Th16/Сценарий Чирно

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Cirno's Scenario and the translation is 98% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Venezuelan Spanish 38% • ‎French 100% • ‎Canadian French 8% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 7% • ‎Polish 22% • ‎Brazilian Portuguese 14% • ‎Russian 98% • ‎Serbian troll translations 48% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Уровень 1

Cirno

#0@34Ура!

Cirno

#0@42Обожаю лето!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Ура! Лето лучше всех!

<Boss title>

Eternity

#0@148О, а ты загорела. Наслаждаешься летом?

Cirno

#0@156Ещё бы! Способности великой феи льда лучше всего проявляются летом!

Eternity

#0@164Феи-бабочки тоже проигрывать не собираются! Меня переполняет бесконечная сила!

♪ Летний сон феи

Eternity

#0@172Давай сразимся за то, кому принадлежит лето!

Eternity Larva defeated

Cirno

#1@34Я победила! Лето принадлежит мне!

Eternity

#1@42Я проиграла~ А ты неплоха!

Cirno

#1@50Я впервые чувствую такую огромную силу!

Cirno

#1@58Я так смогу захватить весь Генсокё!

Eternity

#1@66Постарайся ещё и за меня! Я буду за тебя болеть!

Cirno

#1@74Положись на меня! Я своими руками сделаю будущее для нас, фей!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Уровень 2

Nemuno

#0@34Чего тебе?

Nemuno

#0@42Это моя земля.

Cirno

#0@50А мне-то что?! Я — фея, которая станет повелителем Генсокё!

Cirno

#0@58Я сама буду решать, куда мне можно идти, и что мне можно делать!

<Boss title>

Nemuno

#0@66Повелителем? Вот как. Тогда ты себе повелевай, или делай что тебе захочется,

Nemuno

#0@74но с моей земли всё-таки уберись.

Cirno

#0@82Вот наглая какая! За дурочку меня держишь?

Cirno

#0@90В таком случае мне придётся применить силу!

♪ Столкновение в глубине гор

Nemuno

#0@98А ты бодрая фея.

Nemuno

#0@106Ладно. Если ты того желаешь, я порублю тебя на куски.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34Ты точно фея? Дерёшься ты неплохо.

Cirno

#1@42Я почему-то полна сил, так что ничего не могу с этим поделать.

Cirno

#1@50Наверняка летнее солнце на меня повлияло.

Nemuno

#1@58Летнее солнце?

Nemuno

#1@66Ты о чём? Сейчас же осень полным ходом.

Cirno

#1@74Осень?

Cirno

#1@82А, и правда! Внезапно похолодало?

Cirno

#1@90Н-но почему? До обеда ведь было лето...

Nemuno

#1@98И ты ещё собираешься повелевать всем Генсокё?..

Nemuno

#1@106Ладно, думаю, пора тебе идти своей дорогой, маленький повелитель.

Cirno

#1@114Ну, хорошо. Сейчас, когда прохладно, самое время мне проявить себя!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Уровень 3

Cirno

#0@34О-о, храм полон осенних листьев!

Aunn Komano enters

Aunn

#0@102Осенних листьев?

<Boss title>

Aunn

#0@140Ты хоть знаешь разницу между осенними листьями и лепестками сакуры?

Cirno

#0@148Сакуры? Не говори ерунды, какая ещё сакура осенью?

Cirno

#0@156О-о?! Так это и правда сакура!

Aunn

#0@164Такая глупая, а силы — хоть отбавляй.

Cirno

#0@172Что же это происходит? Ничего себе денёк выдался!

Cirno

#0@180За один день я побывала и в разгаре лета, и в разгаре осени, и в разгаре весны!

Aunn

#0@188Осень и весна не бывают в «разгаре».

Cirno

#0@196А, вот как?

Cirno

#0@204Но это неважно, когда я буду всеми править, я заставлю всех так говорить!

Aunn

#0@212Это касается всех фей вокруг, но, вижу, вы сейчас сильнее, чем обычно.

♪ Пара священных зверей

Aunn

#0@220Извини, но я буду вынуждена тебя прогнать отсюда.

Aunn

#0@228Ведь я — божество-защитник храма!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34С-сильна!

Aunn

#1@42Я заметила, что феи стали сильнее, но никак не ожидала, что настолько!

Cirno

#1@50Отлично, я приблизилась к своему правлению ещё на шаг!

Aunn

#1@58Да я думаю, я могла бы победить, если бы сражалась по-серьёзному.

