Th16/Изображения

This page is a translated version of the page Th16/Images and the translation is 46% complete.

Outdated translations are marked like this.

Экран загрузки

loading/sig1280.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Touhou Project 16th Project Shrine Maiden Любое совпадение с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире. Предоставлено Team Shanghai Alice

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original FOT-マティス(Mattise) Pro B (東方Project) Lynda Wide Bold (16th Project Shrine Maiden) DF華康ゴシック体(KakuGothic)W5 (当ゲームはフィクションあり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。) DF太楷書体(FutoKaiSho) (上海アリス幻樂団) Others English: Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Seagull Regular (This game is...) Indonesia: MS Mincho Regular, Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Sylfaen Regular (Presented by) Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team) [edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Девушки молятся Загрузка...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Andy Bold (Girls are praying) [edit]

Меню игры

title/title_logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	東方天空璋　(Тохо Тэнкусё: Восточный яшмовый жезл небес) ～ Hidden Star in Four Seasons

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-あられ Std DB (東方天空璋), OCR OneC Regular (Hidden Star) English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation) [edit]

title/title_copy.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	©2017 ZUN All right reserved

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square English: Russell Square Regular [edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Начать игру Экстра Практика Спелл-практика Повторы Shot (OK) Рекорды Музыка Опции Bomb (Отмена) Руководство Slow Выход Pause Гр. музыки Гр. эффектов Управление По умолч. 0123456789%

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: OCR A Std Regular English: OCR A Std Regular Korean: 넥슨 풋볼고딕L, 양재샤넬체 [edit]

title/title_ver.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square [edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ver 0.01a (Trial Version)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square English: Russell Square Regular [edit]

title/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Рейму Хакурей Чирно Ая Сямеймару Мариса Кирисаме Лёгкий Нормальный Сложный Лунатик Экстра Попыток Время игры Успешных прохождений Выстрел: Переключить экран / Рекорды спеллкарт

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Constantia [edit]

Заголовки меню

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Busorama (Header) English: Handlee Regular (Subtitle), Busorama Bold (Header) German: Handlee Regular (Subtitle) [edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Выбор заклинания Выберите спеллкарту

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Выбор режима

title/rank00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Пятый сезон Экстра Пришло время нанести ответный удар!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign) [edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Уровень весеннего дождика Лёгкий Сложность, на которой вы даже без зонтика обойдётесь Уровень летнего ливня Нормальный Сложность, которая требует некоторой подготовки Уровень осеннего тайфуна Сложный Сложность, при которой лучше наружу не выходить Уровень зимнего затворничества Лунатик Сидите дома

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign) [edit]

title/spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Спеллкарты уровня 1 Спеллкарты уровня 2 Спеллкарты уровня 3 Спеллкарты уровня 4 Спеллкарты уровня 5 Спеллкарты уровня 6 Спеллкарты Ex уровня Лёгкие спеллкарты Нормальные спеллкарты Сложные спеллкарты Лунатик спеллкарты Экстра спеллкарты Овердрайв спеллкарты Граница второстепенного оружия Весна Лето Осень Зима Кнопки влево/вправо: сменить персонажа

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square English: Russell Square Regular [edit]

Руководство

help/helpmenu.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	1. Как играть 2. История 3. Управление 4. Два сезонных вооружения 5. Второстепенный сезон 6. Высвобождение сезона 7. Интерфейс 8. Предметы 9. Подсказки

