Th16/Aya's Scenario in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Aya's Scenario and the translation is 24% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎British English 24% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Mexican Spanish 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 100% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 1% • ‎Brazilian Portuguese 62% • ‎Russian 98% • ‎Serbian troll translations 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Stage 1

Aya

#0@34

Aya

#0@42Even though it was autumn over at the mountain...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110I've got way too much power!

<Boss title>

Eternity

#0@148

Eternity

#0@156If you've got nothing else to do, come and cool me off with that stupid-big fan of yours!

Aya

#0@164

♪ A Midsummer Fairy's Dream

Aya

#0@172

Eternity

#0@180

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34

Aya

#1@42

Aya

#1@50

Eternity

#1@58I've got way more power than I know what to do with. I feel like I could even become the god of the new world right now!

Aya

#1@66An insect fairy going berserk... Well, I suppose the summer heat has just got to her.

Aya

#1@74

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Stage 2

Nemuno

#0@34

Nemuno

#0@42Yer not s'posed t' be here. We made an agreement.

Aya

#0@50

Aya

#0@58

<Boss title>

Nemuno

#0@66If yer sayin' you came in 'ere already knowing that, we're gonna have a problem.

Aya

#0@74I've come here to do a bit of journalism.

Aya

#0@82This spot appears to be the exact centre of the autumn area, so I would greatly appreciate it if I could ask you a few questions?

Nemuno

#0@90

Nemuno

#0@98So that's your way of doin' things, eh? Decidin' all by yourselves to scrap our non-aggression treaty?

♪ Deep-Mountain Encounter

Nemuno

#0@106

Nemuno

#0@114

Nemuno Sakata defeated

Aya

#1@34

Aya

#1@42

Aya

#1@50

Aya

#1@58

Nemuno

#1@66

Nemuno

#1@74You come in an' threaten someone with force, an' then have the gall to say ‘I just want to ask some questions’?

Nemuno

#1@82I like you! I'll accept any interview or whatever yer've got.

Aya

#1@90

Aya

#1@98

Nemuno

#1@106

Aya

#1@114Have you noticed anything in particular about this year's autumn?

Nemuno

#1@122Ehh... is there somethin' goin' on?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Stage 3

Aya

#0@34

Aya

#0@42

Aya

#0@50Is Reimu out, I wonder? She certainly is laid-back.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118

Aunn

#0@156

Aya

#0@164Eh? Just who are you...?

<Boss title>

Aunn

#0@172

Aunn

#0@180I chase away intruders whilst the shrine maiden is out.

Aya

#0@188

Aya

#0@196

♪ A Pair of Divine Beasts

Aunn

#0@204Oi, I've just said I'm chasing away intruders.

Aunn

#0@212

Aunn Komano defeated

Aya

#1@34

Aunn

#1@42

Aya

#1@50

Aunn

#1@58

Aunn

#1@66

Aya

#1@74

Aunn

#1@82

Aunn

#1@90

Aya

#1@98

Aya

#1@106

Aya

#1@114We've got an incident big enough to cover all of Gensokyo, but absolutely no clues as to the ringleader...

Aya

#1@122

Aya

#1@130

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Stage 4

Mai

#0@104

Aya

#0@112

Aya

#0@120

Mai

#0@128

Mai

#0@136

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204

<Boss title>

Narumi

#0@242

Narumi

#0@250

Mai

#0@258

Mai

#0@266Well, time for me to head on back!

Aya

#0@390

Aya

#0@398

Narumi

#0@406

Aya

#0@414

♪ The Magic Straw-Hat Jizo

Narumi

#0@422

Narumi

#0@430So I'm gonna hurl all that strength at you! C'mon then, you bloody tengu git!

Aya

#0@438

Aya

#0@446Not bad, if you ask me! In fact, it's my favourite!

Narumi Yatadera defeated

Aya

#1@34

Narumi

#1@42

Aya

#1@50

Narumi

#1@58

Narumi

#1@66

Narumi

#1@74

Aya

#1@82

Narumi

#1@90

Aya

#1@98

Narumi

#1@106

Aya

#1@114...‘Jizo statues have zero ability to pay attention.’ Noted.

Narumi

#1@122

Aya

#1@130If your back feels hot... you ought to go and see a doctor. Or maybe a mason would be better, in your case.

Aya

#1@138Hm? Erm, miss? There's a door stuck to your back?!

Narumi

#1@146Eh? Wow, talk about scary.

Aya

#1@154

Aya

#1@162

Aya

#1@170

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Stage 5

Aya

#0@104

Mai

#0@112

Aya

#0@120

Mai

#0@128

Satono Nishida enters

Satono

#0@230

Satono

#0@238

Mai

#0@246Ehh, yeah, I did mess up... But I don't think Master will get angry at us.

Mai

#0@254

Aya

#0@262

<Boss title>

Mai

#0@270

Satono

#0@278

Satono

#0@286

Aya

#0@294A god of hindrances... I feel like I've heard that phrase before somewhere.

♪ Crazy Backup Dancers

Satono

#0@302

Mai

#0@310

Aya

#0@318

Aya

#0@326It looks like I've got no choice but to fight.

Mai

#0@334

Mai

#0@342

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Aya

#1@34

Mai

#1@42

Satono

#1@50

Aya

#1@58

Aya

#1@66

Mai

#1@74

Aya

#1@82Eh? Really?

Satono

#1@90

Mai

#1@98We've received orders to seek out potential in people who are normally hidden...

Mai

#1@106

Satono

#1@114The incident's not our fault: it's the fairies, sprites and divine spirits who went crazy from our dancing.

Aya

#1@122

Aya

#1@130

Aya

#1@138

Aya

#1@146

Satono

#1@154

Satono

#1@162...Eh? ...Understood.

Mai

#1@170

Satono

#1@178

Satono

#1@186

Mai

#1@194

Aya

#1@206

Aya

#1@214

Aya

#1@222

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Stage 6

Aya

#0@34

Aya

#0@42

Aya

#0@50

Okina Matara enters

Okina

#0@118

Okina

#0@156

Okina

#0@164

Aya

#0@172

<Boss title>

Okina

#0@180

Okina

#0@188

Okina

#0@196

Aya

#0@204

Okina

#0@212

Okina

#0@220

Aya

#0@228

Okina

#0@236

Aya

#0@244

Aya

#0@252

Okina

#0@260

Aya

#0@268

Aya

#0@276

Aya

#0@284

Aya

#0@292

♪ The Concealed Four Seasons

Okina

#0@300

Okina

#0@308

Aya

#0@316Didn't you say just a moment ago that your true form was a ‘secret god’?

Okina

#0@324‘A god of hindrances’ also means ‘a god of tengu-warding’.

Okina

#0@332

Okina

#0@340

Okina

#0@348

Okina Matara defeated