bad Ending No. 6

#0@0Der Youkaiberg.

#0@1Der höchste Berg in Gensoukyou. Das Zuhause von vielen Youkai, vor allem Tengu.

Aya 

#0@2"Die ist mir wohl entwischt.

  

#0@3Diese Rückentüren sind vielleicht mühsam. Durch die kann sie überall hin abhauen."

Aya 

#0@4"Vielleicht muss ich sie einfach schneller besiegen?

  

#0@5Ich muss es gleich nochmal versuchen, aber nicht ohne perfekten Gegenplan."

#0@6Die Drahtzieherin schien eine Feindin der Tengu zu sein.

#0@7Doch sie konnte kurz vor dem K.O. noch entwischen.

#0@8Also wollte sie Aya nächstes mal besiegen, bevor sie entwischen konnte.

#0@9<c$Ending No. 06 — Die Tür ins Irgendwo$>

#0@10<c$Geschafft! Gratuliere!$>

#0@11<c$Aber nächstes mal probier's ohne Continues!$>