|
|
♪ В дверь больше не зайти
|
|
Mai
|
#2@184О-о, ты же та самая...
|
|
Satono
|
#2@308Ты разозлила нашу наставницу.
|
|
Mai
|
#2@432Для тебя экзамен закончен!
Проваливай!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Э-эй, есть кто?
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@102Так ты вернулась.
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@140Ты сбежала во время последнего экзамена,
так что ты не принята.
|
|
Okina
|
#0@148Уходи восвояси.
|
|
Marisa
|
#0@156Сбежала во время экзамена, говоришь...
Ясно, вот значит как.
|
|
Marisa
|
#0@164Поначалу мне казалось, что это ты от меня сбежала,
|
|
Marisa
|
#0@172но когда я подумала об этом получше,
я поняла, что всё возможно было наоборот.
|
|
Okina
|
#0@180И что же тебе, трусу, от меня нужно.
|
|
Marisa
|
#0@188Я пришла снова вызвать тебя на бой.
|
|
Marisa
|
#0@196Но не потому, что я так хочу устроиться на работу.
|
|
Marisa
|
#0@204Просто мне претит мысль о том, чтобы принять своё поражение!
|
|
Okina
|
#0@212Ты хоть и человек, но можешь использовать магию.
|
|
Okina
|
#0@220Поэтому ты должна понимать,
|
|
Okina
|
#0@228почему ты ничего не смогла сделать
и была вынуждена убежать.
|
|
Marisa
|
#0@236Все задние двери — это твоё средство передвижения,
и вместе с тем средство для сбора магической силы.
|
|
Marisa
|
#0@244С помощью этого заднего оружия ты можешь её
заполучить, даже не двигаясь с места.
|
|
Marisa
|
#0@252Таким образом, ты можешь лишить
любого человека всей магической силы.
|
|
Marisa
|
#0@260А затем тех, кто тебе не нужен,
попросту отправить куда-то через дверь.
|
|
Okina
|
#0@268Именно.
Поэтому ты не можешь победить.
|
|
Okina
|
#0@276То, что ты поняла это всё, достойно похвалы.
|
|
Marisa
|
#0@284При всём при этом, поражение принять я не могу.
|
|
Marisa
|
#0@292Поэтому на этот раз я использую твою ловушку против тебя же.
|
|
Okina
|
#0@300Используешь против меня?..
О, и как же?
|
|
Marisa
|
#0@308А ты на спину мою посмотри!
И увидишь свой ответ!
|
|
Okina
|
#0@316Хо... Сейчас дверь на твоей спине
|
|
Okina
|
#0@324принадлежит Доё, межсезонью,
когда жизненная сила становится слабее всего...
|
|
Marisa
|
#0@332Как тебе?!
|
|
Marisa
|
#0@340Теперь нет того места,
куда ты сможешь отправить меня назад!
|
|
|
♪ Сокрытый бог Матара ~ Hidden Star in All Seasons
|
|
Okina
|
#0@348Хе-хе-хе
|
|
Okina
|
#0@356Думаю, всё не так хорошо, как тебе кажется,
но план недурственный.
|
|
Marisa
|
#0@364Теперь я могу со спокойной душой вызывать тебя на бой!
|
|
Okina
|
#0@372Ты мне нравишься!
|
|
Okina
|
#0@380Поначалу я решила, что ты не подходишь,
но теперь я передумала.
|
|
Okina
|
#0@388Мне нравится эта мудрость и решительность.
Позиция для тебя вновь открыта.
|
|
Okina
|
#0@396А теперь, начнём последнюю переэкзаменацию.
|
|
Okina
|
#0@404На этот раз я буду сражаться без магии сезонов!
Узри же настоящую силу сокрытого бога!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Победа за мной!
|
|
Okina
|
#1@42Великолепно!
Ты сдала экзамен!
|
|
Marisa
|
#1@50Фуф, а ты сильна, но всё получилось.
|
|
Marisa
|
#1@58Теперь я могу спать спокойно.
|
|
Okina
|
#1@66В общем, ты принята!
Теперь ты будешь работать у меня.
|
|
Okina
|
#1@74Чью роль ты хочешь?
Тейрейды, заведующей жизненной силой, или Нисиды, заведующей духовной силой?
|
|
Okina
|
#1@82Можешь выбрать любую.
|
|
Marisa
|
#1@90Я же сказала, что не собираюсь работать на тебя.
|
|
Marisa
|
#1@98И вообще, если я начну у тебя работать,
что будет с теми двумя?
|
|
Okina
|
#1@106Когда у них появляется преемник,
я их отпускаю жить обычной человеческой жизнью.
|
|
Okina
|
#1@114А если ты не примешь эту работу,
они навсегда останутся у меня в подчинении.
|
|
Marisa
|
#1@122Значит, они тоже марионетки,
использующие твою магию...
|
|
Marisa
|
#1@130Ну, я всё равно не горю желанием
стать им заменой.
|
|
Marisa
|
#1@138И хватит об этом. Не могла бы ты прекратить
этот инцидент с сезонами?
|
|
Marisa
|
#1@146А то если зима из лесу не уйдёт,
я разорюсь на отоплении.
|
|
Okina
|
#1@154Сезонный инцидент начался как побочный эффект от задних дверей.
|
|
Okina
|
#1@162Но я всё равно больше не буду
создавать двери по всему Генсокё.
|
|
Okina
|
#1@170Думаю, я уже достаточно заявила о себе.
|
|
Marisa
|
#1@178Хм? Кому?
|
|
Okina
|
#1@186Всем в Генсокё, особенно остальным мудрецам.
|
|
Marisa
|
#1@194То есть, ты всего лишь показала всем, насколько ты крута.
|
|
Marisa
|
#1@202Как низко.
|
|
Okina
|
#1@210Боги порой обязаны так делать.
Ты ведь понимаешь?
|
|
Marisa
|
#1@218А-а,
действительно, бывает такое.
|
|
Marisa
|
#1@226Ну ладно, сезонный инцидент ведь
закончится после этого, так?
|
|
Marisa
|
#1@234Особого вреда это никому не причинило,
так что на этот раз я вас прощаю.
|
|
Marisa
|
#1@242А взамен говорите всем,
что это я решила сезонный инцидент.
|
|
Okina
|
#1@250А-а, тоже хочешь всем показать, насколько ты крута~
|
|
Marisa
|
#1@258Ага.
А что, скажешь что это плохо?
|
|
Okina
|
#1@266Нет, не плохо, но...
|
|
Okina
|
#1@274Как бы сказать...
|
|
Okina
|
#1@282Ладно, в общем я буду терпеливо
ждать, когда ты передумаешь.
|
|
Marisa
|
#1@290Говорю же тебе, не передумаю.
|
|
Marisa
|
#1@298Тем более, когда ты проиграла, ты заговорила
совсем по-другому, и это мне противно.
|
