|
♪ Nincs több ajtónyitogatás!
|
Mai
|
#2@184 Mi? Visszajött?
|
Satono
|
#2@308 A Nagymester teljesen kikelt magából miattad!
|
Mai
|
#2@432 Azonnal távozz, mocskos tengu!
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
Aya
|
#0@34 Halld szavam!
Shameimaru Aya vagyok, a fuvallat tenguja!
|
Aya
|
#0@42 Azért jöttem, hogy a tenguk jövőjét tegyem
kockára egy visszavágó keretein belül!
|
Aya
|
#0@50 Okina, akadályok istene!
Lépj elő!
|
|
Okina Matara enters
|
Okina
|
#0@118 Az a tengu?
|
|
<Boss title>
|
Okina
|
#0@156 Igazán vakmerő vagy, hogy
ismét a színem elé merészeltél járulni.
|
Aya
|
#0@164 A múltkor gyáván elmenekült a csapdája segítségével,
de ezúttal nem csúszik ki a kezeim közül.
|
Okina
|
#0@172 Nem csúszom ki a kezeid közül?
Miről beszélsz? Te voltál az, aki elmenekült.
|
Okina
|
#0@180 Miután magamévá tettem a hátad mögött
rejlő erőt, tehetetlenné váltál.
|
Okina
|
#0@188 Ekkor lépted át a hátadon lévő ajtót
és tértél vissza a saját világodba.
|
Okina
|
#0@196 Aki megfutamodott, az te voltál.
|
Aya
|
#0@204 ...sejtettem, hogy erről van szó.
|
Aya
|
#0@212 Harcoltunk és mire észbe kaptam,
visszatértem Gensokyóba.
|
Aya
|
#0@220 Elvette az évszakmágiát, amit összegyűjtöttem
és szabadjára engedte.
|
Aya
|
#0@228 Az volt a csapda, ami hazaküldött.
Tudhattam volna!
|
Okina
|
#0@236 Pontosan. Ezért nem győzhetsz!
Nem számít hányszor próbálkozol, sorsod változatlan marad.
|
Aya
|
#0@244 Hmpf! Tényleg azt hitte, hogy miután rájöttem,
visszajönnék egy terv nélkül?
|
Okina
|
#0@252 Ohó!
Egy terv? Azt mondod?
|
Aya
|
#0@260 Nézze a hátam!
|
Okina
|
#0@268 Ohohó... értem már! Az évszakok közötti rések
erejével felvértezve tértél vissza.
|
Aya
|
#0@276 Pontosan.
Csak az évszakok fordulópontjaiból gyűjtöttem mágiát.
|
Aya
|
#0@284 Ilyenkor veszik el minden évszak életereje és
ekkor üti fel fejét minden, ami gonosz!
|
Okina
|
#0@292 *kuncog* És ha elnyelem ezt az erőt,
elpusztít a tenguk gonosz mágiája.
|
Okina
|
#0@300 Viszont, ha nem szólsz semmit, talán sosem jövök rá.
Miért mondtad el?
|
Aya
|
#0@308 Gondoltam, egy Önhöz fogható isten úgyis rájönne.
|
Aya
|
#0@316 Különben is, nem azért jöttem, hogy végezzek Önnel.
|
Aya
|
#0@324 Nem akarom gyáva módon csapdába ejteni.
Csak ártalmatlanítani akartam azt a csapdát, amit Ön használt.
|
|
♪ Matara, a titkos isten ~ Hidden Star in All Seasons.
|
Okina
|
#0@332 *kuncog*
Ezek szerint becsületesen szeretnél harcolni, nem igaz?
|
Okina
|
#0@340 Úgy legyen. Hogy hódoljak a bátorságod előtt,
az évszakok ereje nélkül szállok harcba véled.
|
Aya
|
#0@348 Nem igazán vágyom egy fair meccsre.
Inkább csak meg szeretném interjúvolni.
|
Aya
|
#0@356 Ön egy shoukaijin, végülis.
