TH16/Images ใน ไทย

This page is a translated version of the page Th16/Images and the translation is 46% complete.

Outdated translations are marked like this.

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

ฉากสแปลช

loading/sig1280.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	โทโฮโปรเจคท์ 16th Project Shrine Maiden เกมนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้น บุคคลและกลุ่มบุคคลที่ปรากฎในเรื่อง ได้เข้าสู่มายาไปแล้ว นำเสนอ โดย เชี่ยงไฮ้อลิสเกนกาคุดัน

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original FOT-マティス(Mattise) Pro B (東方Project) Lynda Wide Bold (16th Project Shrine Maiden) DF華康ゴシック体(KakuGothic)W5 (当ゲームはフィクションあり、登場する人物、団体等は幻想入りしています。) DF太楷書体(FutoKaiSho) (上海アリス幻樂団) Others English: Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Seagull Regular (This game is...) Indonesia: MS Mincho Regular, Book Antiqua Regular (Team Shanghai Alice, Touhou), Sylfaen Regular (Presented by) Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team) [edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	สาวน้อยกำลังสวดภาวนา Now Loading...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Andy Bold (Girls are praying) [edit]

ไตเติ้ล สกีน

title/title_logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	โทวโฮวเทนคูวโชว ～ ดวงดาวที่ซ่อนเร้นในฤดูทั้งสี่

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-あられ Std DB (東方天空璋), OCR OneC Regular (Hidden Star) English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation) [edit]

title/title_copy.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	©2017 ZUN All right reserved	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square English: Russell Square Regular [edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	เริ่มเกม เริ่มเอ็กซ์ตร้า ฝึกซ้อม ฝึกซ้อมสเปลการ์ด รีเพลย์ ยิง (ตกลง) ข้อมูลผู้เล่น ห้องเพลง ตัวเลือก บอมบ์ (ยกเลิก) คู่มือ โฟกัส ออก พักชั่วคราว เสียงพื้นหลัง ปลดปล่อย เสียงเอ็ฟเฟ็กต์ ปรับแต่งปุ่มกด ค่าเริ่มต้น 0123456789%

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: OCR A Std Regular English: OCR A Std Regular Korean: 넥슨 풋볼고딕L, 양재샤넬체 [edit]

title/title_ver.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	เวอร์ชั่น 1.00a

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square [edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	เวอร์ชั่น 0.01a (ทดลอง)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square English: Russell Square Regular [edit]

title/result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ฮาคุเรย์ เรย์มุ　　ฮาคุเรย์ เรย์มุ L ชิลโน่　　คิริซาเมะ มาริสะ L ชาเมย์มารุ อายะ　　โคจิยะ ซานาเอะ L คิริซาเมะ มาริสะ　　เรย์เซน U อินาบะ L Easy　　Normal Hard　　Lunatic Extra　　จำนวนครั้งที่เล่น ระยะเวลาที่เล่น　　จำนวนครั้งที่เล่นจบ ปุ่มตกลง : สลับคะแนน/สเปลการ์ด

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Constantia [edit]

เมนู แคปชั่น

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Busorama (Header) English: Handlee Regular (Subtitle), Busorama Bold (Header) German: Handlee Regular (Subtitle) [edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

ตัวเลือกระดับ

title/rank00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ฝนพรำในฤดูใบไม้ผลิ EASY Mode ความยากระดับที่ต่อให้ไม่กางร่มก็ไม่เป็นไร ฝนยามเย็นในฤดูร้อน NORMAL Mode ความยากระดับที่จำเป็นต้องเตรียมตัวล่วงหน้า ไต้ฝุ่นในฤดูใบไม้ร่วง HARD Mode ความยากระดับที่ไม่ออกไปข้างนอกจะดีกว่า ฤดูหนาวแห่งการเก็บตัว LUNATIC Mode เก็บตัวอยู่แต่ในบ้านไปซะ ฤดูกาลที่ห้า EXTRA Mode เอาล่ะ ! เวลาแห่งการตอบโต้มาถึงแล้ว เคลียร์สำเร็จ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign) [edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ฝนพรำในฤดูใบไม้ผลิ EASY Mode ความยากระดับที่ต่อให้ไม่กางร่มก็ไม่เป็นไร ฝนยามเย็นในฤดูร้อน NORMAL Mode ความยากระดับที่จำเป็นต้องเตรียมตัวล่วงหน้า ไต้ฝุ่นในฤดูใบไม้ร่วง HARD Mode ความยากระดับที่ไม่ออกไปข้างนอกจะดีกว่า ฤดูหนาวแห่งการเก็บตัว LUNATIC Mode เก็บตัวอยู่แต่ในบ้านไปซะ เคลียร์สำเร็จ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Palatino Linotype (modes), DigitalStrip (descriptions), Japonesa (Clear sign) [edit]

