Th16/琪露诺线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Cirno's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 21% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Venezuelan Spanish 38% • ‎French 100% • ‎Canadian French 8% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Mongolian 7% • ‎Polish 22% • ‎Brazilian Portuguese 14% • ‎Russian 98% • ‎Serbian troll translations 48% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自Thbwiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Stage 1

Cirno

#0@34哇——!

Cirno

#0@42夏天最棒啦——!

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110哇—— 最棒啦——!

<Boss title>

Eternity

#0@148喔,都晒黑了呢 很享受夏天吧?

Cirno

#0@156那当然啦! 冰之妖精大人可是在夏天才能发挥本领喔!

Eternity

#0@164凤蝶妖精也不会输! 力量源源不断地涌上来了呀!

♪ 仲夏的妖精梦

Eternity

#0@172夏天是谁的天下,来一决胜负吧!

Eternity Larva defeated

Cirno

#1@34赢啦! 夏天是我的啦!

Eternity

#1@42输啦—— 你呀,真不赖!

Cirno

#1@50能使出这么大力气 还是头一回呢——

Cirno

#1@58趁现在一举支配幻想乡吧!

Eternity

#1@66要连我的份一起努力哦! 我看好你!

Cirno

#1@74交给我吧! 让我来创造妖精 (我们) 的未来!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Stage 2

Nemuno

#0@34做啥?

Nemuno

#0@42这里可是咱的地盘的呗

Cirno

#0@50谁管你啊! 我可是要成为幻想乡支配者的妖精哦!

Cirno

#0@58要去哪里要做什么 都是我的自由!

<Boss title>

Nemuno

#0@66支配者? 这样啊,你要支配 还是要做啥随你的便

Nemuno

#0@74总之 先给咱从这离开

Cirno

#0@82可恶—— 你的眼神是在把我当笨蛋吗?

Cirno

#0@90既然这样可别怪我动粗啦!

♪ 深山的遭遇

Nemuno

#0@98这小妖精口气倒不小

Nemuno

#0@106好啊 就如你所愿把你大卸八块吧

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34你这家伙,真的是妖精? 这么能干啊

Cirno

#1@42力量涌上来我也没办法呀

Cirno

#1@50一定是仲夏的太阳 让我变成这样的

Nemuno

#1@58仲夏?

Nemuno

#1@66你在说啥? 现在可是仲秋 (··)

Cirno

#1@74仲秋?

Cirno

#1@82啊,确实—— 突然变冷了!

Cirno

#1@90怎,怎么会这样? 明明白天还是仲夏没错……

Nemuno

#1@98幻想乡的支配者就这种样子 不要紧吗……

Nemuno

#1@106嘛,总之快离开吧 小小的支配者啊

Cirno

#1@114唉,算啦 现在变冷了才是我发挥本领的时候!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Stage 3

Cirno

#0@34噢噢,神社的红叶 (··) 真是壮观呐

Aunn Komano enters

Aunn

#0@102你说这是红叶?

<Boss title>

Aunn

#0@140看来你连樱花和红叶 都分不清楚呢

Cirno

#0@148樱花? 你在说什么傻话,秋天怎么可能开樱花……

Cirno

#0@156噢——!? 是樱花——!

Aunn

#0@164这样的笨蛋 却有着像模像样的妖力呢

Cirno

#0@172这什么情况呀 好厉害,明明只过了一天

Cirno

#0@180一天的时间内 经历了仲夏仲秋仲春

Aunn

#0@188仲秋、仲春什么的 没有这种说法的啦

Cirno

#0@196诶,是这样吗?

Cirno

#0@204不管啦,我当上支配者的话 就可以这么说啦!

Aunn

#0@212周围的妖精也是 似乎比以往有着更强的力量

♪ 一对的神兽

Aunn

#0@220这样的话,那就很遗憾了 我必须把你赶走才行

Aunn

#0@228我可是神社的守护神啊!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34好,好强——

Aunn

#1@42我也注意到妖精们的力量增长 但竟会有这种程度,真是没想到

Cirno

#1@50好,离当上支配者 又近了一步~

Aunn

#1@58我如果拼尽全力 也许还有胜算……

Aunn

#1@66但是,再使用更多力量的话 就要暴走了吧

Cirno

#1@74输了还嘴硬? 真是难看——

Aunn

#1@82呜呃呃

Cirno

#1@90那么,接下来 要去哪里呢——

Cirno

#1@98我感觉自己现在打遍天下无敌手啦

Aunn

#1@106嘛,你现在就离开神社 (这里) 的话 我也不会再多说什么啦

Aunn

#1@114但是,你最好小心点 这种暂时的力量 (·····) 之后肯定隐藏着什么

Aunn

#1@122我从你的力量中感受到了恶意…… 啊,已经跑了!