Közös ősei vannak a tengukkal.
|
Aya
|
#0@364 A kívülállók és ugyanakkor az Ön történelméről
szeretném megkérdezni, és a jövőbeli terveiről.
|
Okina
|
#0@372 Legyen. Ha legyőzöl, adok neked egy interjút,
vagy mi a kutyafáját.
|
Okina
|
#0@380 Végülis, Gensokyó történelméről senki nem adhat
számot a magamfajta korlátozottak említése nélkül.
|
Okina
|
#0@388 Lásd! Halld! Hangoztasd!
Íme a korlátozott titkos isten igazi alakja!
|
|
Okina Matara defeated
|
Aya
|
#1@34 *liheg*
Van még ott, ahonnan ez jött!
|
Okina
|
#1@42 Pompás! Elég lesz, most már megértettem
milyen erő birtokában vagy.
|
Okina
|
#1@50 Vereséget szenvedtem.
|
Aya
|
#1@58 ...nem, én vesztettem.
|
Aya
|
#1@66 Enélkül a mögöttes varázserő nélkül
esélyem sem lett volna Ön ellen.
|
Aya
|
#1@74 Az az erő pedig Önhöz tartozik.
|
Aya
|
#1@82 Habár arra számítottam, hogy ez
az erő az én irányításom alatt lesz majd...
|
Aya
|
#1@90 ...már tudom, hogy végül a csatát Ön döntötte el.
|
Okina
|
#1@98 Természetesen, bármikor becsukhattam volna
azt az ajtót és erőt meríthettem volna egy másik forrásból.
|
Okina
|
#1@106 Viszont nem tettem, hogy hódoljak a bátorságod előtt.
|
Okina
|
#1@114 Akár teljeskörű hatalmam volt a csata fölött, téged beleértve,
akár nem, az nem változtat a tényen, hogy győzedelmeskedtél.
|
Okina
|
#1@122 Légy büszke.
|
Aya
|
#1@130 Igaza van...
Végülis, miért tagadjam, hogy nyertem?
|
Aya
|
#1@138 Tehát, ahogy megbeszéltük, szeretném meginterjúvolni!
|
Okina
|
#1@146 Öh... rendben.
|
Aya
|
#1@154 Kezdésnek...
...miért tette mindezt?
|
Aya
|
#1@162 Áh.
Úgy értem, miért idézte elő a négy évszak incidenst?
|
Okina
|
#1@170 Úgy éreztem, nemsoká' eljő ideje,
hogy elengedjem kísérőimet.
|
Okina
|
#1@178 Újakat kerestem a helyükbe.
|
Okina
|
#1@186 Hogy képes legyek széles körben igéretes jelölteket találni...
|
Okina
|
#1@194 ...előidéztettem velük mindenki rejtett potenciálját.
|
Okina
|
#1@202 A rendellenes évszakokat pedig csupán a tündérek és
a holt szellemek rejtett ereje idézte elő.
|
Aya
|
#1@210 Értem.
Ezek szerint megtalálta az utódjaikat?
|
Okina
|
#1@218 Nem, még nem.
Ellenben rengeteg jelöltre tettem szert.
|
Okina
|
#1@226 Mégis, azt hiszem utoljára használtam
Gensokyo-szerte a hátsóajtókat.
|
Okina
|
#1@234 Azt hiszem, az üzenetem mindenkihez elért.
|
Aya
|
#1@242 ???
Rendben, következő kérdés.
|
Okina
|
#1@250 Várj csak... hány kérdésed van még?
|
Aya
|
#1@258 Amennyi épp szükséges.
|
Okina
|
#1@266 Elfáradtam a harc után.
Nem kerülhetne erre sor kesőbb?
|
Okina
|
#1@274 Tudom is!
Meglátogathatnálak titeket tengukat.
|
Okina
|
#1@282 Most hogy találkoztunk, felkeltették
az érdeklődésem a mai tenguk.
|
Okina
|
#1@290 Továbbá, ha elfogadjátok,
akár békeszerződést is köthetnénk.
|
Aya
|
#1@298 Jó, jó, rendben.
|
Aya
|
#1@306 Viszont egy valamit igérjen meg:
|
Aya
|
#1@314 Ne adjon interjút más tengunak!
|
Aya
|
#1@322 Nem hagyhatom, hogy más csapjon le ekkora szenzációra.
|
Okina
|
#1@330 Öh... rendben.
|