Traducción basada en la version en Inglés
Final bueno No. 7
|
e07.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Bosque de la Magia
|
|
|
#0@1El bosque en Gensokyo lleno con lo misterioso y lo inquietante.
|
|
|
#0@2La casa de Marisa se encuentra allí.
|
|
|
|
|
Narumi
|
#0@3"Wow... No puedo creer que fuera tan espacioso en
la puerta de mi espalda."
|
|
Marisa
|
#0@4"No fue agradable.
|
|
|
#0@5Arrastrándome con toda esa gente de pesadilla."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Parecia que se pueden mover creando puertas mágicas
en las espaldas de la gente.
|
|
|
#0@7Por cierto, la persona haciendo las puertas tenía
una loca cantidad de poder mágico."
|
|
Narumi
|
#0@8"¿De verdad? Que forma rara de atacar"
|
|
|
|
|
Narumi
|
#0@9"¿Entonces por que nevaba en el Bosque de la Magia?"
|
|
Marisa
|
#0@10"Oi que fue porque las hadas con puertas en ellas se volvían berserk.
|
|
|
#0@11¿Y supongo que las hadas en el Bosque de la Magia se
sincronizaron con el invierno?"
|
|
|
|
|
Narumi
|
#0@12"¿Entonces crees que se calmaran ahora?"
|
|
Marisa
|
#0@13"Sinceramente, no tengo idea.
|
|
|
#0@14Porque ella se escapó."
|
|
|
|
|
Narumi
|
#0@15"¿En serio? ¿La dejaste ir? Tontaaaaa."
|
|
Marisa
|
#0@16"Cállate.
|
|
|
#0@17Esa puerta trasera era una trampa."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@18"Parece que tambien tenia una en mi espalda.
|
|
|
#0@19Sabía que estaba usando alguna magia diferente
desde mi espalda, pero parece que era su poder."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@20"Y ahí estaba yo,
Juntando poder para ella como una idiota."
|
|
Narumi
|
#0@21"Esa es una forma astuta de juntar magia."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@22"De todas forma, ella tomó todo el poder mágico,
|
|
|
#0@23Y se fue en la confusión."
|
|
Narumi
|
#0@24"¿Pero tras que podría estar ella...?"
|
|
|
|
|
|
#0@25Marisa quedó en silencio.
|
|
|
#0@26Por alguna razon, encontró algo difícil de creer que ella estaba siendo investigada.
|
|
|
#0@27La chica había dicho que su trabajo era mantener el balance de Gensokyo.
|
|
|
|
|
|
#0@28Y ella parecia interesada en Marisa.
|
|
|
#0@29Pero, a decir verdad, ella ni siquiera sabía los pros y contras de ese trabajo.
|
|
|
#0@30Y antes de darse cuenta, estaba de vuelta en el Bosque de la Magia.
¿Había sido rechazada?
|
|
|
|
|
|
#0@31No estaba completamente en contra de la idea.
|
|
|
#0@32Aun así, le faltaba coraje para dejar su estilo de vida actual.
|
|
|
#0@33Aun indecisa, decidió ir y buscar una puerta trasera.
|
|
|
#0@34Para encontrar a la mente maestra de vuelta.
|
|
|
|
|
|
#0@35<c$Final No. 7 — La extraña entrevista de trabajo$>
|
|
|
#0@36<c$¡Felicitaciones!$>
<c$Terminado sin Continues!$>
|
|
|
|
Final malo No. 8
|
|
e08.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Bosque de la Magia
|
|
|
#0@1El bosque en Gensokyo lleno con lo misterioso y lo inquietante.
|
|
|
#0@2La casa de Marisa se encuentra allí.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@3"Hmm, no importo que hiciera, no fui rival para ella.
|
|
|
#0@4Para ganarle, necesito más información."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@5"Puertas traseras, puertas traseras...
|
|
|
#0@6Supongo que todo lo que puedo hacer es
encontrar una y entrar."
|
|
|
|
|
|
#0@7Ella penso que sus armas habian sido selladas,
pero antes de darse cuenta, el enemigo se había ido.
|
|
|
#0@8Marisa decidió ir a pelearle de vuelta.
|
|
|
|
|
|
#0@9<c$Final No. 8 — ¿Eso fue un rechazo?$>
|
|
|
#0@10<c$¡Felicitaciones por terminar!$>
|
|
|
#0@11<c$¡La próxima vez intenta no usar Continues!$>
|
|
|
|