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular [edit]

help_01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Please add a transcription by editing the corresponding section on the root page (th16/Images)! Это игра, в которой надо уворачиваться от вражеских пуль и стрелять во врагов. В конце каждого уровня есть босс, и когда вы его побеждаете, вы проходите уровень. Это сражение между вами и боссом один на один, в которой всё решают техника и дух.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	2. История В храме Хакурей опадают лепестки сакуры. Это прекрасное явление, которое всегда происходит во время банкетов. Но в этом году всё иначе. Здесь нет ни души. Мариса: "Жарко." Рейму: "Почему ты так одета?" Мариса: "В лесу магии снег идёт." Мариса была одета в зимнюю одежду. Рейму: "Но сейчас ведь такая весенняя погода... Может, любование цветами устроить?" Мариса: "Это, конечно, хорошо, но сакура-то цветёт только здесь. Может, это из-за того, что здесь солнечное место?" ??? "О, сакура цветёт?.." Это появилась тэнгу, Ая Сямеймару. Ая: "Я, конечно, слышала, что если после похолодания будет много тёплых дней подряд, то даже осенью сакура может зацвести, но..." Рейму: "Я сама не знаю, в чём причина, но тут уже некоторое время такая ситуация. Причём не только сакура, но даже бутоны подбела распустились." Ая: "Хм... А, я вспомнила, что у меня есть важные дела, так что я пойду." Ая спешно отправилась восвояси. Мариса: "Что это с ней? Зачем она вообще пришла?" Рейму: "Видимо, пришла посмотреть на погодную ситуацию здесь. Это не похоже на обычное природное явление. И если тэнгу тоже его расследуют, то это определённо инцидент." К тому времени, как Рейму принялась за дело, Генсокё уже разлился красками всех четырёх времён года. А на календаре - самый разгар лета.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○ 3. Управление [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x] [x] [x] [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x] [x] [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x] [x] [x] [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_08.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_09.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

Интерфейс

front/front00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	東方天空璋　(Тохо Тэнкусё: Восточный яшмовый жезл небес) ～ Hidden Star in Four Seasons [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berlin Sans FB Regular (HUD, Seasons), Sylfaen Regular (Disabled), Seagull-Medium Regular (Clear Times), OCR OneC Regular (Title Romaji), MoolBoran Regular (Translated Game Title) Korean: 경기천년제목 굵게, 문체부궁서 정자 [edit]

title/demoplay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-あられ Std DB (東方天空璋), OCR OneC Regular (Hidden Star) English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation) [edit]

front/front01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	[x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus) [edit]

[x]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	[x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ascii/ascii_960.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	[x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	[x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square (English) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	[x] [x] [x] [x]

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Font: Russell Square (Coloured Font) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit]

Изображения уровня

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Летний день за утренней мглой Уровень 1: Летние небеса Музыка: Звезда надежды поднимается по голубой выси Музыка: Летний сон феи

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Garamond Bold (Stage Title), Ebrima Bold (Location), Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)

Download

Уединение на алой горе

Уровень 2: Гора, укрытая осенними листьями

Музыка: Бесцветный ветер на Горе ёкаев
Музыка: Столкновение в глубине гор

front/logo/st03logo.png (edited)

Download

Море цвета сакуры, по которому плывёт священный зверь

Уровень 3: Ночная сакура храма Хакурей

Музыка: Плавая по морю цвета лепесков сакуры
Музыка: Пара священных зверей

front/logo/st04logo.png (edited)

Download

Нежданная встреча при нулевой видимости

Белая буря вне сезона

Уровень 4 Небо над лесом магии (предположение)

front/logo/st05logo.png (edited)

Download

Дети безумно скачут и танцуют

В безумную заднюю дверь

Уровень 5 Усиродо-но куни

front/logo/st06logo.png (edited)

Download

Не открывай, не смотри, за дверью этой сокрыты небеса

Скрытая звезда в четырёх сезонах

Уровень 6 Усиродо-но куни

front/logo/st07logo.png (edited)

Download

Истинное обличье сокрытого бога

Скрытая звезда в пятом сезоне

Уровень-реванш Усиродо-но куни

Имена боссов

front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Этанити Ларва Нэмуно Саката Аун Комано

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic Thai: 2006_iannnnnISO Literal Serbian: VT323 [edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Бабочка-фея, приближённая к богам Этанити Ларва

