Th16/文线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎British English 24% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Mexican Spanish 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎French 100% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 1% • ‎Brazilian Portuguese 62% • ‎Russian 98% • ‎Serbian troll translations 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容THBwiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


Stage 1

Aya

#0@34山脚森林的上空是仲夏呢

Aya

#0@42明明山顶还是秋天……

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110力量过剩啦——

<Boss title>

Eternity

#0@148喂喂,那边那个黑色的—— 在好好享受夏日吗?

Eternity

#0@156有空的话用你那柄超大的团扇 给我凉快凉快呗——

Aya

#0@164季节很奇怪 但妖精的情绪也很奇怪呢

♪ 仲夏的妖精梦

Aya

#0@172感觉和事件没什么联系 索性把你吹飞吧

Eternity

#0@180哇——,打仗啦打仗啦! 仲夏的战争!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34投降啦——

Aya

#1@42在和事件没什么关系的地方 白白耗费能量了啊

Aya

#1@50但是…… 你作为妖精还真是强呢

Eternity

#1@58力量过剩我也没办法呀 现在觉得自己甚至能成为新世界的神呢

Aya

#1@66昆虫型妖精的暴走…… 感觉只是因为夏天而中暑了吧

Aya

#1@74不像是能写成报道的事件呢 继续对反常气象进行取材吧

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


Stage 2

Nemuno

#0@34做啥? 为什么天狗会在这里?

Nemuno

#0@42不是说好不到这里来的呗

Aya

#0@50哎呀真是抱歉

Aya

#0@58这里是你的地盘来的呢

<Boss title>

Nemuno

#0@66你这么明知故犯 还真是令咱困扰啊

Aya

#0@74我只是来取材而已

Aya

#0@82这附近看上去像是秋日的中心处 (·····) 希望您能回答我的几个提问

Nemuno

#0@90这座山可不仅仅是 你们的东西啊

Nemuno

#0@98单方面违背互不侵犯条约 就是天狗们 (你们) 的作风吗?

♪ 深山的遭遇

Nemuno

#0@106那么,咱也要以 咱的作风招待你喽

Nemuno

#0@114以山姥的作风!

Nemuno Sakata defeated

Aya

#1@34先停一下啊

Aya

#1@42我对你 任何敌意都没有

Aya

#1@50我们对山姥 (你们) 的脱离依存主义和自然主义 都是非常尊重的

Aya

#1@58我来到这里的原因 只是想问你些话而已……

Nemuno

#1@66啊~哈~哈 天狗还真是狡猾的家伙啊

Nemuno

#1@74用武力威胁别人 还说什么只是想问问题

Nemuno

#1@82咱很中意你 无论是取材还是别的什么咱都接受

Aya

#1@90多谢了

Aya

#1@98我可是知道的哟 你们其实是非常友好的种族

Nemuno

#1@106那么,要采访啥就说呗

Aya

#1@114对于今年的秋日 你有注意到什么吗?

Nemuno

#1@122嗯—,有什么不对劲的吗?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


Stage 3

Aya

#0@34真是好漂亮的樱花呢

Aya

#0@42神社似乎被暴走的妖精和妖怪 所占据了的样子

Aya

#0@50应该是灵梦出门了吧 还真是松懈呢

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118天狗记者——?

Aunn

#0@156拒绝暴力采访哦 现在快点离开啦——

Aya

#0@164哎呀? 你到底是……

<Boss title>

Aunn

#0@172我是神社的守护神 狛犬高丽野唷

Aunn

#0@180巫女不在家的时候 由我来驱赶侵入者

Aya

#0@188狛犬,这样啊 神社有这种东西来着吗

Aya

#0@196算啦 我有点事想问问你

♪ 一对的神兽

Aunn

#0@204喂——,我不是说了 我在驱赶侵入者吗

Aunn

#0@212你再在神社停留下去 我可饶不了你喔!

Aunn Komano defeated

Aya

#1@34那么,关于这异常的樱花 请你谈一谈你的感受

Aunn

#1@42反对暴力——

Aya

#1@50你这用暴力逐客的家伙 在说些什么呢

Aunn

#1@58没办法啦

Aunn

#1@66那么,是问樱花的事情? 还是暴走妖精的事情?