title/spell.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square English: Russell Square Regular [edit]

คู่มือ

help/helpmenu.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	1. รูปแบบของเกม 2. เนื้อเรื่อง 3. การควบคุม 4. ติดตั้งสองฤดูกาล 5. ฤดูกาลรอง 6. ปลดปล่อยฤดูกาล 7. หน้าจอในเกม 8. ไอเทม 9. เคล็ดลับในการเอาชนะ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular [edit]

help_01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○1. รูปแบบของเกม เกมแนวยิงทำลายศัตรู พลางหลบหลีกไม่ให้โดนกระสุนของศัตรู มีบอสอยู่ที่ท้ายด่านแต่ละด่าน เมื่อจัดการมันได้ก็จะจบด่าน มันคือการต่อสู้ตัวต่อตัวระหว่างตนเองกับบอส โดยทุ่มเททั้งเทคนิคและแรงใจ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○2. เนื้อเรื่อง ――ซากุระโปรยปรายในศาลเจ้าฮาคุเรย์ หากเป็นเช่นทุกครา ความงามนี้คงก่อให้เกิดงานเลี้ยงขึ้นสักครั้งไปแล้ว แต่ปีนี้แตกต่างจากทุกที เพราะไม่มีใครให้เห็นเลย มาริสะ "ร้อนชะมัด" เรย์มุ "มีอะไรเหรอ ทำไมแต่งตัวแบบนั้นล่ะ" มาริสะ "มีหิมะตกในป่าเวทมนตร์น่ะสิ" มาริสะแต่งตัวเหมือนอยู่กลางฤดูหนาว เรย์มุ "ทั้งที่เป็นฤดูใบไม้ผลิขนาดนี้แท้ๆเชียวน้า จัดงานชมดอกไม้ดีมั้ยน้า" มาริสะ "เรื่องนั้นมันก็ดีอยู่หรอก แต่ซากุระกำลังบานอยู่แค่แถวนี้เท่านั้นแหละ เป็นเพราะได้แดดดีรึไงกันนะ" ??? "ตายจริง ซากุระกำลังบาน...... ?" ผู้ที่ปรากฏตัวขึ้นคือ ชาเมย์มารุ อายะ เทนกุนักข่าวหนังสือพิมพ์ อายะ "เคยได้ยินอยู่ว่า ต่อให้เป็นฤดูใบไม้ร่วง ถ้าวันไหนเย็นลงแล้วอุ่นขึ้น วันต่อมาก็จะมีซากุระบาน แต่ว่า......" เรย์มุ "ถึงจะไม่รู้สาเหตุ แต่ที่นี่เป็นแบบนี้มาสักพักแล้วล่ะ" เรย์มุ "แถมไม่ใช่แค่ซากุระนะ กระทั่งหน่อของผักฟุคิยังงอกขึ้นมาแล้วเลย" อายะ "หืม...... อ๊ะ นึกขึ้นได้ว่ามีธุระด่วน กลับก่อนล่ะค่ะ" อายะกลับไปอย่างรีบร้อน มาริสะ "ตกลงยัยนั่นมาทำอะไรน่ะ" เรย์มุ "คงเป็นเรื่องสภาพอากาศผิดปกตินี่ล่ะนะ ดูเหมือนจะไม่ใช่ปรากฏการณ์ธรรมชาติธรรมดา" เรย์มุ "งั้นนี่คงเป็นเหตุวิปลาสล่ะมั้ง เหมือนที่เทนกุกำลังสืบอยู่นั่นล่ะ" ตอนที่เรย์มุเริ่มเคลื่อนไหว เกนโซวเคียวได้เผยให้เห็นถึงสีสันของฤดูกาลทั้งสี่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว หากว่ากันตามปฏิทิน นี่คือเรื่องราวในช่วงกลางฤดูร้อน