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name) korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v [edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Яманба, превзошедшая бренный мир, Саката Нэмуно

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Зверь-защитник, преданный ками и буддам Комано Аун

face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Волшебная Дзидзо, сошедшая в лесу Ятадера Наруми

face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Слишком опасные подтанцовщицы Нисида Сатоно и Тейрейда Май

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name) korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v [edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Конечный и абсолютный сокрытый бог Матара Окина

Выбор персонажа

title/title_pl00a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Весна	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	EF Algerian [edit]

title/title_pl00c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Беспечная жрица в весеннем солнце Хакурей Рейму Время года, исполненное силы распускающихся растений. Это смешавшее в себе надежду и тревогу время года, когда сакура обильно расцветает, и будущее чувствуется ближе, чем когда-либо.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/title_pl01a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Зима	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl01c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ведьма, дрожащая от суровых морозов Кирисаме Мариса Время года, когда земля устелена белым цветом, и всё живое погружено в сон. В это время жизненная сила увядает, но мир виден в его истинном обличье. Это самое элегантное время года.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/title_pl02a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Лето	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl02c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Нетающая ледяная фея под палящим солнцем Загорелая Чирно Время года, исполненное пылкой страсти, когда палящее солнце озаряет всё своими лучами. В нём есть и знойная жара, и смывающие всё вечерние ливни. Это самое выразительное время года.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/title_pl03a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Осень	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	British English: Algeria Regular [edit]

title/title_pl03c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Тэнгу, разметающая осенние листья Сямеймару Ая Время года, когда овощи и фрукты созревают, и видны плоды труда всего года. Укрытые зеленью деревья меняют свой цвет, готовясь к своему перерождению. Это самое загадочное время года.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/weapon00a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Весна Основной сезон Рейму Название опции: свежие цветы сакуры Спеллкарта: знак духа "Печать фантазии сакуры" Стреляет простыми в использовании самонаводящимися лепестками сакуры

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Весна Второстепенный сезон Название опции: свежие цветы сакуры Стреляет самонаводящимися пулями При высвобождении меняет пули в большом радиусе на предметы сезона. А также даёт недолгое бессмертие!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon01a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Лето Основной сезон Чирно Название опции: идеальный летний лёд Спеллкарта: знак льда "прохладный подсолнух" Покрывает большую площадь осколками льда.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Лето Второстепенный сезон Название опции: идеальный летний лёд Неровно стреляет по диагонали. Высвобождение очень маленькое и короткое, но оно забирает всего одну опцию!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon02a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Осень Основной сезон Аи Название опции: сумасшедший осенний ветер Спеллкарта: знак ветра "шквал тэнгу" Стреляет пробивающими пулями в замедлённом движении.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon02b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Осень Второстепенный сезон Название опции: сумасшедший осенний ветер Покрывает широкую область впереди. При высвобождении превращает пули в предметы сезона на большой площади. Также при высвобождении значительно увеличивается скорость передвижения.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon03a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Зима Основной сезон Марисы Название опции: экстремальная зима Спеллкарта: знак любви "Замороженный мастер спарк" Стреляет вперёд лазерами мороза

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon03b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Зима Второстепенный сезон Название опции: экстремальная зима Дополняет вооружение лазерами. При высвобождении создаёт барьер, который ненадолго остаётся на месте. Также во время высвобождения все атаки усилены!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon04b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Доё Второстепенный сезон (предопределён для EX) Название опции: жизнь в отпуске Стреляет сильной атакой назад. При высвобождении создаёт позади крайне маленький барьер. И использование стоит всего одну опцию!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

Эмоции персонажей

face/pl03/face_pl03sp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ого

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Kristen ITC Regular [edit]

face/enemy3/face03dp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Мх!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: TrashHand Regular [edit]

face/enemy3/face03sp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Ах!

face/enemy4/face04bs.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy4/face04ct.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy4/face04dp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy4/face04lo.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

face/enemy4/face04n2.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04no.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04pr.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04sp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04sw.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy5/face05bdp.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	О-о~

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Kristen ITC Regular [edit]

Эффекты

effect/eff_line.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	[x]	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

stgenm/stage06/enm6b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Противник украл ваше сезонное вооружение! Теперь сражайтесь против вашего же второстепенного сезона!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: MoolBoran Regular Korean: 서울한강체 [edit]

Концовка

ending/e01a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ты ещё здесь?

