|
|
♪ Không còn đi qua cửa
|
|
Mai
|
#2@184Ồ, lại là ngươi à?
|
|
Satono
|
#2@308Có vẻ như chủ nhân thích ngươi lắm đấy.
Ngạc nhiên thật!
|
|
Mai
|
#2@432Nhưng con đường tiến lên của ngươi sẽ dừng ở đây!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Cửa... cửa... và cửa...
|
|
Cirno
|
#0@42Nơi này...
Cảm giác như mình thấy nó rồi ấy.
|
|
Cirno
|
#0@50Nó là deja vu à?
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@118Ô, ngươi là bé tiên hồi trước kìa.
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@156Đúng là một bé tiên thú vị.
Ta mừng vì ngươi đã vượt qua.
|
|
Cirno
|
#0@164Cô là ai?
|
|
Okina
|
#0@172Ấy, kìa.
Hở? Ngươi quên rồi sao?
|
|
Okina
|
#0@180Chắc là khi ta tiếp nhận số năng lượng
ta đã lợi dụng ngươi thu hoạch,
|
|
Okina
|
#0@188ngươi đã mất trí nhớ cùng chúng?
|
|
Cirno
|
#0@196Hừm...
Đúng rồi!
|
|
Okina
|
#0@204Ngươi nhớ chưa?
Lần nữa, xin chào.
|
|
Cirno
|
#0@212Ta vừa chợt nhớ rằng ta đến thế giới này
để lấy lại kí ức!
|
|
Cirno
|
#0@220Và, ờm, ngươi là ai thế?
|
|
Okina
|
#0@228Nói chuyện như thế này chẳng đưa chúng ta đến đâu cả.
Thôi thì, chắc là tiên vẫn hoàn tiên.
|
|
Okina
|
#0@236Tiếc thật. Khi ta thấy tham vọng to lớn trong một tiên nữ lúc trước,
ta như đã chứng kiến khởi đầu một thời đại mới của loài tiên.
|
|
Cirno
|
#0@244Này này này, ta có cảm giác
như ngươi đang đá đểu ta ấy.
|
|
Okina
|
#0@252Không phải do ngươi tưởng tượng ra đâu.
Kẻ ngốc trước mặt ta không là gì ngoài một nỗi thất vọng.
|
|
Okina
|
#0@260Ta sẽ thu hồi ma lực từ cánh cửa sau lưng ngươi
và tống ngươi về nơi ngươi sống.
|
|
Cirno
|
#0@268À, ngươi muốn chiến chứ gì?
Đến đây khi nào ngươi muốn nhé!
|
|
Okina
|
#0@276Hửm? ... Cái gì đây?
Mùa trên ngươi là...
|
|
Okina
|
#0@284Nó không thuộc về mùa nào cả?
|
|
Okina
|
#0@292Ranh giới giữa các mùa, thời điểm sức sống
tiên nữ biến mất, Thổ Dụng...
|
|
|
♪ Bí Thần Matara ~ Ngôi sao ẩn giữa mọi mùa.
|
|
Okina
|
#0@300He he he.
Suýt nữa ta bị hành động ngu xuẩn của ngươi qua mặt.
|
|
Okina
|
#0@308Ngươi đúng là một nàng tiên thú vị đấy.
Nào, hãy chiến đấu một lần nữa chứ?
|
|
Cirno
|
#0@316Á! Ta nhớ rồi!
Kẻ ta muốn tái đấu
|
|
Cirno
|
#0@324là kẻ ngồi trên một cái ghế!
Chẳng liên quan gì đến ngươi cả! Phắn ngay!
|
|
Okina
|
#0@332Ta chính là kẻ ngồi trên ghế!
Ngươi không nhận ra ta sao?
|
|
Okina
|
#0@340Nhưng nếu ngươi muốn tái đấu với ta,
thì lên nào.
|
|
Okina
|
#0@348Ngươi hãy nếm đến từng giọt cuối cùng
sức mạnh thật sự của một bí thần.
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Cirno
|
#1@34Ta thắng rồi!
Con đường thành kẻ mạnh nhất đã kết thúc!
|
|
Okina
|
#1@42Tuyệt vời!