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○3. การควบคุม ・บนล่างซ้ายขวา　　　ควบคุมทิศทางตัวละคร ・ปุ่ม SHOT (ปุ่ม Z)　　　ยิงกระสุน ・ปุ่ม SPECIAL (ปุ่ม X)　　　ใช้สเปลการ์ด (มีจำนวนครั้งจำกัด) ・ปุ่ม RELEASE (ปุ่ม C)　　　ปลดปล่อยฤดูกาล ・ปุ่ม SLOW (ปุ่ม Shift)　　　เคลื่อนที่แบบช้า ・ปุ่ม PAUSE (ปุ่ม Esc)　　　หยุดเกมชั่วคราว ＊การควบคุมพิเศษ ・ข้ามบทพูด　　　กดปุ่มปุ่มยิงกระสุนค้างไว้ ・เริ่มต้นใหม่อีกครั้งอย่างรวดเร็ว　　　ในระหว่างที่กด Pause ให้กดปุ่ม R บนคีย์บอร์ด ・บันทึกภาพหน้าจอ　　　กดปุ่ม P บนคีย์บอร์ด ・สลับหน้าจอ Windows/FullScreen　　　กดปุ่ม Alt+Enter บนคีย์บอร์ด

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○4. ติดตั้งสองฤดูกาล ครั้งนี้ผู้เล่นทำการต่อสู้โดยติดตั้งฤดูกาลเอาไว้ 2 ฤดูกาล ประกอบด้วย ฤดูกาลหลัก ซึ่งตายตัวตามแต่ตัวเอก 　　เรย์มุ = ฤดูใบไม้ผลิ 　　ชิลโน่ = ฤดูร้อน 　　อายะ = ฤดูใบไม้ร่วง 　　มาริสะ = ฤดูหนาว ซึ่งจะมีรูปแบบกระสุนและสเปลการ์ดตามแต่ละคน แข็งแกร่งขึ้นได้ด้วย Power Up Item จากนั้นก็เลือก ฤดูกาลรอง ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นมินิออพชั่นอยู่ข้างหลังตัวละคร คอยยิงกระสุนช่วยเหลือ แข็งแกร่งขึ้นได้ด้วย ไอเทมฤดูกาล เมื่อรวบรวมได้มากกว่า 1 แท่ง สามารถทำการ ปลดปล่อยฤดูกาล ได้

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_05.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○5. ฤดูกาลรอง

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_06.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○6. ปลดปล่อยฤดูกาล เมื่อรวบรวมฤดูกาลได้มากกว่า 1 แท่ง สามารถทำการ ปลดปล่อยฤดูกาล ได้ด้วยการกดปุ่ม RELEASE เมื่อกดใช้แล้ว แท่งฤดูกาลจะลดลงจนเหลือ 0 (ยกเว้นฤดูร้อน) แต่ละฤดูมีคุณลักษณะพิเศษแตกต่างกัน แต่เหมือนกันตรงที่ลบกระสุนศัตรูได้ จึงใช้แทนสเปลการ์ดได้ ไอเทมแต้มเขียว จะปรากฏเมื่อลบกระสุนศัตรูด้วยการปลดปล่อยฤดูกาลเท่านั้น* เมื่อสะสมคะแนนได้ถึงระดับหนึ่ง จะได้รับจำนวนชีวิตเพิ่ม จึงควรเล็งจังหวะปลดปล่อยฤดูกาลในตอนที่มีกระสุนศัตรูอยู่มากมาย นอกจากนี้ยังได้ไอเทมฤดูกาลเพิ่มเติมจากการลบกระสุนศัตรูด้วยการปลดปล่อยฤดูกาล หากใช้อย่างชำนาญก็จะสามารถปลดปล่อยฤดูกาลได้อย่างต่อเนื่อง

