โทโฮ 16 / เนื้อเรื่องของ อายะ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Aya's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎British English 24% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Mexican Spanish 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 100% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 1% • ‎Brazilian Portuguese 62% • ‎Russian 98% • ‎Serbian troll translations 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


ด่านที่ 1

Aya

#0@34ท้องฟ้าเหนือป่าตีนเขาเป็นช่วงกลางฤดูร้อนสินะ

Aya

#0@42ทั้งที่บนยอดเขาเป็นฤดูใบไม้ร่วงแท้ ๆ......

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110พลังเหลือเฟือ―

<Boss title>

Eternity

#0@148นี่นี่ คนตัวดำตรงนั้นน่ะ― สนุกกับฤดูร้อนอยู่เหรอ― ?

Eternity

#0@156ถ้าว่างอยู่ ช่วยทำให้ฉันเย็นขึ้น ด้วยพัดที่ใหญ่อย่างไร้สาระนั่นหน่อยสิ―

Aya

#0@164ฤดูกาลก็ผิดเพี้ยน ความคึกคะนองของพวกภูตก็ผิดเพี้ยน

♪ ความฝันของภูตช่วงกลางฤดูร้อน

Aya

#0@172ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ ถ้างั้นฉันจะพัดให้ปลิวหายไปในชั่วอึดใจเลยละกัน

Eternity

#0@180ว้าย― ต่อสู้ล่ะ ต่อสู้ ! สงครามกลางฤดูร้อน !

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34ยอมแล้วจ้า―

Aya

#1@42ใช้พลังงาน ไปกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับคดีจนได้

Aya

#1@50แต่ว่า...... คุณเป็นภูตที่แข็งแกร่งดีนะ

Eternity

#1@58พลังมันเหลือเฟือเลยช่วยไม่ได้น่ะ ถ้าเป็นตอนนี้ น่าจะเป็นพระเจ้าของโลกใหม่ได้เลยล่ะ

Aya

#1@66ภูตรูปแบบแมลงออกอาละวาด...... รู้สึกเหมือนเป็นผลจากความร้อนของฤดูร้อนล่ะมั้ง

Aya

#1@74ดูเหมือนจะเป็นคดีที่เขียนให้เป็นข่าวไม่ได้แฮะ เก็บข้อมูลเรื่องสภาพอากาศผิดปกติต่อไปดีกว่า

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


ด่านที่ 2

Nemuno

#0@34อะไรกัน ? ทำไมเทนกุมาอยู่ที่นี่ได้ ?

Nemuno

#0@42สัญญากันว่าจะไม่เข้ามาที่นี่นี่นา

Aya

#0@50โอ๊ะ ขอประทานอภัยค่ะ

Aya

#0@58ที่นี่เป็นถิ่นของคุณสินะคะ

<Boss title>

Nemuno

#0@66ถ้ารู้แล้วยังเข้ามา มันก็เป็นปัญหาอยู่น้า

Aya

#0@74ฉันมาหาข่าวนิดหน่อยน่ะค่ะ

Aya

#0@82ดูเหมือนบริเวณนี้จะเป็นใจกลางของฤดูใบไม้ร่วง (・・・・・・) เลยอยากสอบถามข้อมูลให้ได้น่ะค่ะ

Nemuno

#0@90ภูเขาลูกนี้ ไม่ใช่ของพวกเธอฝ่ายเดียวนะ

Nemuno

#0@98การลงมือฉีกสนธิสัญญาไม่รุกรานกัน คือวิธีการของพวกเทนกุ (พวกเธอ) งั้นสิ

♪ Encounter กลางภูเขา

Nemuno

#0@106ถ้างั้นชั้นก็จะต้อนรับเธอ

Nemuno

#0@114ด้วยวิธีการของชั้น วิธีการของยามันบะ !

