Traducción basada en la versión en Inglés
Final bueno No. 3
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Algún lugar en el cielo sobre Gensokyo.
|
|
|
#0@1Como un hada, ella está bien inclusive en el calor veraniego.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@2"¡Bien! ¡Al final, soy la mas fuerte!"
|
|
Larva
|
#0@3"¡Wow! ¡Impresionante!
Bueno, me venciste a MI, despues de todo."
|
|
|
|
|
Larva
|
#0@4"¿Y qué clase de gente venciste?"
|
|
Cirno
|
#0@5"Una mujer con un cuchillo enorme,
|
|
|
#0@6y un perro en el santuario, creo... y una chica con un sombrero ancho...
|
|
|
#0@7y, uh... ¿qué pasó luego?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@8"Luego de eso todos mis recuerdos están borrosos.
¿Creo que ahi habian un monton de puertas...?"
|
|
Larva
|
#0@9"¡Wow! ¡Eres una tontaaaaaaa!"
|
|
Cirno
|
#0@10"Quizás el calor me vuelve tonta...
|
|
|
#0@11...¿Huh? ¡Ey! ¡Mira en tu espalda!"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@12"¿Que es esta puerta en tu espalda?"
|
|
Larva
|
#0@13"¡Iu! ¡Que horrible!"
|
|
Cirno
|
#0@14"Pero esta puerta... Siento como si... Ugh, mi cabeza."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@15"¡Oh, ahora lo recuerdo!
|
|
|
#0@16Encontré gente rara en un mundo lleno de puertas."
|
|
Larva
|
#0@17"¿Gente rara?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@18"Unas bailarinas raras, y una señora que era tan vaga que peleó en una silla.
|
|
|
#0@19Siento que pelee con ellas, pero...
|
|
|
#0@20Es raro, allí es donde mis recuerdos se ponen borrosos."
|
|
|
|
|
Larva
|
#0@21"Hmpf, ¿entonces perdiste contra ellas?"
|
|
Cirno
|
#0@22"¿¡Co-como podria perder!?
¡Soy la mas fuerte!"
|
|
|
|
|
|
#0@23Luego de la locura inducida por las dos niñas, la memoria de las hadas se volvio vaga.
|
|
|
#0@24Las estaciones se habían vuelto locas por las hadas, quienes controlan la naturaleza,
yendo mas allá de sus límites mientras estaban berserk.
|
|
|
|
|
|
#0@25Las puertas en sus espaldas era la prueba de que las hadas habían sido afectadas.
|
|
|
#0@26Habiendose dado cuenta, Cirno le dijo a Larva que:
"Hagas lo que hagas, no mires ni toques tu propia espalda."
|
|
|
|
|
|
#0@27Por supuesto, ella planeaba entrar a la puerta y tomar sus recuerdos,
tan pronto como estuviera lista.
|
|
|
|
|
|
#0@28<c$Final No. 3 — La puerta trasera reapareciente$>
|
|
|
#0@29<c$¡Felicitaciones!$>
<c$Terminado sin Continues!$>
|
|
|
|
Final malo No. 2
|
|
e04.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Algún lugar en el cielo sobre Gensokyo.
|
|
|
#0@1No se con seguridad donde.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@2"¡Otra gran dia soleado!
|
|
|
#0@3¿La luz del sol veraniego marca mi piel, eh?
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@4"¿Espera, qué? ¿Luz del sol veraniego?
|
|
|
#0@5¿Yo no odiaba el calor?
|
|
|
#0@6¿Desde cuándo me agrada el calor?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@7"Bueno, como sea, eso significa que conquiste mi debilidad.
|
|
|
#0@8¡Osea que me empuja a ser la mas fuerte!
|
|
|
#0@9¡Estoy motivada! ¡Ahora quiero probar mi fuerza!"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@10"Oh, tiempo perfecto, hay un hada ahí.
|
|
|
#0@11¡Voy a probar mi fuerza con ella!"
|
|
|
|
|
|
#0@12Entonces, el hada mariposa Larva aparecio frente a ella.
|
|
|
#0@13Y entonces, Cirno comenzo su batalla con ella por "N" vez.
|
|
|
#0@14Parecía estar perdiéndose a si misma por el estado berserk.
|
|
|
|
|
|
#0@15<c$Final No. 4 — El inicio del ciclo del mundo idiota$>
|
|
|
#0@16<c$¡Felicitaciones por terminar!$>
|
|
|
#0@17<c$¡La próxima vez intenta no usar Continues!$>
|
|
|
|