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_07.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_08.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○8. ไอเทม P　　　　ไอเทมที่ใช้เพิ่มพลังวิญญาณ 　　　　　ตกออกมามากมาย แต้ม (点)　ไอเทมคะแนน 　　　　　ยิ่งขึ้นไปเก็บที่ด้านบนของหน้าจอ ยิ่งได้คะแนนเยอะ เมื่อขึ้นไปถึงเส้นด้านบนของหน้าจอ จะดูดเก็บอัตโนมัติ แต้ม (เขียว)　ไอเทมที่ช่วยเพิ่มมูลค่าสูงสุดของไอเทมแต้ม 　　　　　　ปรากฏเมื่อลบกระสุนศัตรูด้วยการปลดปล่อยฤดูกาล 　　　　　　ดูดเก็บอัตโนมัติ ไอเทมฤดูกาล (ซากุระ ใบไม้ ใบโมมิจิ หิมะ) 　　　　　　ไอเทมที่ใช้สะสมแท่งฤดูกาล

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

help_09.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	○9. เคล็ดลับในการเอาชนะ ・ยิ่งปลดปล่อยฤดูกาลด้วยเลเวลสูง ไอเทมยิ่งมีขนาดใหญ่ และยิ่งมีจำนวนมากขึ้น ・ยิ่งทำลายศัตรูได้เร็ว ยิ่งได้ไอเทมฤดูกาลมากขึ้น ・ไอเทมฤดูกาลที่เกิดจากการปลดปล่อยฤดูกาลและสเปลการ์ด จะถูกดูดเก็บอัตโนมัติ ・ต่อให้กดใช้ปลดปล่อยฤดูกาลก็ยังคงได้รับ Spell Card Bonus ・ปลดปล่อยฤดูกาล มีประสิทธิภาพดีทั้งในการหนีตายและในการปิดฉากศัตรู ・ปลดปล่อยฤดูกาลและสเปลการ์ด สามารถใช้ดูดไอเทมที่กระจายอยู่ในจอได้ ・ในขณะที่ Power Max ไอเทม Power Up จะให้ผลเหมือนไอเทมแต้ม

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: SeagullLH Regular [edit]

อินเตอร์เฟส

front/front00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	โทวโฮวเทนคูวโชว(หยกนภาแห่งตะวันออก)　～ ดวงดาวที่ซ่อนเร้นในฤดูทั้งสี่ คะแนนสูงสุด สเปลการ์ด คะแนน เกรซ ชีวิตที่เหลือ แต้มสูงสุด (เศษเสี้ยว) พลังวิญญาณ ผลิ ร้อน ร่วง หนาว รอยต่อ พร้อมปลดปล่อย ปิดใช้งาน 0123456789/ไม่สำเร็จ☆ ได้รับสเปลการ์ดโบนัส !! เข้าสู่ด่านต่อไป ! พลังงานเต็ม ! คะแนนสูงสุด ! พลังชีวิตเพิ่มขึ้น !! เส้นขอบเขตรับไอเท็ม ! EASY เวลาที่ใช้ไป NORMAL เวลาจริง HARD LUNATIC EXTRA OVERDRIVE โบนัส ล้มเหลว... ปิดใช้งาน

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berlin Sans FB Regular (HUD, Seasons), Sylfaen Regular (Disabled), Seagull-Medium Regular (Clear Times), OCR OneC Regular (Title Romaji), MoolBoran Regular (Translated Game Title) Korean: 경기천년제목 굵게, 문체부궁서 정자 [edit]

title/demoplay.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: FOT-あられ Std DB (東方天空璋), OCR OneC Regular (Hidden Star) English: OCR OneC Regular (romaji), MoolBoran Regular (translation) [edit]

front/front01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus) [edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ascii/ascii_960.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ยกเลิกการหยุดชั่วคราว Return to Game ปิดเกม Return to Title บันทึกรีเพลย์แล้วปิด Save Replay and Return to Title อธิบายการควบคุม Manual เริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น Retry Game ดำเนินการต่อ Continue บันทึกรีเพลย์ Save Replay เล่นใหม่อีกครั้ง Replay Again ทำเหมือนเมื่อกี้ไม่เคยเกิดขึ้น Return to Waypoint แน่ใจเหรอ ? Really? ใช่ Yes Yes Yes ไม่ No No No