Nemuno Sakata defeated

Aya

#1@34หยุดสักเดี๋ยวเถอะค่ะ

Aya

#1@42ฉันไม่ได้คิดร้ายอะไร ต่อคุณเลยนะคะ

Aya

#1@50ฉันเคารพในหลักการธรรมชาตินิยม และหลักการถือสันโดษของยามันบะ (พวกคุณ) ค่ะ

Aya

#1@58ฉันแค่อยากถามอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง นั่นคือสาเหตุที่ฉันมาที่นี่ค่ะ......

Nemuno

#1@66อะฮะฮะ พวกเทนกุนี่รับมือยากชะมัดเลยแฮะ

Nemuno

#1@74ใช้กำลังข่มขู่คนอื่น เพราะอยากถามอะไรบางอย่างเนี่ยนะ

Nemuno

#1@82ชักถูกใจแล้วสิ จะหาข่าวหรืออะไรก็ว่ามาได้เลย

Aya

#1@90ขอบพระคุณมากค่ะ

Aya

#1@98ฉันทราบนะคะ ว่าจริง ๆ แล้วพวกคุณเป็นเผ่าพันธุ์ที่เป็นมิตร

Nemuno

#1@106แล้วตกลงจะหาข่าวเรื่องอะไรล่ะ

Aya

#1@114เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงในปีนี้ พอจะรู้สึกถึงอะไรบางอย่างบ้างมั้ยคะ ?

Nemuno

#1@122เห― เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ ?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


ด่านที่ 3

Aya

#0@34ซากุระงดงามจริง ๆ เลยน้า

Aya

#0@42แต่ดูแล้วเหมือนกับว่าศาลเจ้ากำลังถูกสิง โดยพวกภูตและโยวไคที่ออกอาละวาดเลย

Aya

#0@50เรย์มุไม่อยู่รึไงนะ ไม่รู้จักทุกข์ร้อนเสียบ้างเลย

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118เทนกุนักข่าวเหรอ― ?

Aunn

#0@156ถ้ามาหาข่าวเรื่องการอาละวาด ฉันขอปฏิเสธนะ ออกไปเดี๋ยวนี้เลย―

Aya

#0@164เอ๋ ? คุณเป็นใครกัน......

<Boss title>

Aunn

#0@172ฉันคือเทพพิทักษ์ศาลเจ้า โคมะอินุ นามว่า โคมาโนะ

Aunn

#0@180ฉันกำลังขับไล่ผู้บุกรุก ในระหว่างที่มิโกะไม่อยู่น่ะ

Aya

#0@188โคมะอินุ งั้นเหรอคะ มีของแบบนี้อยู่ด้วยแฮะ

Aya

#0@196แต่ก็ดีแล้วค่ะ ฉันอยากถามอะไรสักหน่อยน่ะค่ะ

♪ สัตว์เทพหนึ่งคู่

Aunn

#0@204เฮ้ย― บอกแล้วไงว่ากำลังขับไล่ผู้บุกรุก

Aunn

#0@212ถ้าคิดจะอยู่ในศาลเจ้านานกว่านี้ ฉันจะไม่ปรานีแล้วนะ !

Aunn Komano defeated

Aya

#1@34ถ้างั้น ช่วยเล่าเรื่องเกี่ยวกับซากุระ ที่ผิดปกติเหล่านี้ให้ฟังหน่อยนะคะ

Aunn

#1@42คัดค้านการใช้กำลัง―

Aya

#1@50คนที่พยายามขับไล่คนอื่นด้วยกำลัง ยังมีสิทธิพูดอะไรด้วยเหรอคะ

Aunn

#1@58ช่วยไม่ได้น้า

Aunn

#1@66เรื่องของซากุระสินะ ? หรือว่าเรื่องของพวกภูตที่กำลังอาละวาด ?

