|
|
♪ Більше в двері не заходимо
|
|
Mai
|
#2@184О-о, ти ж та сама...
|
|
Satono
|
#2@308Ти роздратувала нашу господиню.
|
|
Mai
|
#2@432Для тебе іспит скінчився!
Геть!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Гей, є тут хто?
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@102Отже, ти повернулася.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Okina
|
#0@140Ти втекла під час останнього іспита,
отже тебе не прийнято.
|
|
Okina
|
#0@148Геть звідси.
|
|
Marisa
|
#0@156Втекла під час іспита, кажеш...
Розумію, он воно як.
|
|
Marisa
|
#0@164Спочатку мені здалося, що це ти втекла від мене,
|
|
Marisa
|
#0@172але коли я подумала про це краще,
я зрозуміла, що краще було б навпаки.
|
|
Okina
|
#0@180І що ж тобі, боягуз, від мене потрібно?
|
|
Marisa
|
#0@188Я прийшла знову викликати тебе на бій.
|
|
Marisa
|
#0@196Але не тому, що я так хочу влаштуватися на роботу.
|
|
Marisa
|
#0@204Просто мені противна думка про поразку!
|
|
Okina
|
#0@212Ти хоч і людина, але можеш використовувати магію.
|
|
Okina
|
#0@220Тому ти повинна розуміти,
|
|
Okina
|
#0@228чому ти нічого не змогла зробити
і була змушена втекти.
|
|
Marisa
|
#0@236Всі задні двері - це твій засіб пересування,
і разом з тим засіб для збору магічної сили.
|
|
Marisa
|
#0@244З допомогою цієї задньої зброї
ти можеш отримувати все, не зрушаючи з місця.
|
|
Marisa
|
#0@252Таким чином, ти можеш позбавити
будь-якої людини всієї магічної сили.
|
|
Marisa
|
#0@260А потім тих, хто тобі не потрібен,
просто відправити кудись через двері.
|
|
Okina
|
#0@268Саме так.
Тому ти не можеш перемогти.
|
|
Okina
|
#0@276Те, що ти зрозуміла все це, гідно похвали.
|
|
Marisa
|
#0@284При всьому цьому, поразку прийняти я не можу.
|
|
Marisa
|
#0@292Тому на цей раз я використаю твою пастку проти тебе ж.
|
|
Okina
|
#0@300Використаєш проти мене?..
О, і як же?
|
|
Marisa
|
#0@308А ти на спину мою подивися!
І побачиш свою відповідь!
|
|
Okina
|
#0@316Хо... Зараз двері на твоїй спині
|
|
Okina
|
#0@324належать Дойо, міжсезонню,
коли життєва сила найменша.
|
|
Marisa
|
#0@332Ну що, отримала?
|
|
Marisa
|
#0@340Тепер немає того місця,
куди ти зможеш відправити мене назад!
|
|
|
♪ Прихована богиня Матара ~ Схована зірка у всіх порах року
|
|
Okina
|
#0@348Хе-хе-хе.
|
|
Okina
|
#0@356Гадаю, все не так добре, як тобі здається,
але план непоганий.
|
|
Marisa
|
#0@364Тепер я можу зі спокійною душею викликати тебе на бій!
|
|
Okina
|
#0@372Ти мені подобаєшся!
|
|
Okina
|
#0@380Спочатку я вирішила, що ти не підходиш,
але тепер я передумала.
|
|
Okina
|
#0@388Мені подобається ця мудрість та рішучість.
Позиція для тебе знову відкрита.
|
|
Okina
|
#0@396А тепер, почнемо останню переекзаменацію.
|
|
Okina
|
#0@404На цей раз я буду битися без магії сезонів!
Побач справжню силу прихованого бога!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Перемога за мною!
|
|
Okina
|
#1@42Чудово!
Ти склала іспит!
|
|
Marisa
|
#1@50Фуф, а ти сильна, але в мене якось вийшло.
|
|
Marisa
|
#1@58Тепер я можу спати спокійно.
|
|
Okina
|
#1@66Загалом, ти прийнята!
Тепер ти будеш працювати в мене.
|
|
Okina
|
#1@74Чию роль ти хочеш? Тейрейди, завідуючої життєвою силою,
або Нісіди, завідуючої духовною силою?
|
|
Okina
|
#1@82Можеш вибрати будь-яку.
|
|
Marisa
|
#1@90Я ж сказала, що не збираюся працювати на тебе.
|
|
Marisa
|
#1@98І взагалі, якщо я почну в тебе працювати,
що буде з тими двома?
|
|
Okina
|
#1@106Коли в них з'являється наступник,
я їх відпускаю жити звичайним людським життям.
|
|
Okina
|
#1@114А якщо ти не приймеш цю роботу,
вони назавжди залишаться у мене в підпорядкуванні.
|
|
Marisa
|
#1@122Тобто, вони теж маріонетки,
які використовують твою магію ...
|
|
Marisa
|
#1@130Ну, я все одно не горю бажанням
стати їм заміною.
|
|
Marisa
|
#1@138І досить про це. Не могла б ти припинити
цей інцидент з сезонами?
|
|
Marisa
|
#1@146А то якщо зима з лісу не піде,
я розорюся на опаленні.
|
|
Okina
|
#1@154Сезонний інцидент почався як побічний ефект від задніх дверей.
|
|
Okina
|
#1@162Але я все одно більше не буду
створювати двері по всьому Ґенсокьо.
|
|
Okina
|
#1@170Думаю, я вже досить заявила про себе.
|
|
Marisa
|
#1@178Хм? Кому?
|
|
Okina
|
#1@186Всім в Ґенсокьо, особливо іншим мудрецям.
|
|
Marisa
|
#1@194Тобто, ти всього лише показала всім, наскільки ти крута.
|
|
Marisa
|
#1@202Як низько.
|
|
Okina
|
#1@210Боги часом зобов'язані так робити.
Ти ж розумієш?
|
|
Marisa
|
#1@218А-а,
дійсно, буває таке.
|
|
Marisa
|
#1@226Гаразд, сезонний інцидент адже
закінчиться після цього, так?
|
|
Marisa
|
#1@234Особливо це нікому не зашкодило,
тому на цей раз я вас прощаю.
|
|
Marisa
|
#1@242А натомість кажіть всім,
що це я вирішила сезонний інцидент.
|
|
Okina
|
#1@250А-а, теж хочеш всім показати, наскільки ти крута~
|
|
Marisa
|
#1@258Ага.
А що, скажеш що це погано?
|
|
Okina
|
#1@266Ні, не погано, але...
|
|
Okina
|
#1@274Як би сказати...
|
|
Okina
|
#1@282Гаразд, я буду терпляче
чекати, коли ти передумаєш.
|
|
Marisa
|
#1@290Кажу ж тобі, що не передумаю.
|
|
Marisa
|
#1@298Тим більш, коли ти програла, ти заговорила
зовсім по-іншому, і це мені противно.
|