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Russel Square (English) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Pause หยุดชั่วคราว Gave Over บาดเจ็บทั่วร่าง Finish Replay ปิดการเล่น Mission Incomplete ภารกิจล้มเหลว

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original Font: Russell Square (Coloured Font) English: Platform Eight (Translated Text) Brazilian: Maas Slicer Ukrainian: Maassslicer [edit]

โลโก้ประจำด่าน

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	วันร้อนจัดหลังสายหมอกยามเช้า Miracle Blue Sky Stage 1 ท้องฟ้ากลางฤดูร้อน BGM. ดาวแห่งความหวังทะยานสู่ฟ้าคราม BGM. ความฝันของภูตช่วงกลางฤดูร้อน

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Garamond Bold (Stage Title), Ebrima Bold (Location), Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)

Download

ความโดดเดี่ยวของภูเขาแดง

Red Mountain Loneliness

Stage 2 ขุนเขาที่ใบไม้เปลี่ยนสีแล้ว

BGM. สายลมไร้สีสู่ภูเขาโยวไค
BGM. Encounter กลางภูเขา

front/logo/st03logo.png (edited)

Download

ทะเลสีซากุระที่มีสัตว์เทพแหวกว่าย

Sea of Spring Pink

Stage 3 ซากุระยามค่ำแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์

BGM. แหวกว่ายในทะเลสีซากุระ
BGM. สัตว์เทพหนึ่งคู่

front/logo/st04logo.png (edited)

Download

การบังเอิญพบเจอยามทัศนวิสัยเป็นศูนย์

White Blizzard Out of Season

Stage 4 ท้องฟ้าเหนือป่าเวทมนตร์ (เดา)

BGM. White Traveler มายา
BGM. จิโซวหมวกฟางเวทมนตร์

front/logo/st05logo.png (edited)

Download

บริวารเต้นแพร่ความวิกลจริต

Into Crazy Back Door

Stage 5 แดนประตูหลัง

BGM. อีกฟากของประตูต้องห้ามคือโลกนี้หรือโลกหน้ากันนะ
BGM. Crazy Backdancers

front/logo/st06logo.png (edited)

Download

ห้ามเปิด ห้ามดู

มีสวรรค์ลับอยู่ในประตูหลัง
Hidden Star in Four Seasons

Stage 6 แดนประตูหลัง

BGM. Into Backdoor
BGM. Four Seasons ที่ถูกซ่อนเร้น

front/logo/st07logo.png (edited)

Download

รูปลักษณ์ที่แท้จริงของเทพลับ

Hidden Star in Fifth Season

Revenging Stage แดนประตูหลัง

BGM. เข้าประตูไม่ได้แล้ว
BGM. เทพลับมาตาระ　～ Hidden Star in All Seasons.

รายซื่อบอสต่าง ๆ

front/ename.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา ซาคาตะ เนมุโนะ ลิลลี่ ไวท์ โคมาโนะ อาอุน ยาตะเดระ นารุโกะ ไม & ซาโตโนะ มาตาระ โอคินะ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic Thai: 2006_iannnnnISO Literal Serbian: VT323 [edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ภูตผีเสื้อผู้เข้าใกล้เทพ เอเทอร์นิตี้ ลาร์วา Eternity Larva

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name) korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v [edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ยามันบะผู้ก้าวข้ามพรมแดนทางโลก ซาคาตะ เนมุโนะ Sakata Nemuno

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	สัตว์เทพพิทักษ์ผู้คลั่งไคล้ในชินโตและพุทธ โคมาโนะ อาอุน Komano Aunn

face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	จิโซวเวทมนตร์ผู้โปรดสัตว์ในป่า ยาตะเดระ นารุมิ Yatadera Narumi

face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Backdancers ที่อันตรายเกินไป นิชิดะ ซาโตโนะ & เทย์เรย์ดะ ไม Nishida Satono Teireida Mai