Aya

#1@74是啊,想问问你对这种种异常 有没有注意到什么

Aunn

#1@82很遗憾我什么事情 也不知道啦

Aunn

#1@90真的什么也不知道呀

Aya

#1@98确实是一副…… 什么都不知道的表情呢

Aya

#1@106之前的山姥口中 也问不出什么情报

Aya

#1@114明明是这种大面积覆盖幻想乡的异变 却竟然完全找不到主谋的线索

Aya

#1@122说不定是远超于想象地 阴暗又缜密的家伙干的好事!

Aya

#1@130我有千年一度的重大新闻的预感!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


Stage 4

Mai

#0@104嗬——,天狗……?

Aya

#0@112正是如此

Aya

#0@120我想问您一些事情 不知现在是否方便?

Mai

#0@128不行不行不行 你们虽然是同类但也是天敌呀

Mai

#0@136虽然我也猜测过 天狗会出动,但还真是吓到我啦——

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204力量大增了呀——!

<Boss title>

Narumi

#0@242为什么,魔力竟如此 源源不断地涌出……

Narumi

#0@250真想随便找个人 试试这力量呢!

Mai

#0@258啊哈哈,来得正好 你的对手就是这家伙

Mai

#0@266那么我就先回去啦——

Aya

#0@390啊…… 被她逃掉了

Aya

#0@398但是,我对眼前的你也很在意 不知你现在是否方便?

Narumi

#0@406好呀! 你要做我的对手啊!

Aya

#0@414对手? 是说接受采访吧

♪ 魔法的笠地藏

Narumi

#0@422才不是啦 似乎是这风雪给予了我力量

Narumi

#0@430你是承受我这力量的对手! 去死吧混账天狗!

Aya

#0@438这种无来由地好战的性格……

Aya

#0@446我并不讨厌哦! 不如说最喜欢啦!

Narumi Yatadera defeated

Aya

#1@34那么,开始采访

Narumi

#1@42……抽泣抽泣 好的

Aya

#1@50刚才您说,是从吹雪中 得到的力量,这是什么意思呢

Narumi

#1@58很抱歉我也不大明白啊 不如说只是力量很诡异地涌上来而已

Narumi

#1@66我平时并不是这么好战的哦 是向往岁月静好的类型的哦

Narumi

#1@74并且……不知为什么背上好热啊

Aya

#1@82……刚才那个拿着竹子的家伙是谁? 是你认识的人吗?

Narumi

#1@90诶? 拿着竹子的家伙? 是说谁?

Aya

#1@98就是开打前在你身后 跳舞的那个家伙

Narumi

#1@106骗人的吧,就算吹雪再强烈 背后有人跳舞的话我怎么会感觉不到

Aya

#1@114……地藏的 注意力不好,记下了

Narumi

#1@122之前背上就一直很热 我回头好多次但什么人都没看见

Aya

#1@130背上发热的话……去找医生治疗吧 或者找石匠更好吧

Aya

#1@138嗯? 你的背上,有一扇门喔!?

Narumi

#1@146诶? 什么呀好可怕

Aya

#1@154刚才那个家伙,我看就是 附在你背上给予你力量吧!

Aya

#1@162说不定,她也潜藏在 之前交手过的家伙们的背上呢

Aya

#1@170不入虎穴焉得虎子! 里面……挺宽阔的嘛

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


Stage 5

Aya

#0@104总算找到重大关系者了! 开始采访吧

Mai

#0@112啊呀!? 刚才那个天狗!? 为什么会在这里……

Aya

#0@120我是从地藏的背上进来的

Mai

#0@128唉呀——,我忘记关门了啊——

Satono Nishida enters

Satono

#0@230真是的——,舞 总是这么冒冒失失的

Satono

#0@238竟然把天狗都拉进来是在干什么啦 我们绝对会被骂的哦

Mai

#0@246唉呀——真是失策啦—— 但是我不认为我们会挨骂哦

Mai

#0@254我们的工作不就是击退天狗吗 在这里做掉不就好啦

Aya

#0@262击退天狗的工作……? 你们到底是什么人物啊

<Boss title>

Mai

#0@270我是丁礼田舞

Satono

#0@278我是尔子田里乃 我们是障碍神座下的二童子

Satono

#0@286本质上和你是同类呢

Aya

#0@294障碍神…… 好像在哪听说过啊

♪ Crazy Back Dancers

Satono

#0@302障碍神…… 也就是妨害事物之神

Mai

#0@310我们要和天狗采取 同样的行动,击退天狗

Aya

#0@318我只是,来就四季异变 做个采访而已

Aya

#0@326看来不得不打一场了呢

Mai

#0@334会在这里进行仪式 还真是出乎意料……

Mai

#0@342请上眼瞧吧! 我们二童子的秘仪「天狗怖吓」!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Aya

