|
|
♪ Nincs több ajtónyitogatás!
|
|
Mai
|
#2@184Ó, megint te.
|
|
Satono
|
#2@308A Nagymester odavolt érted.
Micsoda meglepetés!
|
|
Mai
|
#2@432De a hadjáratod itt végetér!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Ajtó, ajtó, ajtó...
|
|
Cirno
|
#0@42Ez a hely...
...mintha már láttam volna ezelőtt...
|
|
Cirno
|
#0@50Ezt hívják déjà vu-nek?
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@118Ó, hát ismét itt vagy!
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@156Bámulatos egy tündér vagy!
Örülök, hogy eljutottál idáig.
|
|
Cirno
|
#0@164Ki vagy te?
|
|
Okina
|
#0@172Nahát, nahát.
Csak nem elfelejtetted?
|
|
Okina
|
#0@180Talán, amikor magamhoz vettem a mágiát,
amit összegyűjtöttél...
|
|
Okina
|
#0@188...az emlékeiddel együtt távoztak belőled?
|
|
Cirno
|
#0@196Öm...
Ja igen!
|
|
Okina
|
#0@204Most már emlékszel?
Mégegyszer, üdvözöllek.
|
|
Cirno
|
#0@212Most jutott eszembe, hogy azért jöttem ide,
hogy visszaszerezzem az emlékeimet!
|
|
Cirno
|
#0@220Egyébként ki is vagy te?
|
|
Okina
|
#0@228Ezzel nem jutunk egyről a kettőre.
Mindegy, a bolondok bolondok, a tündérek tündérek maradnak.
|
|
Okina
|
#0@236Milyen nagy kár. A legutóbb, a törekvéseid láttán
úgy éreztem a tündérek egy új kora közeleg.
|
|
Cirno
|
#0@244Van egy olyan érzésem, hogy csúfolódsz rajtam.
|
|
Okina
|
#0@252Nem csak úgy érzed.
Ez a bolond itt előttem nem más, mint egy csalódás.
|
|
Okina
|
#0@260Eltávolítom a mágiát a hátadon lévő ajtóból
aztán visszaküldelek oda, ahonnan jöttél.
|
|
Cirno
|
#0@268Igen?! Harcolni akarsz?!
Gyere, ha mersz!
|
|
Okina
|
#0@276Hm? Mi a...
A hátadon lévő évszak...
|
|
Okina
|
#0@284...nem a négy évszak egyike...?
|
|
Okina
|
#0@292A doyou-t képviseli. Az évszakok közötti
határokét, amikor a legkevesebb az életerő.
|
|
|
♪ Matara, a titkos isten ~ Hidden Star in All Seasons.
|
|
Okina
|
#0@300*kuncog*
Kis híján lóvá tettél ezzel nevetséges színjátékkal.
|
|
Okina
|
#0@308Érdekes kis tündér vagy.
Harcoljunk hát még egyszer?
|
|
Cirno
|
#0@316Áh! Már emlékszem!
Visszavágót akartam valakitől.
|
|
Cirno
|
#0@324Valakitől, aki egy székben ült!
Nem tőled! Tűnj az utamból!
|
|
Okina
|
#0@332Én ültem abban a székben!
Nem látod?
|
|
Okina
|
#0@340Ellenben ha visszavágót akarsz, úgy legyen.
|
|
Okina
|
#0@348Ízleld meg egy titkos isten erejét az utolsó cseppig!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Cirno
|
#1@34Győztem!
Végre én vagyok a legerősebb!
|
|
Okina
|
#1@42Csodálatos!
Egyszerűen hihetetlen!
|
|
Okina
|
#1@50Te vagy az első tündér, aki a hátán lévő
ajtó mesterévé vált!
|
|
Okina
|
#1@58Azonban van egy kérdésem
a harcmodoroddal kapcsolatban.
|
|
Okina
|
#1@66Túljártál az eszemen az évszakok közötti
rések használatával...
|
|
Okina
|
#1@74...viszont számomra úgy tűnik,
te ennek nem vagy tudatában.
|
|
Cirno
|
#1@82Ajtó a hátamon? Évszakok közötti rések?
Miről beszélsz?
|
|
Cirno
|
#1@90Én győztem, te vesztettél.
Ennyi!
|
|
Okina
|
#1@98Hm. Azt hiszem, nem csak színészkedik.
|
|
Okina
|
#1@106Ezek szerint valóban csak egy bolond vagy.
|
|
Okina
|
#1@114Az évszakok közötti rések használata is
csupán véletlen lehetett. Hacsak...
|
|
Cirno
|
#1@122Na, de mi van ezekkel az évszakrésekkel?
|
|
Okina
|
#1@130Amikor egy évszak a másikká válik, létezik egy rövid időszak,
ami sem a tavaszhoz, nyárhoz, őszhöz, sem a télhez nem tartozik.
|
|
Okina
|
#1@138Ilyenkor a természet meggyengül és
a lélek ereje diadalmaskodik felette.
|
|
Okina
|
#1@146Valami oknál fogva ezt a fegyvert választottad.
A lehető legrosszabb időszakot egy tündér számára.
|
|
Okina
|
#1@154Akár véletlen volt, akár a sors keze, így képtelen
voltam elvenni az erődet és elküldeni téged.
|
|
Okina
|
#1@162Csupán ez érdekelt.
|
|
Cirno
|
#1@170Választottam...?
Nem választottam semmit.
|
|
Okina
|
#1@178Akkor, melyik ajtón keresztül jöttél ide?
|
|
Cirno
|
#1@186Azon, ami Larva hátán volt.
|
|
Cirno
|
#1@194Ő egy fecskefarkú lepke tündér.
|
|
Okina
|
#1@202Fecskefarkú lepkét mondtál?
Már értem...
|
|
Okina
|
#1@210Alapesetben, az egy nyári ajtó.
|
|
Okina
|
#1@218Lehetséges, hogy ő egyáltalán nem egy
fecskefarkú lepke tündér, hanem Tokoyo no Kami.
|
|
Okina
|
#1@226Egy kami, akivel hadban állok.
|
|
Okina
|
#1@234Ebben az esetben, kétlem hogy ez az egész
csupán a véletlen műve.
|
|
Okina
|
#1@242De ez nem számít. Nem változtat a tényen,
hogy felfedeztem egy különleges tündért.
|
|
Okina
|
#1@250Nos, mit szólsz?
Szeretnél nekem dolgozni?
|
|
Cirno
|
#1@258Dolgozni?
Miért?
|
|
Okina
|
#1@266Új kísérőket keresek a régiek helyébe.
|
|
Okina
|
#1@274Az egyetlen elvárásaim a tánc és a bolondozás.
Ilyen még nem volt, viszont azt hiszem egy tündér is képes ezekre.
|
|
Cirno
|
#1@282Egy munka...?
Nem nagyon akarom...
|
|
Cirno
|
#1@290Az egyetlen tündérmunkák, amiket láttam, azok
arról szólnak, hogy valaki utasítgatja őket, mint egy szolgát.
|
|
Okina
|
#1@298Nos, gondold át.
Időnk, mint a tenger.
|
