|
|
♪ Nincs több ajtónyitogatás!
|
|
Mai
|
#2@184Ó, megint te.
|
|
Satono
|
#2@308Hallottuk, hogy felbőszítetted a Nagymestert.
|
|
Mai
|
#2@432Vége a próbának!
Pusztulj innen!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Hééé! Van itt valaki?!
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@102Tehát visszatértél?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Okina
|
#0@140Elmenekültél a végső megmérettetésről.
Sajnos azt kell mondjam, diszkvalifikáltalak.
|
|
Okina
|
#0@148Hordd el magad! Tüstént!
|
|
Marisa
|
#0@156Elmenekültem a próbáról...?
Akkor ez történt?
|
|
Marisa
|
#0@164Először azt hittem te lógtál meg.
|
|
Marisa
|
#0@172Mondjuk belegondolva elég valószínű, hogy én voltam.
|
|
Okina
|
#0@180Nos, mi dolgom van veled,
kinek aligha nyúl nem volt az apja?
|
|
Marisa
|
#0@188Azért jöttem, mert visszavágót akarok.
|
|
Marisa
|
#0@196Nem azért, mert érdekel az az állás.
|
|
Marisa
|
#0@204Csak a gondolattól is rosszul vagyok,
hogy ekkorát buktam!
|
|
Okina
|
#0@212Ember vagy, 's mégis mágiát használsz.
|
|
Okina
|
#0@220Már biztosan érted.
|
|
Okina
|
#0@228Érted, mit tett tehetetlenné és kényszerített menekülésre.
|
|
Marisa
|
#0@236Amiatt a hátsó-izé miatt történt az egész,
amit arra használsz, hogy mozoghass és hogy mágiát nyelj el vele.
|
|
Marisa
|
#0@244Azzal mindent megtehetsz anélkül, hogy
a kisujjadat is megmozdítanád.
|
|
Marisa
|
#0@252Szal' nem számít milyen emberen használod,
a végén úgyis elnyeled a varázserejüket.
|
|
Marisa
|
#0@260Ha meg nem kellenek neked, csak
kilövöd őket valahova, aztán jónapot.
|
|
Okina
|
#0@268Pontosan.
Más szavakkal, esélyed sem volt.
|
|
Okina
|
#0@276Mindezt tudván, mégis visszavágóra vágysz?
|
|
Marisa
|
#0@284Akkor se hagyhatom, hogy vesztes maradjak.
|
|
Marisa
|
#0@292Ezúttal biza' ellened fogom használni
a saját csapdádat.
|
|
Okina
|
#0@300Ellenem használni...?
Ohó, és ezt mégis hogy érted?
|
|
Marisa
|
#0@308Nézd meg a hátam!
Ott a válasz!
|
|
Okina
|
#0@316Ohohó... látom, hogy a hátadon lévő ajtó...
|
|
Okina
|
#0@324...a doyou-t képviseli. Az évszakok közötti
határokét, amikor a legkevesebb az életerő.
|
|
Marisa
|
#0@332Ezt kapd ki!
|
|
Marisa
|
#0@340Ezzel, még ha ki is akarnál repíteni
a mágiáddal, nem mennék sehova se!
|
|
|
♪ Matara, a titkos isten ~ Hidden Star in All Seasons.
|
|
Okina
|
#0@348*kuncog*
|
|
Okina
|
#0@356Erősen kétlem, hogy jó vége lesz,
mégis az elgondolás maga nem rossz.
|
|
Marisa
|
#0@364Ezúttal biza' probléma nélkül
harcolhatok majd veled!
|
|
Okina
|
#0@372Milyen érdekes!
|
|
Okina
|
#0@380Diszkvalifikáltalak, mégis, most kedvem támadt
újra megfontolni, hogy alkalmas vagy-e.
|
|
Okina
|
#0@388Be kell hogy valljam, a bölcsességed és a vakmerőséged
ámulatba ejtett. A próba ismét kezdetét veszi.
|
|
Okina
|
#0@396Kezdődjék hát, mégegyszer!
|
|
Okina
|
#0@404Ezúttal nem használom az évszakok mágiáját!
Légy tanúja egy titkos isten titkos technikáinak!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Na, most már tényleg nyertem!
|
|
Okina
|
#1@42Pompás!
Sikeresen teljesítetted a próbát!
|
|
Marisa
|
#1@50Fúú, nem volt semmi.
De valahogy azért sikerült.
|
|
Marisa
|
#1@58Most már nyugodtan alszom ma éjjel.
|
|
Okina
|
#1@66Ezzel, az állás a tiéd!
A kísérőmként dolgozhatsz.
|
|
Okina
|
#1@74Melyiket választod, tehát?
Teireitát, aki az életerőért felelős, vagy Nishitát, aki a lélekerőért?
|
|
Okina
|
#1@82Jelenleg bármelyiket választhatod.
|
|
Marisa
|
#1@90Már mondtam, hogy nem érdekel az állás.
|
|
Marisa
|
#1@98De ha mégis, akkor mi történne azzal a kettővel?
|
|
Okina
|
#1@106Ha átveszed tőlük a stafétabotot,
szabadjára engedem őket és ismét emberek lehetnek.
|
|
Okina
|
#1@114Ha viszont nem vállalod, örökké a kísérőim maradnak.
|
|
Marisa
|
#1@122Tehát csak bábok, akiket a mágiáddal manipulálsz, mi...?
|
|
Marisa
|
#1@130Hát, akkor nem vállalom.
Felejtsd el.
|
|
Marisa
|
#1@138Amúgy meg, akkor most már leállsz
végre ezzel a négy évszak incidenssel?
|
|
Marisa
|
#1@146Ha ez így megy tovább, bele se akarok gondolni
mekkora lesz a fűtésszámlám.
|
|
Okina
|
#1@154A négy évszak incidens csupán
a hátsóajtók egy mellékhatása.
|
|
Okina
|
#1@162Viszont, azt hiszem utoljára használtam
őket Gensokyo-szerte.
|
|
Okina
|
#1@170Azt hiszem, az üzenetem mindenkihez elért.
|
|
Marisa
|
#1@178Hm? Üzenet? Kinek szól?
|
|
Okina
|
#1@186Mindenkinek Gensokyóban.
Különösen a többi bölcsnek.
|
|
Marisa
|
#1@194Tehát ez csak arra volt jó, hogy mindenki
megtudja, hogy milyen erős vagy?
|
|
Marisa
|
#1@202Sajnállak.
|
|
Okina
|
#1@210Minden istenség ezt teszi, nem tudod?
|
|
Marisa
|
#1@218Áh, tényleg.
Vannak is ilyenek Gensokyóban elég sokan.
|
|
Marisa
|
#1@226Na mindegy.
Akkor az incidens lassan abbamarad, ugye?
|
|
Marisa
|
#1@234Nem történt semmi katasztrófa, szóval elnézem neked.
|
|
Marisa
|
#1@242Cserébe mondd azt mindenkinek, hogy én oldottam meg!
|
|
Okina
|
#1@250Öh... hogy mindenki hírét vegye az erődnek?
|
|
Marisa
|
#1@258Pontosan.
Baj?
|
|
Okina
|
#1@266Ugyan, ugyan!
Csupán...
|
|
Okina
|
#1@274...áh, üsse kő.
|
|
Okina
|
#1@282Így vagy úgy, türelemmel várom,
mikor gondolod meg magad.
|
|
Marisa
|
#1@290Mondtam már, passzolom a munkát.
|
|
Marisa
|
#1@298Különben is, elég fura hogy ilyen gyorsan
megváltozott a hangnemed, miután vesztettél.
|