#1@34哼,只会逞口舌之能

Mai

#1@42这还真是棘手 出乎意料啊

Satono

#1@50我们小看她了呢

Aya

#1@58我没有必要 与你们为敌

Aya

#1@66只要让我获取 有关四季异变的情报就行了

Mai

#1@74四季异变? 那个并不是我们干的哟

Aya

#1@82诶? 是这样吗?

Satono

#1@90我们可以通过在对象背后舞蹈 来无限引导出对象的潜在能力

Mai

#1@98我们在奉命发掘平时隐匿身形的 家伙的潜能的同时

Mai

#1@106还接受了击退天狗之类障碍的妖怪 这样的命令

Satono

#1@114四季异变就是因我们的舞蹈而暴走的 妖精、精灵和神灵们干的好事

Aya

#1@122笔记笔记…… 总得来说,也就是

Aya

#1@130你们接受了使命 赋予各地的妖怪力量

Aya

#1@138妖精们因其副作用而暴走 大自然也因此变得奇怪了……这样

Aya

#1@146也就是说四季异变的犯人 不还是你们两个嘛

Satono

#1@154抱歉稍等一下

Satono

#1@162……诶? ……我明白了

Mai

#1@170啥? 是师傅大人的联络?

Satono

#1@178是师傅大人在传唤我们呢

Satono

#1@186我想多半是发怒了吧

Mai

#1@194呃——! 不要啊

Aya

#1@206已经不见了啊

Aya

#1@214虽然已经发现了 引起四季异变的犯人……

Aya

#1@222障碍神啊……总感觉好像 在天狗的历史里听过啊

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


Stage 6

Aya

#0@34原本还想多问刚才那两人 几个问题的

Aya

#0@42这还真是个不可思议的世界呢

Aya

#0@50竟然从地藏的背上 来到了这么宽广的世界……

Okina Matara enters

Okina

#0@118啊~哈~哈 这下有意思了!

Okina

#0@156后户之国竟然来了天狗! 真是世道沦丧啊

Okina

#0@164原本,我们和天狗一样都是障碍的司掌者 生息的地方却大不一样

Aya

#0@172和天狗一样……? 你到底是什么人?

<Boss title>

Okina

#0@180我是摩多罗隐岐奈

Okina

#0@188既是后户之神 也是障碍之神

Okina

#0@196也是能乐之神 还是宿神、星神

Aya

#0@204你的别名还真是丰富呢

Okina

#0@212呵~呵~呵 作为天狗的你是能够明白的吧

Okina

#0@220绝对没有谁能同时 持有这么多的神格……

Aya

#0@228也就是说?

Okina

#0@236你会觉得 我一定在说谎吧?

Aya

#0@244嗯,是啊

Aya

#0@252或者,也可能并没有说谎 但总觉得你在隐藏自己的本质

Okina

#0@260毕竟是绝对的秘神嘛,或许 这才是我的本质哦

Aya

#0@268障碍之神……秘神…… 啊,我想起来了!

Aya

#0@276障碍之民的先祖分为两拨 一拨择山而栖,变为天狗

Aya

#0@284另一拨潜藏于佛像背后栖息在人类村落 那就是障碍的秘神……

Aya

#0@292难道说你就是……!

♪ 被秘匿的四个季节

Okina

#0@300说了很多遍了 我就是你口中的障碍之神本人啊

Okina

#0@308虽然有这么多的别名 但你觉得最能突出本质的是哪一个呢?

Aya

#0@316刚刚,您不是说了 秘神就是您的本质吗?

Okina

#0@324障碍之神也有 消灭天狗之神的意思

Okina

#0@332也就是说我是 要把天狗从这个世上抹消的神

Okina

#0@340所以我一开始就笑了 天狗啊,竟然跑进了退治天狗 (后户) 之国

Okina

#0@348这可真是蚍蜉撼大树! 老老实实地退去吧! 天狗,不,傻狗记者哟!

Okina Matara defeated