Rất tuyệt vời!
|
|
Okina
|
#1@50Ngươi là tiên nữ đầu tiên thuần thục
được cánh cửa trên lưng.
|
|
Okina
|
#1@58Nhưng ta có chút thắc mắc
về phong cách chiến đấu của ngươi.
|
|
Okina
|
#1@66Ngươi đã đấu trí thắng ta khi dùng
sức mạnh từ thời khắc giao mùa.
|
|
Okina
|
#1@74Nhưng dường như ngươi
không mấy nhận thức được nó.
|
|
Cirno
|
#1@82Cánh cửa sau lưng ta? Thời khắc giao mùa?
Ngươi nói cái quái gì thế?
|
|
Cirno
|
#1@90Ta thắng, ngươi thua!
Thế thôi!
|
|
Okina
|
#1@98Hừm, trông ả không như đang đóng kịch.
|
|
Okina
|
#1@106Vậy ngươi thật sự chỉ là một tiên nữ.
|
|
Okina
|
#1@114Có nghĩa là việc ngươi dùng thời khắc giao mùa
chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên. Hoặc là...
|
|
Cirno
|
#1@122Ta đã bảo là mấy cái
thời khắc giao mùa này là cái quái gì thể?
|
|
Okina
|
#1@130Khi chuyển mùa, có một thời điểm
không nằm trong bốn mùa xuân hạ thu đông.
|
|
Okina
|
#1@138Ở thời khắc ấy, sức mạnh thiên nhiên suy tàn
và năng lượng tinh thần vượt qua sức sống.
|
|
Okina
|
#1@146Và vì lý do gì đó, ngươi chọn cách thách thức ta
dùng thời khắc giao mùa ấy, thời điểm tệ hại nhất của một tiên nữ.
|
|
Okina
|
#1@154Là trùng hợp ngẫu nhiên hay là định mệnh dẫn lối, nó đã
cản trở ta cướp lấy năng lượng của ngươi và tống cổ ngươi.
|
|
Okina
|
#1@162Ban đầu, ta nó làm ta ngạc nhiên,
sau đó, nó làm ta tò mò.
|
|
Cirno
|
#1@170Chọn...?
Nhưng ta có chọn gì đâu.
|
|
Okina
|
#1@178Trùng hợp là, ngươi đã đến từ cánh cửa nào?
|
|
Cirno
|
#1@186Ở trên lưng Larva.
|
|
Cirno
|
#1@194Cổ là một tiên bướm phượng.
|
|
Okina
|
#1@202Một tiên bướm phượng phải không?
Ta hiểu rồi...
|
|
Okina
|
#1@210Bình thường, cánh cửa đó
phải là cánh cửa mùa hạ.
|
|
Okina
|
#1@218Có thể rằng ả ta không phải là tiên bướm phượng
mà là thần Tokoyo.
|
|
Okina
|
#1@226Một vị thần đối địch với ta.
|
|
Okina
|
#1@234Nếu vậy thì, ta không thể nghĩ đây là trùng hợp.
|
|
Okina
|
#1@242Không sao cả. Nó chẳng ảnh hưởng đến việc
ta đã tìm thấy một nàng tiên thú vị.
|
|
Okina
|
#1@250Bây giờ như vầy.
Ngươi muốn làm việc cho ta không?
|
|
Cirno
|
#1@258Làm việc?
Vì sao?
|
|
Okina
|
#1@266Ta đang tìm người thừa kế
hai hầu cận của ta.
|
|
Okina
|
#1@274Những gì công việc này yêu cầu là ngươi nhảy và quậy phá.
Chưa hề có tiền lệ, nhưng có lẽ một nàng tiên cũng có thể làm.
|
|
Cirno
|
#1@282Công việc à?
Ta thật sự không muốn...
|
|
Cirno
|
#1@290Những công việc cho tiên nữ ta thấy là
ai đó thúc đẩy chúng như nô lệ.
|
|
Okina
|
#1@298Thì, ngươi cứ suy nghĩ kỹ càng nhé.
Cả hai ta đều có thừa thời gian mà.
|