Aya

#1@74ใช่ค่ะ พอจะรู้สึกตัว เกี่ยวกับความผิดปกติหลาย ๆ อย่างบ้างมั้ยคะ

Aunn

#1@82น่าเสียดายนะ แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย

Aunn

#1@90ไม่รู้เลยจริง ๆ

Aya

#1@98งั้นเหรอคะ...... แต่ก็ทำหน้าแบบนั้นจริง ๆ ซะด้วยสิ

Aya

#1@106ยามันบะเมื่อกี้ ก็ไม่มีข้อมูลอะไรเลย

Aya

#1@114ทั้งที่เหตุวิปลาสปกคลุมทั่วเกนโซวเคียวขนาดนี้ แต่กลับไม่มีเบาะแสของผู้บงการเลยสักนิดเดียว

Aya

#1@122คงเป็นฝีมือของคนที่มืดมนหม่นหมอง และเตรียมการพรั่งพร้อมมากกว่าที่คิดสินะ !

Aya

#1@130สังหรณ์ได้ว่าจะเป็นข่าวใหญ่ในรอบพันปีเลยล่ะ !

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


ด่านที่ 4

Mai

#0@104โฮ่― เทนกุ...... ?

Aya

#0@112ค่ะ ใช่ค่ะ

Aya

#0@120ฉันมีเรื่องอยากถามน่ะค่ะ ขอรบกวนเวลาสักหน่อยได้มั้ยคะ ?

Mai

#0@128ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ถึงเธอจะเป็นจำพวกเดียวกัน แต่ก็เป็นศัตรูตามธรรมชาติไม่ใช่เหรอ

Mai

#0@136ถึงจะคาดการณ์เอาไว้แล้วว่าเทนกุจะโผล่มาก็เถอะ แต่ก็น่าตกใจจริงๆเลยน้า―

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204พลังล้นเอ่อเลย― !

<Boss title>

Narumi

#0@242ทำไมกันนะ ทำไมพลังเวทถึงได้เอ่อล้นออกมาขนาดนี้......

Narumi

#0@250อยากทดสอบพลังนี้ กับใครก็ได้ !

Mai

#0@258อะฮะฮะ ทันเวลาพอดี คู่ต่อสู้ของเธอคือยัยนี่แหละ

Mai

#0@266ถ้างั้นเรากลับก่อนนะ―

Aya

#0@390อ๊ะ..... หนีไปซะแล้ว

Aya

#0@398แต่ตัวคุณที่อยู่ตรงหน้าเองก็น่าสนใจเหมือนกันค่ะ ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้ว ขอรบกวนเวลาสักหน่อยได้มั้ยคะ ?

Narumi

#0@406ได้สิ ! ฉันจะยอมเป็นคู่ต่อสู้ให้เอง― !

Aya

#0@414คู่ต่อสู้ ? หมายถึงการสัมภาษณ์สินะคะ

♪ จิโซวหมวกฟางเวทมนตร์

Narumi

#0@422ไม่ใช่อย่างนั้น ดูเหมือนพายุหิมะจะมอบพลังให้ฉันล่ะ

Narumi

#0@430คู่ต่อสู้ที่ต้องปะทะกับพลังนี้เอ๋ย ! จงแหลกไปซะ ไอ้พวกเทนกุ !

Aya

#0@438สัมผัสได้ถึงความชอบการต่อสู้อย่างไร้เหตุผล......

Aya

#0@446ก็ไม่ได้รังเกียจหรอกนะ ! Favorite (ของโปรด) เลยด้วยซ้ำ!

Narumi Yatadera defeated

Aya

#1@34เอาละ งั้นเริ่มการสัมภาษณ์เลยนะคะ

Narumi

#1@42......ซิกซิก ค่ะ

Aya

#1@50เมื่อกี้คุณบอกว่าได้รับพลังมาจากพายุหิมะ มันหมายความว่ายังไงเหรอคะ

Narumi

#1@58ขอโทษจริง ๆ ค่ะ แต่ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน รู้เพียงว่า พลังมันผุดขึ้นมาอย่างน่าประหลาด

Narumi

#1@66ปกติแล้วฉันก็ไม่ได้ชอบการต่อสู้แบบนี้หรอกนะ ฉันเป็นพวกที่อยากใช้ชีวิตเงียบสงบน่ะ

Narumi

#1@74อีกอย่าง......รู้สึกร้อนที่ด้านหลังยังไงก็ไม่รู้

Aya

#1@82......คนที่ถือไม้ไผ่เมื่อกี้เป็นใครเหรอ ? คนรู้จัก ?