Aunn

#1@130哎呀,她会倒大霉的吧

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Stage 4

Mai

#0@104嗯? 那边的妖精 有什么事吗?

Cirno

#0@112下一个对手就是你——!

Cirno

#0@120赌上最强的名号开战吧!

Mai

#0@128噗噗噗——

Mai

#0@136妖精 () 以为自己得到的力量 是托了谁的福呀

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@204力量大增了呀——!

<Boss title>

Narumi

#0@242为什么,魔力竟如此 源源不断地涌出……

Narumi

#0@250想拿妖精来试刀呢!

Mai

#0@258啊哈哈哈哈 你们两个就慢慢耗着吧——

Mai

#0@266那么我先回去啦——

Cirno

#0@390哼,完全听不懂 这货在说什么

Cirno

#0@398但是有更强的家伙现身了 也挺好的嘛

Narumi

#0@406但是有更强的家伙现身了 也挺好的嘛

Narumi

#0@414这里可是魔法森林哟

Cirno

#0@422所以说?

Narumi

#0@430无论是什么人 都无法敌过专长魔法的我的

Cirno

#0@438笨蛋! 你这个头顶锅盖的笨蛋!

Cirno

#0@446比试胜负当然是强者胜

Cirno

#0@454所以是我赢!

♪ 魔法的笠地藏

Narumi

#0@462好厉害的自信呢

Narumi

#0@470虽说地藏 () 是在无佛时代 为救济苍生而存在于世间的

Narumi

#0@478但妖精可不在这苍生之列呢 万分遗憾,来世再见吧——!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34这、这个妖精 真不赖!

Cirno

#1@42好弱 力量源源不断地涌上来啦——

Narumi

#1@50这样啊,我以为只有我身上 寄宿着不同以往的力量呢

Narumi

#1@58原来你身上也有着同样的 不可思议的力量啊

Narumi

#1@66大家都像打了兴奋剂一样的话 妖精有这种力量就说得通了

Cirno

#1@74才没那回事 这可是堂堂正正的真正实力

Narumi

#1@82真要说的话 我的魔法是生命操作

Narumi

#1@90妖精是生命力的聚合物 如果我拿出真本事应该能制服你

Narumi

#1@98但为什么对你没效果呢

Cirno

#1@106你想说啥呀?

Narumi

#1@114也就是说,现在的你是靠着妖精之力以外的 力量行动着……

Narumi

#1@122嗯!? 你的背上有一扇门 (·····) !?

Cirno

#1@130你说我的背上怎么了? ……啊!?

Narumi

#1@138妖精消失了……!? 好像触碰到后背就会被吸进去……

Narumi

#1@146……

Narumi

#1@154……嘛,妖精可不在救济对象之列呢 什么都没看见,什么都没看见

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Stage 5

Cirno

#0@104这里是哪呀? 这地方真是又暗又无聊啊——

Mai

#0@112啊呀!? 刚才那个妖精?

Mai

#0@120难不成,这个妖精打败了 刚才的地藏吗。真意外啊

Cirno

#0@128你谁? 为什么会认识我

Mai

#0@136啊呀? 我们不是刚刚才见过吗?

Satono Nishida enters

Satono

#0@238真是的——,舞 你总是冒冒失失的

Satono

#0@246竟然把妖精都拉进来 在搞什么啦

Mai

#0@254我原本选定的家伙 是那个魔法地藏啦

Mai

#0@262似乎发生了些出乎意料的事情

Cirno

#0@270絮絮叨叨地说些啥呢!

Cirno

#0@278这边可是啥时开打都OK哟!

