Th16/Cirnos Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 65% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


Good Ending No. 03

#0@0Irgendwo in den Lüften von Gensoukyou.

#0@1Da sie eine Fee ist, verträgt sie die Sommerhitze wunderbar.

Cirno 

#0@2"Ich hab's gepackt! Jetzt bin ich endlich die superstärkstige!"

Larva 

#0@3"Wooow! Super, Cirno! Aber du hast ja sogar mich besiegt!"

Larva 

#0@4"Wen hast du denn sonst noch so weg geputzt?"

Cirno 

#0@5"Eine große Tante mit einem Hackebeil...

  

#0@6ein Hündchen beim Schrein... und eine mit einem grossen Hut...

  

#0@7und dann, äh... ähhm, was kam danach nochmal...?"

Cirno 

#0@8"Alles danach ist so verschwommen. Ich weiß nur noch, dass da ganz viele Türen waren..."

Larva 

#0@9"Hihihi! Blöödiiaaan, Blöödiiaaan!"

Cirno 

#0@10"Ich glaub die Hitze macht mich so blöd.

  

#0@11...äh? HEY! Kuck mal da, dein Rücken...!"

Cirno 

#0@12"Da steckt ja 'ne Tür hinter dir!!"

Larva 

#0@13"Iih! Gruslig!"

Cirno 

#0@14"Aber, diese Tür... ich glaub... ughh, mein Kopf..."

Cirno 

#0@15"Oh, jetzt weiß ichs wieder!

  

#0@16Ich hab ein paar komische Leutchen getroffen in einer Welt mit ganz viel Türen."

Larva 

#0@17"Komische Leutchen?"

Cirno 

#0@18"Zwei komische Tänzer, und 'ne schrullige Tante die so faul war, dass sie gekämpft hat ohne vom Stuhl aufzusitzen.

  

#0@19Zumindest glaub ich, dass ich mit ihnen gekämpft hab, aber...

  

#0@20So komisch das ganze. Danach ist alles so verschwommen."

Larva 

#0@21"Hmmmn. Soll heißen, du hast gar nicht gewonnen?"

Cirno 

#0@22"Wa-, waas?! Klar hab ich gewonnen! Ich bin doch die superstärkstige!"

#0@23Nach dem Getobe das ihnen dank den beiden Dienern eingetrichtert wurde, waren die Erinnerungen der Feen nur noch dünn und vage.

#0@24Die Jahreszeiten spielten verrückt, weil die Naturkräfte der Feen unbegrenzt auf hochtouren liefen.

#0@25Die Türen die hinter den Rücken der Feen auftauchten waren der Beweis, dass sie beeinflusst wurden.

#0@26Als sich Cirno dessen klar wurde, gab sie Larva folgende Warnung: "Egal was du machst, fass deinen Rücken niemals an. Auch nicht hin kucken!"

#0@27Natürlich hatte sie schon längst vor, bald wieder ihre Tür zu betreten, und ihre Erinnerung zurück zu holen. Sobald sie bereit war...

#0@28<c$Ending No. 03 — Die wieder auftauchende Rückentür$>

#0@29Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


Bad Ending No. 4

#0@0Irgendwo in den Lüften von Gensoukyou.

#0@1Irgendwo. Keine Ahnung wo genau.

Cirno 

#0@2"Jaa, und wieder ein supertollerschöner Tag!

  

#0@3Und die Sommer-Sonnenstrahlen machen meine Haut richtig braun!"

Cirno 

#0@4"Hä-was? Sommer Sonne...?

  

#0@5Ja aber, früher wär ich doch im Sommer fast immer geschmolzen.

  

#0@6Seit wann vertrage ich die Hitze denn so gut?"

Cirno 

#0@7"Na, auch egal. Bestimmt hab ich meine Schwachstelle einfach so überwunden.

  

#0@8...das heißt, Ansporn damit ich die Superstärkstige werde!

  

#0@9Jetzt hab ich richtig Lust bekommen! Irgendwo muss ich meine Superstärkstigkeit gleich ausprobieren!"

Cirno 

#0@10"Oh, da drüben fliegt ja ne Fee! Perfekt!

  

#0@11Mit der will ich gleich mal rumtoben!"

#0@12Gerade dann tauchte Larva, die Schmetterlings-Fee, vor ihr auf.

#0@13Und so eröffnete Cirno ihren Kampf. (Zum XXten mal)

#0@14Anscheinend war sie so überdreht, dass sie langsam ihr eigenes Selbst verlor.

#0@15<c$Ending No. 04 — Die Endlos Schleife der Trottel$>

#0@16<c$Geschafft! Gratuliere!$>

#0@17<c$Aber nächstes mal probier's ohne Continues!$>