Narumi

#1@90เอ๋ ? คนที่ถือไม้ไผ่ ? พูดถึงใครเหรอ ?

Aya

#1@98คนที่กำลังเต้นรำอยู่ข้างหลังคุณ ก่อนที่เราจะต่อสู้กันน่ะค่ะ

Narumi

#1@106ไม่จริงน่า ต่อให้พายุหิมะรุนแรงแค่ไหน ถ้ามีคนเต้นอยู่ก็ต้องรู้อยู่แล้วล่ะค่ะ―

Aya

#1@114......จดไว้ว่า คุณจิโซวไม่มีความระมัดระวังตัว

Narumi

#1@122ร้อนที่ด้านหลังมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว แต่มองไปข้างหลังกี่ครั้งก็ไม่เห็นมีใครอยู่เลย

Aya

#1@130ถ้าร้อนที่ด้านหลัง......ไปหาหมอเถอะค่ะ หรือไปหาช่างหินจะดีกว่าหนอ

Aya

#1@138อื๋อ ? คุณน่ะ มีประตูอยู่ข้างหลัง !?

Narumi

#1@146เอ๋ ? อะไรนะ น่ากลัวจัง

Aya

#1@154ฉันเห็นแล้ว คนเมื่อกี้มาสิง อยู่ข้างหลังแล้วมอบพลังให้นี่เอง

Aya

#1@162บางทีอาจซ่อนอยู่ข้างหลัง ของคนที่ต่อสู้ด้วยมาจนถึงตอนนี้เลยก็ได้

Aya

#1@170ไม่เข้าถ้ำเสือก็ไม่ได้ลูกเสือ ! ข้างในนั่น......ท่าทางจะกว้างน่าดูแฮะ

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


ด่านที่ 5

Aya

#0@104ในที่สุดก็เจอแหล่งข่าวอันล้ำค่าแล้วค่ะ ! ถ้างั้นขอสัมภาษณ์เลยนะคะ

Mai

#0@112อ้าว !? เทนกุตนเมื่อกี้ !? ทำไมมาอยู่ที่นี่......

Aya

#0@120เข้ามาทางด้านหลังของจิโซวค่ะ

Mai

#0@128ไอ้หยา― เผลอเปิดประตูทิ้งไว้งั้นเหรอ―

Satono Nishida enters

Satono

#0@230โธ่― ไมนี่ล่ะก็ ซุ่มซ่ามจริง ๆ เลยนะ

Satono

#0@238ดึงเทนกุเข้ามาแบบนี้แล้วจะทำยังไงกันดีล่ะ ต้องโดนดุแน่เลย

Mai

#0@246แหม― ทำพลาดไปจนได้― แต่เราไม่คิดว่าจะโดนดุหรอกนะ

Mai

#0@254เพราะว่างานของพวกเราคือการขับไล่เทนกุ ดังนั้นแค่ไล่ไปจากที่นี่ก็พอแล้วล่ะ

Aya

#0@262งานคือการไล่เทนกุ...... ? พวกคุณเป็นใครกันแน่น่ะ

<Boss title>

Mai

#0@270ฮึ เราชื่อ เทย์เรย์ดะ ไม

Satono

#0@278ฉันชื่อ นิชิดะ ซาโตโนะ พวกเราคือบริวารทั้งสองของเทพแห่งสิ่งกีดขวาง

Satono

#0@286โดยเนื้อแท้แล้วก็เป็นจำพวกเดียวกับเธอนั่นล่ะนะ

Aya

#0@294เทพแห่งสิ่งกีดขวาง...... เหมือนจะเคยได้ยินมาก่อนแฮะ

♪ Crazy Backdancers

Satono

#0@302เทพแห่งสิ่งกีดขวาง...... หมายถึงเทพที่คอยกีดขวางวัตถุไงล่ะ

Mai

#0@310พวกเราทำงานเหมือนกับเทนกุ และคอยขับไล่เทนกุไงล่ะ

Aya

#0@318ฉันแค่อยากสัมภาษณ์ เรื่องเหตุสี่ฤดูวิปลาสเท่านั้นเองค่ะ

Aya

#0@326แต่ท่าทางจะเลี่ยงการต่อสู้ไม่ได้สินะ

Mai

#0@334การทำพิธีที่นี่ ถือว่าเหนือความคาดหมาย......