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Tempus Sans ITC Regular (Title), Gill Sans MT Regular (Name), Yu Mincho Demibold (Japanese Name) korean: 나눔바른펜, 경기천년제목v [edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	เทพลับสุดยอดขั้นสูงสุด มาตาระ โอคินะ Matara Okina

ฉากเลือกตัวละคร

title/title_pl00a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	EF Algerian [edit]

title/title_pl00c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	มิโกะผู้ไม่ร้อนใจไปกับดวงตะวันแห่งฤดูใบไม้ผลิ ฮาคุเรย์ เรย์มุ ฤดูกาลที่พืชพรรณแตกหน่อ เปี่ยมล้นด้วยพลังชีวิตของพืชพรรณ ดอกซากุระบานสะพรั่ง แฝงไว้ด้วยความหวังและความกังวล ฤดูกาลที่ทำให้รู้สึกถึง อนาคต มากที่สุด

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/title_pl01a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl01c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	จอมเวทผู้สั่นสะท้านให้แก่ความหนาวจัด คิริซาเมะ มาริสะ ฤดูกาลที่ถูกปกคลุมด้วยปฐพีสีขาวโพลน สรรพสิ่งล้วนหลับใหล พลังชีวิตโรยรา แต่ศรัทธาในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของโลกนี้ ฤดูกาลที่สง่างามที่สุด

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/title_pl02a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

title/title_pl02c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ภูตน้ำแข็งผู้ไม่ละลายใต้แสงแดดจ้า ชิลโน่ผิวคล้ำ ฤดูกาลที่ดวงตะวันอันร้อนแรงสาดส่อง เปี่ยมล้นด้วยไอร้อนอันแรงกล้า ความร้อนระอุ กับฝนยามเย็นที่ชะล้างทุกสิ่ง ฤดูกาลที่หลากอารมณ์ที่สุด

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/title_pl03a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	British English: Algeria Regular [edit]

title/title_pl03c.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	เทนกุผู้โปรยปรายใบไม้เปลี่ยนสี ชาเมย์มารุ อายะ ฤดูกาลที่ผักและผลไม้ผลิดอกออกผล ได้เห็นผลงานของหนึ่งปีที่ผ่านมา แมกไม้ที่เคยเป็นสีเขียวล้วนต่างเริ่มแต่งแต้มสีสันเพื่อเตรียมพร้อมสู่การเกิดใหม่ ฤดูกาลที่ลี้ลับมีมนต์ขลังที่สุด

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title & Name), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Season name) [edit]

title/weapon00a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Breezy Cherry Blossom สเปลการ์ด : ยันต์ฝัน「ผนึกจินตนาการดอกซากุระ」 กระสุนซากุระโฮมมิ่งที่ใช้งานง่าย

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon00b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Breezy Cherry Blossom ยิงกระสุนติดตาม ปลดปล่อยแล้วจะเปลี่ยนกระสุนศัตรูเป็นไอเทมฤดูกาลเป็นวงกว้าง แถมยังเป็นอมตะชั่วครู่ด้วย !

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon01a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Perfect Summer Ice สเปลการ์ด : ยันต์น้ำแข็ง「Cool Sunflower」 โจมตีด้วยก้อนน้ำแข็งเป็นวงกว้าง

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon01b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Perfect Summer Ice ยิงกระสุนเฉียงออกอย่างสะเปะสะปะ ปลดปล่อยแล้วมีรัศมีแคบมาก แถมระยะเวลาสั้น แต่ใช้ออพชั่นแค่อันเดียว !

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon02a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Crazy Fall Wind สเปลการ์ด : ยันต์วายุ「วายุฝนเทนกุกระหน่ำ」 ยิงกระสุนทะลุทะลวงความเร็วต่ำ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon02b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Crazy Fall Wind ยิงถล่มด้านหน้าเป็นพื้นที่กว้าง ปลดปล่อยแล้วจะเปลี่ยนกระสุนศัตรูรอบตัวเป็นไอเทมฤดูกาล ระหว่างปลดปล่อยยังเคลื่อนที่เร็วได้ !

