Th16/Kết thúc của Aya

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Aya's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 62% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 26% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật. Lolibaku đặt gạch

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


Kết thúc tốt số 5

#0@0Núi Yêu quái.

#0@1Ngọn núi cao nhất của Ảo tưởng hương. Ngôi nhà chung yêu quái, bao gồm loài thiên cẩu.

Hatate 

#0@2“Vậy cậu chắc rằng ả ta là thần trở ngại à?

Aya 

#0@3“Phải, tớ nghĩ đó là một vấn đề nghiêm trọng đấy.”

Hatate 

#0@4“Hmm… Thật là một chuyện đáng lo ngại.”

Hatate 

#0@5“Nếu bất kỳ ai thu thập đức tin và lộ diện, ả có thể đang tìm cách diệt trừ Thiên cẩu,

  

#0@6và nếu đích thân ả xuất hiện, có thể là để gây nên sự lụi tàn của loài thiên cẩu…”

Aya 

#0@7"Không đâu, dường như ả không hận thù gì với chúng ta cả.

  

#0@8Mặc dù đúng là khi chạm mặt tớ thì trông ả có vẻ gì đó hơi khó chịu.”

Hatate 

#0@9“Nhưng đâu phải ngày nào cậu cũng hỏi han về bất cứ điều gì với tớ đâu chứ.”

Aya 

#0@10“Lúc đầu tớ chỉ đơn thuần là đi điều tra về dị biến mùa, nhưng nếu mối đe dọa với loài Thiên cẩu là thật thì tớ càng không thể đưa nó vào bài báo được.”

Hatate 

#0@11“Và chúng ta cần giữ kín sự thật này vì lợi ích của cậu."

Aya 

#0@12“Nhưng chẳng phải tớ là một phóng viên rất gương mẫu hay sao?

  

#0@13Nếu tớ không phải viết báo, thì tớ đã có thể tự do hỏi ý kiến của bất kỳ ai tớ muốn ”

Hatate 

#0@14“Đừng đánh trống lảng, cậu chỉ muốn cái sức mạnh niệm tả của tớ thôi chứ gì.”

Aya 

#0@15"Ờ, dĩ nhiên rồi.

  

#0@16Trên thực tế thì tớ đã đấu với vị thần đó nhưng tiếc là tớ đã thua.

  

#0@17Tớ rơi vào bẫy của ả ngay từ đầu và ả ta đã lấy đi hết vũ khí của tớ.”

Aya 

#0@18“Và vào những phút cuối cùng khi tớ cố gắng kết thúc thật nhanh thì ả ta đã bỏ chạy trước khi tớ kịp nhận ra.”

Hatate 

#0@19“Vụ này hiếm đấy. Chỉ vì không muốn thua cậu mà ả lại chơi trò “nhóc khóc nhè” cơ à?”

Aya 

#0@20“Tớ thuộc loại nhận thức xã hội mà, cảm ơn cậu rất nhiều.”

Aya 

#0@21“Nhưng giờ tớ chẳng biết ả đang ở đâu và đang làm gì cả.

  

#0@22Đó là lý do mà tớ mời cậu đến đây, với khả năng niệm tả của cậu, tớ tin là mình có thể đi trước ả một bước.”

Hatate 

#0@23“Chắc chắn rồi, nhưng… Cậu không biết ả ta đang ở đâu mà phải không?”

Aya 

#0@24“Đừng lo, tớ có một cách.

  

#0@25Cái mùa tớ đang trang bị đã gợi ý cho tớ rồi.”

Hatate 

#0@26“C-có một cánh cửa trên lưng cậu kìa?!"

#0@27Aya bắt đầu sử dụng bẫy mùa hỗ trợ một lần nữa.

#0@28Nó được xem như là cái bẫy của kẻ thù, nhưng nó là thứ duy nhất kết nối cô với kẻ thù của cô.

#0@29Aya nhảy vào trong cánh cửa ngay sau khi cô đã chuẩn bị biện pháp đối phó.

#0@30Không phải vì cô cảm thấy bực bội.

#0@31Cũng không phải vì cô ấy muốn cứu chủng loài thiên cẩu.

#0@32Vậy tại sao Aya lại hành động như vậy?

#0@33Bởi cô chỉ muốn viết một bài báo.

#0@34Cô ấy chắc chắn rằng mình có thể viết một bài bào nói về việc các thiên cẩu đã tránh được cuộc khủng hoảng trong đường tơ kẻ tóc.

#0@35<c$Kết thúc số 05 — Phóng viên gương mẫu$>

#0@36<c$Chúc mừng!$> <c$Hoàn thành game mà không tiếp tục!$>

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


Kết thúc xấu số 6

#0@0Núi Yêu quái.

#0@1Ngọn núi cao nhất của Ảo tưởng hương. Ngôi nhà chung của mọi loài yêu quái, bao gồm cả thiên cẩu.

Aya 

#0@2"Hình như ả chạy mất rồi.

  

#0@3Mấy cái cửa đó đúng là phiền phức thật. Nhờ chúng mà ả ta muốn chạy đâu là chạy."

Aya 

#0@4"Có lẽ mình nên hạ ả ta nhanh hơn chăng?

  

#0@5Lần tới mình cần có một biến pháp đối phó hoàn hảo trước khi tái chiến với ả."

#0@6Kẻ chủ mưu dường như là kẻ thù của loài thiên cẩu.

#0@7Tuy nhiên, có vẻ như cô ta đã chạy thoát trước khi bị thổi bay.

#0@8Aya nghĩ rằng mình nên hạ cô ta thật nhanh trước khi cô ta kịp chạy thoát vào lần tới.

#0@9<c$Kết thúc số 6 — Cánh cửa dẫn đến mọi nơi$>

#0@10<c$Chúc mừng hoàn thành game!$>

#0@11<c$Lần sau hãy hoàn thành mà không tiếp tục nhé!$>