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Какая она непринуждённая

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e02a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Ой?..

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e03a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e03b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e04a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e05a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e05b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e06a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e07a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Что ты делаешь? Снеговика делаю Становление буддой

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e07b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Становление буддой

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e08a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Деньги

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: TEN O CLOCK Regular [edit]

ending/ebg01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg03.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

Титры

ending/staff.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Восьмой месяц 29-го года Хэйсэй Август 2017 Сокрытый разработчик Программа, графика, музыка и пр. ZUN (Повредил спину играя с сыном) Благодарности Ки-сан Продавцам и помощникам на ивенте И Вам!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Minion Pro Semibold [edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Спасибо за игру! Приходите поиграть ещё! Лёгкий режим пройден! Восхитительно! Теперь вы самостоятельный человек! Нормальный режим пройден! Попробуйте пройти экстра-уровень! Полный разгром! Больше и добавить нечего! Сложный режим пройден! Попробуйте пройти лунатик! Экзамен пройден! Вы были бы идеальным подчинённым! (говорит Окина) Режим лунатик пройден! Вы идеальный игрок!

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Tekton Pro Regular? (Cleared) English: Minion Pro Bold (Headers), Tekton Pro Regular (Cleared) [edit]

Th16/Изображения

Экран загрузки

loading/sig1280.png (edited)

ascii/loading.png (edited)

Меню игры

title/title_logo.png (edited)

title/title_copy.png (edited)

title/title_item00.png (edited)

title/title_ver.png (edited)

title/title_ver_tr.png (edited)

title/result00.png (edited)

Заголовки меню

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

title/selecttitle/sl_player.png (edited)

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)

Выбор режима

title/rank00.png (edited)

title/rank00tr.png (edited)

title/spell.png (edited)

Руководство

help/helpmenu.png (edited)

help_01.png (edited)

help_02.png (edited)

help_03.png (edited)

help_04.png (edited)

help_05.png (edited)

help_06.png (edited)

help_07.png (edited)

help_08.png (edited)

help_09.png (edited)

Интерфейс

front/front00.png (edited)

title/demoplay.png (edited)

front/front01.png (edited)

ascii/ascii_1280.png (edited)

ascii/ascii_960.png (edited)

ascii/pause.png (edited)

ascii/pause_title.png (edited)

Изображения уровня

front/logo/st01logo.png (edited)

front/logo/st02logo.png (edited)

front/logo/st03logo.png (edited)

front/logo/st04logo.png (edited)

front/logo/st05logo.png (edited)

front/logo/st06logo.png (edited)

front/logo/st07logo.png (edited)

Имена боссов

front/ename.png (edited)

face/enemy1/ename01.png (edited)

face/enemy2/ename01.png (edited)

face/enemy3/ename01.png (edited)

face/enemy4/ename01.png (edited)

face/enemy5/ename01.png (edited)

face/enemy6/ename01.png (edited)

Выбор персонажа

title/title_pl00a.png

title/title_pl00c.png (edited)

title/title_pl01a.png

title/title_pl01c.png (edited)

title/title_pl02a.png

title/title_pl02c.png (edited)

title/title_pl03a.png

title/title_pl03c.png (edited)

title/weapon00a.png (edited)

title/weapon00b.png (edited)

title/weapon01a.png (edited)

title/weapon01b.png (edited)

title/weapon02a.png (edited)

title/weapon02b.png (edited)

title/weapon03a.png (edited)

title/weapon03b.png (edited)

title/weapon04b.png (edited)