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon03a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Extreme Winter สเปลการ์ด : ยันต์รัก「Master Spark Frozen」 เล็งไปข้างหน้าด้วยเลเซอร์ไอเย็น

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon03b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ออพชั่น : Extreme Winter ยิงเลเซอร์สนับสนุน ปลดปล่อยแล้วจะกางบาเรียอยู่ตรงนั้นชั่วระยะเวลาหนึ่ง ช่วยเพิ่มพลังโจมตีในระหว่างปลดปล่อย !

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

title/weapon04b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Berkshire Swash Regular (Title), MoolBoran Regular (Description), MoolBoran Regular (Seasons) [edit]

ใบหน้าตัวละคร

face/pl03/face_pl03sp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Kristen ITC Regular [edit]

face/enemy3/face03dp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: TrashHand Regular [edit]

face/enemy3/face03sp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04bs.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy4/face04ct.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy4/face04dp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

face/enemy4/face04lo.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

face/enemy4/face04n2.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04no.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04pr.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04sp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy4/face04sw.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

face/enemy5/face05bdp.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Kristen ITC Regular [edit]

เอฟเฟกต์

effect/eff_line.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

stgenm/stage06/enm6b.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: MoolBoran Regular Korean: 서울한강체 [edit]

ฉากจบ

ending/e01a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e01b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e02a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e03a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e03b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e04a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e05a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e05b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e06a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/e07a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e07b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Indie Flower Regular [edit]

ending/e08a.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: TEN O CLOCK Regular [edit]

ending/ebg01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

ending/ebg03.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

คณะผู้จัดทำ

ending/staff.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Minion Pro Semibold [edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Tekton Pro Regular? (Cleared) English: Minion Pro Bold (Headers), Tekton Pro Regular (Cleared) [edit]

TH16/Images ใน ไทย

ฉากสแปลช

loading/sig1280.png (edited)

ascii/loading.png (edited)

ไตเติ้ล สกีน

title/title_logo.png (edited)

title/title_copy.png

title/title_item00.png (edited)

title/title_ver.png (edited)

title/title_ver_tr.png (edited)

title/result00.png (edited)

เมนู แคปชั่น

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

title/selecttitle/sl_player.png (edited)

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)

title/selecttitle/sl_spell.png (edited)

title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)

ตัวเลือกระดับ

title/rank00.png (edited)

title/rank00tr.png (edited)

title/spell.png (edited)

คู่มือ

help/helpmenu.png (edited)

help_01.png (edited)

help_02.png (edited)

help_03.png (edited)

help_04.png (edited)

help_05.png (edited)

help_06.png (edited)

help_07.png (edited)

help_08.png (edited)

help_09.png (edited)

อินเตอร์เฟส

front/front00.png (edited)

title/demoplay.png (edited)

front/front01.png

ascii/ascii_1280.png (edited)

ascii/ascii_960.png

ascii/pause.png (edited)

ascii/pause_title.png (edited)

โลโก้ประจำด่าน

front/logo/st01logo.png (edited)

front/logo/st02logo.png (edited)

front/logo/st03logo.png (edited)

front/logo/st04logo.png (edited)

front/logo/st05logo.png (edited)

front/logo/st06logo.png (edited)

front/logo/st07logo.png (edited)

รายซื่อบอสต่าง ๆ

front/ename.png (edited)

face/enemy1/ename01.png (edited)

face/enemy2/ename01.png (edited)

face/enemy3/ename01.png (edited)

face/enemy4/ename01.png (edited)

face/enemy5/ename01.png (edited)

face/enemy6/ename01.png (edited)

ฉากเลือกตัวละคร

title/title_pl00a.png

title/title_pl00c.png (edited)

title/title_pl01a.png

title/title_pl01c.png (edited)

title/title_pl02a.png

title/title_pl02c.png (edited)

title/title_pl03a.png

title/title_pl03c.png (edited)

title/weapon00a.png (edited)

title/weapon00b.png (edited)

title/weapon01a.png (edited)

title/weapon01b.png (edited)

title/weapon02a.png (edited)

title/weapon02b.png (edited)

title/weapon03a.png (edited)

title/weapon03b.png (edited)

title/weapon04b.png (edited)