Aunn

#1@66Но если бы я использовала больше силы, это было бы уже равноценно насилию.

Cirno

#1@74Да тебе просто обидно признавать поражение. Вот слабачка!

Aunn

#1@82Гхх...

Cirno

#1@90Ладно, куда бы мне пойти дальше...

Cirno

#1@98Сейчас я чувствую, что никому не могу проиграть.

Aunn

#1@106Ну, если ты сама уйдёшь отсюда, то мне и жаловаться не на что.

Aunn

#1@114Но лучше будь осторожна. У временной силы всегда есть какая-нибудь загвоздка.

Aunn

#1@122Я чувствую в этой силе злой умысел... А, она уже ушла!

Aunn

#1@130Чувствую, где-то ей точно не поздоровится.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Mai

#0@104Хм? Что это за фея?

Cirno

#0@112Так ты теперь мой противник?!

Cirno

#0@120Поставим на кон звание сильнейшей и сразимся!

Mai

#0@128Хи-хи-хи

Mai

#0@136А ты хоть знаешь, почему ты, фея, стала такой сильной?

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204Ах, меня переполняет сила!

<Boss title>

Narumi

#0@242Откуда же во мне взялось столько магии?

Narumi

#0@250Так хочется опробовать её на этой фее!

Mai

#0@258Ха-ха-ха-ха Ну вы тут развлекайтесь.

Mai

#0@266А я, пожалуй, пойду~

Cirno

#0@390Хмф, я не поняла, о чём ты говоришь,

Cirno

#0@398но хорошо, что появился кто-то сильный.

Narumi

#0@406Может, в этой внесезонной снежной буре это трудно увидеть, но...

Narumi

#0@414Ты находишься в Лесу магии.

Cirno

#0@422И что?

Narumi

#0@430Кем бы ты ни была, у тебя нет шансов против меня, специалиста в магии.

Cirno

#0@438Глупости! Сухоголовые глупости!

Cirno

#0@446В битве побеждает сильнейший.

Cirno

#0@454Поэтому победа будет за мной!

♪ Волшебный Каса-Дзидзо

Narumi

#0@462Какая самоуверенность.

Narumi

#0@470Я, будучи символом Дзидзо, существую в этом бренном мире, чтобы нести учение роду человеческому.

Narumi

#0@478Но феи в их список вроде как не входят. Как жаль, как жаль. Увидимся в следующей жизни!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Э-эта фея... Сильна!

Cirno

#1@42Слабачка. Сила продолжает перетекать дальше!

Narumi

#1@50Ясно, я думала, что это только я обладала такой силой,

Narumi

#1@58Но, вижу, каким-то странным образом ты тоже ею обладаешь.

Narumi

#1@66Если мы оба под допингом, то сила феи добавит перевес.

Cirno

#1@74Ничего подобного. Это моя самая настоящая подлинная сила.

Narumi

#1@82Откровенно говоря, моя магия позволяет мне управлять жизненной силой.

Narumi

#1@90Когда я сражаюсь всерьёз, я могу обессилить фею, которая является лишь сгустком жизненной силы.

Narumi

#1@98Но почему-то это на тебя не подействовало.

Cirno

#1@106Что ты хочешь этим сказать?

Narumi

#1@114Это означает, что сейчас ты не пользуешься силой феи.

Narumi

#1@122Хм?! У тебя за спиной появилась дверь!

Cirno

#1@130У меня за спиной что? А?!

Narumi

#1@138Фея пропала?! Когда она прикоснулась к спине, её словно затянуло...

Narumi

#1@146...

Narumi

#1@154Что ж, учение феям мы не несём, так что прикинусь, что ничего не было.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Cirno

#0@104Где это я? Тут так темно и скучно...

Mai

#0@112Ой?! Это же та фея, нет?

Mai

#0@120Неужели она победила дзидзо? Вот это неожиданность.

Cirno

#0@128Ты кто? И откуда ты про меня знаешь?

Mai

#0@136Хм? Мы же виделись только что, или мне показалось?

Satono Nishida enters

Satono

#0@238Эх, Май, какая же ты растяпа.

Satono

#0@246Впустила ты фею, и что мы теперь будем с ней делать?

Mai

#0@254Мне-то казалось, что избранной скорее была волшебница-дзидзо.

Mai

#0@262Видимо, произошло то, чего мы не ожидали.

Cirno

#0@270О чём вы треплетесь между собой?

Cirno

#0@278Я лично всегда готова!

<Boss title>

Mai

#0@286Всё-таки, неожиданности придают остроты в жизни.

