Th16/Ending Aya bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Aya's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 62% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 26% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100%

Sudah selesai, mohon diperiksa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


Good Ending No. 05

#0@0Gunung Youkai.

#0@1Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai termasuk tengu.

Hatate 

#0@2"Kamu yakin dia bilang dia adalah dewi pengusik?"

Aya 

#0@3"Benar. Aku pikir itu adalah masalah serius"

Hatate 

#0@4"Hmm... well ITU cerita yang seram."

Hatate 

#0@5"Kalau orang yang mengumpulkan iman ini menampakan dirinya, kemungkinan dia mencoba untuk membasmi para tengu,

  

#0@6dan jika dia muncul secara pribadi, mungkin ini akan menyebabkan kehancuran untuk tengu..."

Aya 

#0@7"Tidak, dia tidak TERLALU memusuhi tengu.

  

#0@8Namun benar jika dirinya menganggap pertemuannya denganku merepotkan dirinya."

Hatate 

#0@9"Tapi tetap saja, jarang sekali kamu meminta pendapatku tentang sesuatu."

Aya 

#0@10"Awalnya aku cuma menginvestigasi insiden musim, tetapi jika ancaman terhadap tengu ini nyata, aku gak bisa menaruhnya di koran."

Hatate 

#0@11"Nah ini nih, menyembunyikan kebenaran untuk kepentinganmu sendiri."

Aya 

#0@12"Nah, bukannya aku contoh reporter yang baik?

  

#0@13Kalau sedang tidak menulis artikel, aku bebas konsultasi ke siapa saja."

Hatate 

#0@14"Nggak usah basa-basi, kamu cuma mau kekuatan [Foto Pikiran]ku doang."

Aya 

#0@15"Memang.

  

#0@16Sebenarnya, aku udah ketemu dalangnya, sialnya aku kalah.

  

#0@17Dan aku juga udah dijebak dari awal, jadi dia bisa melucuti semua senjataku."

Aya 

#0@18"Dan disaat-saat terkakhir sewaktu aku sudah lelah, dia melarikan diri sebelum aku sadar apa yang terjadi."

Hatate 

#0@19"Ini langka sekali. Jadi dia bisa mempermalukan dirimu yang tipe petarung ini?

Aya 

#0@20"Aku ini tipe orang sosial."

Aya 

#0@21"Tapi sekarang aku tidak tahu dimana dirinya dan sedang apa dia.

  

#0@22Nah inilah tugasmu. Dengan Foto Pikiran mu, aku bisa mendapat petunjuk dirinya."

Hatate 

#0@23"Boleh saja, tapi... kamu nggak tahu dimana dia, bukan?"

Aya 

#0@24"Jangan khawatir, ada solusinya.

  

#0@25Petunjuknya ada di musim yang aku gunakan ini."

Hatate 

#0@26"A-ada pintu di punggungmu...!?"

#0@27Aya mulai menggunakan musim, yang seharusnya terperangkap, sekali lagi.

#0@28Mungkin itu adalah jebakan yang dibuat mush. Tapi itu satu-satunya hal yang menghubungkan dia dengan lawanya.

#0@29Aya bermaksud untuk masuk ke dalam pintu itu setelah ia menyiapkan sebuah rencana.

#0@30Ini bukan karena dia frustasi.

#0@31Maupun karena ia mau menyelamatkan para tengu.

#0@32Lalu mengapa, Aya mengambil tindakan?

#0@33Itu karena ia ingin menulis artikel.

#0@34Dia sangat yakin jika dirinya bisa membuat artikel tentang hal ini.

#0@35<c$Ending No. 05 — Teladan Wartawan yang Baik$>

#0@36<c$Selamat!$> <c$No Continue Clear!$>

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


Bad Ending No. 06

#0@0Gunung Youkai.

#0@1Gunung tertinggi di Gensokyo. Kediaman berbagai macam Youkai termasuk tengu.

Aya 

#0@2"Sepertinya dia berhasil kabur.

  

#0@3Pintu belakang itu menyusahkan sekali. Dia bisa pergi kemanapun dia mau."

Aya 

#0@4"Mungkin aku harus mengalahkannya lebih cepat?

  

#0@5Jadi aku perlu rencana sempurna sebelum aku mencoba lagi."

#0@6Dalang inisden ini adalah musuh para tengu.

#0@7Namun, dirinya bisa kabur sebelum Aya mendaratkan serangan terakhir.

#0@8Aya berpikir dirinya harus mengalahkannya sebelum ia lari lain kali.

#0@9<c$Ending No. 06 — Pintu ke Mana Saja$>

#0@10<c$Selamat!$>

#0@11<c$Lain kali, coba tanpa menggunakan continue!$>