Mai

#0@342แต่จงดูให้ดี ! พิธีลับ [เทนกุโอโดชิ] ของสองบริวารอย่างพวกเรา !

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Aya

#1@34ฮึ ดีแต่ปากสินะ

Mai

#1@42ฝีมือร้ายกาจจริง ๆ เหนือความคาดหมายเลยแฮะ

Satono

#1@50พวกเราดูถูกเธอเกินไปนะ

Aya

#1@58ฉันไม่มีความจำเป็น ที่จะต้องเป็นศัตรูกับพวกคุณค่ะ

Aya

#1@66ขอแค่ได้ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุสี่ฤดูวิปลาส เท่านั้นก็พอแล้วค่ะ

Mai

#1@74เหตุสี่ฤดูวิปลาส ? อันนั้นพวกเราไม่ได้ทำนะ

Aya

#1@82เอ๋ ? งั้นเหรอคะ ?

Satono

#1@90พวกเราสามารถดึงพลังที่ซ่อนเร้นอยู่ในตัวเป้าหมาย ออกมาได้อย่างไร้ขีดจำกัด ด้วยการเต้นอยู่ข้างหลังน่ะ

Mai

#1@98พวกเราได้รับคำสั่งให้ออกตามหาความเป็นไปได้ ของพวกที่เอาแต่ซ่อนตัวมาตลอด

Mai

#1@106พร้อมกับคอยขับไล่โยวไคที่เป็นตัวกีดขวาง อย่างพวกเทนกุน่ะ

Satono

#1@114เหตุสี่ฤดูวิปลาส เป็นฝีมือของพวกชินเรย์ วิญญาณ ภูต ที่อาละวาดเพราะผลจากการเต้นรำของพวกเราต่างหาก

Aya

#1@122จดจดจด...... แปลว่า สรุปแล้ว

Aya

#1@130พวกคุณได้รับคำสั่ง ให้มอบพลังแก่โยวไคตนนั้นตนนี้

Aya

#1@138ผลข้างเคียงคือ พวกภูตออกมาอาละวาด จนธรรมชาติผิดเพี้ยนไป......สินะคะ

Aya

#1@146ถ้างั้นคนร้ายของเหตุสี่ฤดูวิปลาส ก็คือพวกคุณไม่ใช่เหรอคะ

Satono

#1@154โทษทีนะ รอเดี๋ยว

Satono

#1@162......เอ๋ ? ......เข้าใจแล้วค่ะ

Mai

#1@170อะไร ? ท่านอาจารย์ติดต่อมาเหรอ ?

Satono

#1@178ท่านอาจารย์เรียกพวกเราน่ะ

Satono

#1@186คงเรียกไปดุล่ะมั้ง

Mai

#1@194แหงะ― ! ไม่ชอบเลยน้า

Aya

#1@206ไม่อยู่ซะแล้วค่ะ

Aya

#1@214ฉันเจอตัวคนร้าย ที่ก่อเหตุเหตุสี่ฤดูวิปลาสแล้วก็จริง แต่ว่า......

Aya

#1@222เทพแห่งสิ่งกีดขวางงั้นสิน้า...... รู้สึกเหมือนเคยได้ยินในประวัติศาสตร์ของเทนกุเลยน้า

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


ด่านที่ 6

Aya

#0@34อยากถามสองคนเมื่อกี้ ให้มากกว่านี้จังเลยค่ะ

Aya

#0@42แต่นี่เป็นโลกที่แปลกประหลาดจังเลยนะค้า

Aya

#0@50จากด้านหลังของจิโซว มีโลกที่กว้างใหญ่ขนาดนี้อยู่ด้วย......