<Boss title>

Mai

#0@286出乎意料可是人生最棒的调味料啊

Satono

#0@294真是的——舞,就是因为这个 才每次都会大费周章的嘛

♪ Crazy Back Dancers

Mai

#0@302妖精出乎意料地被选上 也挺不错的嘛

Satono

#0@310但是她也得有那个实力才行——

Satono

#0@318所以我们要考察一下! 你的实力!

Cirno

#0@326快点决定一下 你们哪个先上!

Mai

#0@334出乎意料可是人生最棒的调味料啊 你也是这么想的吧?

Mai

#0@342欢呼雀跃吧,战斗民族! 你的对手是我们两个人哦!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Cirno

#1@34还、还要来吗!

Mai

#1@42点到为止就行啦

Satono

#1@50呵——,还有两下子 作为妖精来说……不过呢

Mai

#1@58非常遗憾但是不及格

Cirno

#1@66啊啊? 你们把我当笨蛋耍吗?

Mai

#1@74说到底,你不过是凭着我们赐下的力量 在进行战斗罢了

Satono

#1@82你本来的力量 根本不值一提

Cirno

#1@90絮絮叨叨地在说些什么呢?

Cirno

#1@98此时此地,赢的不是我吗

Mai

#1@106因为这只是一场考验啊

Satono

#1@114现在,你也只是由于我们的力量 才变强的

Satono

#1@122所以我们装作和你打一场 来看看你原本的力量

Cirno

#1@130别胡说八道了! 你说你们在我身上动了什么手脚!?

Cirno

#1@138原来如此明白了! 是说我原本的力量比现在更厉害吧!

Satono

#1@146抱歉稍等一下

Satono

#1@154……诶? ……我明白了

Mai

#1@162啥? 是师傅大人的联络?

Satono

#1@170是师傅大人在传唤我们呢

Satono

#1@178我想多半是发怒了吧

Mai

#1@186呃——! 不要啊

Cirno

#1@198她们就说了一句稍等一下 就都不见了

Cirno

#1@206……嗯——,那个? 现在该怎么办才好啊

Cirno

#1@214而且,为什么那些家伙 好像都不把我放在眼里呀

Cirno

#1@222……

Cirno

#1@230正好 来大闹一场也不错!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Stage 6

Cirno

#0@34刚才那帮家伙 跑哪去啦?

Cirno

#0@42说起来 这么暗的地方也太无趣了

Cirno

#0@50回家回家

Okina Matara enters

Okina

#0@118你谁啊

Okina

#0@156那两个童子在干什么啊? 竟然让这么奇怪的妖精混进来

Cirno

#0@164你又是谁啊! 好像蛮强的嘛!

Cirno

#0@172和我打一场吧——! 赌上最强的名号!

Okina

#0@180你难道,还没有注意到吗?

Okina

#0@188你再暴走下去 就算你是妖精也可能会承受不住喔

Okina

#0@196那黝黑的肌肤 不就是证据嘛

Cirno

#0@204啊啊? 这只是晒黑了而已嘛! 是夏天的勋章啦!

<Boss title>

Okina

#0@212可不是这样哦

Okina

#0@220这只是暴走的影响 具现在外表上了而已

Okina

#0@228在完全失去自我以前 你还是离开此处吧

Okina

#0@236我在此答应你会先把 赐予你的背后之力 (····) 解开的

Okina

#0@244你会平安无事地变弱 肌肤也会变回原来的样子

Cirno

#0@252背后之力是什么东西啊

Okina

#0@260说的就是跟在你身后的 季节武器 (那个)

Okina

#0@268没有那个东西的影响 你的力量早就消失得无影无踪了

Cirno

#0@276啊啊? 这可是我自己的力量!

Cirno

#0@284你是害怕最强的我怕得不行吧? 一口气打垮你!

♪ 被秘匿的四个季节

Okina

#0@292居然要和能控制你的力量的我打 真是愚蠢至极

Okina

#0@300但是……也不错 我也挺在意妖精的力量

Okina

#0@308偶尔选择妖精作为部下 也许还蛮有趣的

Okina

#0@316但是这也得等到 你的力量足够强大才行

Okina

#0@324尽情发挥实力吧

Okina

#0@332然后让我见识一下吧! 妖精所献上的暗黑能乐!

Okina Matara defeated