Satono

#0@294Вот, Май, из-за этого у тебя постоянные проблемы.

♪ Безумные подтанцовщицы

Mai

#0@302Тем более, что неожиданная фея тоже сойдёт.

Satono

#0@310Самое главное, чтобы она была сильной.

Satono

#0@318Поэтому проведём экзамен! Проверим твою силу!

Cirno

#0@326Тогда решайте уже, кого из вас я отделаю первой!

Mai

#0@334А ты тоже считаешь, что неожиданности придают остроты в жизни?

Mai

#0@342Возрадуйся же, воинственный народ! Твоими противниками будем мы обе одновременно!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#1@34В-вам ещё не хватит?!

Mai

#1@42Что ж, думаю, этого достаточно.

Satono

#1@50Да уж, вполне неплохо, как для феи. Однако...

Mai

#1@58К сожалению, экзамен ты не сдала.

Cirno

#1@66А-а? Вы что, дуру из меня строите?

Mai

#1@74В конце концов, ты сражаешься с помощью силы, которую мы сами тебе дали.

Satono

#1@82А твоя настоящая сила не так уж и велика.

Cirno

#1@90Вы не обнаглели вообще?

Cirno

#1@98Я же вас только что победила.

Mai

#1@106Это был всего лишь экзамен.

Satono

#1@114Ты стала сильнее только благодаря нашей помощи.

Satono

#1@122А мы только прикидывались, что сражались, и наблюдали за твоей силой.

Cirno

#1@130Что ты сказала? Что вы со мной сделали?!

Cirno

#1@138А, я всё поняла! Это означает, что моя настоящая сила ещё больше!

Satono

#1@146Извини, погоди минутку.

Satono

#1@154...Э? ...Поняла.

Mai

#1@162Что там? Послание от наставницы?

Satono

#1@170Наставница зовёт нас.

Satono

#1@178Скорее всего, она на нас сердится.

Mai

#1@186Гхе! Во дела...

Cirno

#1@198Сами сказали подождать и сами исчезли.

Cirno

#1@206Хм... И что же мне делать в этой ситуации?

Cirno

#1@214И кроме того, они оставили меня, будто им вообще до меня нет дела.

Cirno

#1@222...

Cirno

#1@230Ну, тем лучше! Значит я могу делать здесь всё, что захочу!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Cirno

#0@34Куда те двое подевались?

Cirno

#0@42И вообще, тут темно и скучно.

Cirno

#0@50Пойду-ка я домой.

Okina Matara enters

Okina

#0@118Это ещё кто?

Okina

#0@156Что эти дети делают? Тут откуда-то взялась какая-то странная фея.

Cirno

#0@164Чего тебе? Выглядишь сильной!

Cirno

#0@172Сразись со мной! На кону имя сильнейшей!

Okina

#0@180Ты что, ещё в себя не пришла?

Okina

#0@188Если ты продолжишь буйствовать, то даже будучи феей ты можешь плохо кончить.

Okina

#0@196И твоя потемневшая кожа служит тому доказательством.

Cirno

#0@204А-а? Это обыкновенный загар! Украшение лета!

<Boss title>

Okina

#0@212Это не так.

Okina

#0@220Это твои буйные поступки отображаются на твоей внешности.

Okina

#0@228Тебе стоит уйти отсюда, пока ты полностью не потеряла себя.

Okina

#0@236Я скажу, чтобы у тебя забрали данную тебе силу со спины.

Okina

#0@244Ты снова станешь слабее, и твоя кожа придёт в норму.

Cirno

#0@252Что это за сила со спины?

Okina

#0@260Это сезонное оружие, которое находится позади тебя.

Okina

#0@268Без его влияния от твоей силы даже тени не останется.

Cirno

#0@276А-а? Это моя сила!

Cirno

#0@284Ты всего лишь боишься того, что я сильнейшая, да? Вот мне придётся тебя проучить!

♪ Сокрытые четыре сезона

Okina

#0@292Я же и создала эту твою силу, поэтому тебе сражаться со мной — попросту верх глупости.

Okina

#0@300Однако... Так тому и быть. Сила фей мне тоже понравилась.

Okina

#0@308И иногда выбирать себе фей в качестве подчинённых тоже может быть интересно.

Okina

#0@316Если, конечно, твоя сила действительно того стоит.

Okina

#0@324Демонстрируй свою силу, как только можешь.

Okina

#0@332И покажи мне, как феи прыгают в танце тёмного театра Но!

Okina Matara defeated