Okina Matara enters

Okina

#0@118อะฮะฮะ นี่มันน่าสนใจจริง ๆ !

Okina

#0@156เทนกุเข้ามาในแดนประตูหลังเนี่ยนะ ! โลกนี้ถึงกาลอวสานแล้วรึ

Okina

#0@164เดิมที พวกเราเป็นผู้รับผิดชอบสิ่งกีดขวางเหมือนเทนกุก็จริง แต่ที่ซึ่งควรอยู่อาศัยนั้นแตกต่างกัน

Aya

#0@172เหมือนเทนกุ...... ? คุณเป็นใครกันแน่คะ ?

<Boss title>

Okina

#0@180ฉันชื่อ มาตาระ โอคินะ (またら おきな)

Okina

#0@188เทพแห่งประตูหลัง เทพแห่งสิ่งกีดขวาง

Okina

#0@196เทพแห่งละครโน เทพารักษ์ เทพดวงดาว

Aya

#0@204มีฉายามากมายเลยนะค้า

Okina

#0@212ฮุฮุฮุ ถ้าเป็นเทนกุอย่างเธอก็น่าจะรู้นี่

Okina

#0@220ว่าไม่น่าจะมีเทพองค์ใด ที่มีความเป็นเทพมากมายขนาดนี้......

Aya

#0@228หมายความว่ายังไงเหรอคะ ?

Okina

#0@236เธอคิดว่าฉัน กำลังโกหกอยู่ล่ะสิ ?

Aya

#0@244เอ่อ ใช่ค่ะ

Aya

#0@252พูดให้ถูกคือ ไม่ได้โกหก แต่รู้สึกเหมือนกำลังปกปิดตัวตนที่แท้จริงอยู่ค่ะ

Okina

#0@260เทพลับสุดยอดก็อย่างนี้ล่ะนะ บางทีนี่อาจเป็นตัวตนที่แท้จริงก็ได้

Aya

#0@268เทพแห่งสิ่งกีดขวาง......เทพลับ...... อ๊ะ นึกออกแล้วค่ะ !

Aya

#0@276บรรพบุรุษแห่งสิ่งกีดขวางถูกแบ่งเป็นสอง ส่วนหนึ่งอาศัยในภูเขา แล้วกลายเป็นเทนกุ

Aya

#0@284อีกส่วนหนึ่งอาศัยในหมู่บ้านมนุษย์ โดยซ่อนอยู่หลังพระพุทธรูป นั่นคือเทพลับแห่งสิ่งกีดขวาง......

Aya

#0@292หรือว่าคุณคือ...... !

♪ Four Seasons ที่ถูกซ่อนเร้น

Okina

#0@300บอกไปตั้งหลายครั้งแล้ว ว่าฉันคือเทพแห่งสิ่งกีดขวางองค์นั้นนั่นแหละ

Okina

#0@308ถึงจะเป็นตัวตนที่มีหลายฉายา แต่เธอคิดว่าอะไรที่ตรงกับตัวตนที่แท้จริงของฉันที่สุดล่ะ ?

Aya

#0@316เมื่อกี้ท่านตรัสว่า เทพลับคือตัวตนที่แท้จริงไม่ใช่เหรอคะ ?

Okina

#0@324เทพแห่งสิ่งกีดขวาง มีอีกความหมายหนึ่งว่า เทพขจัดเทนกุ

Okina

#0@332กล่าวคือ ฉันเป็น เทพที่จะลบล้างเทนกุไปจากโลกใบนี้

Okina

#0@340ดังนั้นฉันถึงหัวเราะในตอนแรกสุดไงล่ะ เพราะเทนกุเข้ามาในแดนขจัดเทนกุ (แดนประตูหลัง) แห่งนี้

Okina

#0@348แมงเม่าบินเข้ากองไฟชัด ๆ ! จงกลับสู่ความเถรตรง ! นักข่าวเทนกุผู้โง่เขลาแต่กำเนิดเอ๋ย !

Okina Matara defeated