Th16/Musik på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Music and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen.

Music titles translation
No. 1 Himmelen där Körsbärsblommorna Fladdrar Ner

@

Huvudmenyns melodi.

En melodi med en "det börjar nu!" sorts känsla.

Den fick en japansk-stil, obekymrad och någorlunda seriös känsla.

No. 2 Hoppets Stjärna Lyser På Himmeln

@

Första nivåns melodi.

Jag försökte få fram en sorts "introduktions" känsla, och sommarens upprymdhet. Det är en ganska lätt melodi även enligt Touhous standarder. Fick jag fram en känsla av snabbhet, undrar jag?

Med allt sagt och gjort, passar den bra med öl.

No. 3 En Midsommarfes Dröm

@

Eternity Larvas melodi.

Jag körde med en känsla av en fe som har något mystiskt dolt inom sig. Jag tycker att fjärilar som dyker upp i TV-spel är definitivt mystiska symboler.

Jag menar, hon är en fjäril så hennes huvud är tomt, men ändå.

No. 4 Färglös Vind på Väsenberget

@

Andra nivåns melodi.

Till skillnad från första banans oavbrutna glädje, lade jag till en sorts melankolisk känsla till den här. Att skräddarsy musiken för att få den att låta likformig över

hela spelet, även som säsongerna ändrar, är ganska kul.

No. 5 Djup-bergs Sammanstötning

@

Nemuno Sakatas melodi.

Jag tycker att den här melodin blev speciellt som ett TV-spel. Jösses, det är en yamamba. Dom visar sig ganska ofta i folksagor, men är trots det en ganska svår varelse att sikta in sig på.

Med kuslighet och varmblodigt iver som min grund, gjorde jag en Touhou-lik melodi.

No. 6 Simtur i Ett Körsbärsblom-färgat Hav

@

Tredje nivåns melodi.

Konceptet för den här är en flygtur i natthimlen, var endast körsbärsblommorna skiner i månskenet.

Körsbärsblommor har alltid en sorts flyktighet kring sig, denna gång är inte annorlunda.

No. 7 Ett Heligt Best-par

@

Aunn Komanos melodi.

En känsla av vår, tapperhet och en någotsånär stark fiende, såväl som den av en maskot. Det är en melodi som är överallt med alla dom sakerna intryckta i den. Tanken bakom hennes karaktär är "en enda gudomlig best som verkar som ett par", men hon har inte

en delad personlighet eller något sånt. Också, du kan inte se den, men hon har sig en svans!

No. 8 Illusionär Vit Resenär

@

Fjärde nivåns melodi.

"Vinter" betyder "snöstormar", det är nog säkert. Du kanske inte vet det här om du inte bor i ett snöigt land, men snöstormar och regnoväder är faktiskt annorlunda. Dom sker när snö lyfts upp från marken och blåser

ner igen i en horisontell sluttning. Att ha på en stråhatt i en är meninglöst.

No. 9 Den Magiska Stråhatt-Kṣitigarbhan

@

Narumi Yataderas melodi.

Jag komponerade den med bilden av någon som har sina fötter stadigt på marken. Den originella Jizo Bodhisattvan är en helig figur som ger frälsningar under den långa eran tills Maitreya dyker upp, men under någon tidspunkt spred sig otaligt många excentriska Jizo

statyer över hela Japan. Så jag tänkte att det skulle vara trevligt med en magisk Jizo någonstans.

No. 10 Leder Den Förbjudna Dörren Till Denna Värld Eller Den Bortom?

@

Femte nivåns melodi.

En värld som är kusligare än någonting hittills i Touhou. Men, ifall du tänker på att alla dörrarna är kopplade till personers ryggar, antar jag att det skulle kunna var ganska händigt.

Dom skulle säkert vara ljumma, dom där dörrarna.

No. 11 Galna Bakgrundsdansare

@

Mai Teireida och Satono Nishidas melodi.

Jag tog med en stor del saker i den här låten: kuslighet, sorglöshet, stark fientlighet, oskyldighet, och på toppen, en mellanbossaktig känsla. Jag lade in tillräckligt för båda karaktärerna, så låten är extravagant på flera sätt.

Gjord med bilden av dom kusligt och galet dansande.


No. 12 Genom Bakdörren

@

Sjätte nivåns melodi.

Gjord med bilden av en nivå i hög-hastighet före bossen. Jag tycker den utstrålar en påskyndande känsla,

oberoende av vilken riktning berättelsen håller på att ta.

No. 13 De Fyra Dolda Årstiderna

@

Okina Mataras melodi.

En "Det här är finalen!" sorts låt med mycket styrka i sig. Den har en stark melodi, även jämfört med andra låtar i spelet. Så det kanske hade varit trevligt ifall jag satsade allt och sjöng lite till den. Det skulle ha funnits en stor chans

att du hade börjat skratta för mycket för att spela, men det kanske skulle ha varit bäst.

No. 14 Slut På Dörröppnandet

@

Extra nivåns melodi.

Nu när vi beslutit oss dyker vi in i denna mystiska värld ännu en gång. Det är en låt som kombinerar kuslighet och mildhet.

Låten gör att bra jobb av att visa nivåns svårighet, så den är ganska deprimerande. (lol)

No. 15 Den Hemliga Guden Matara ~ Alla Årstiders Gömda Stjärna

@

Okina Mataras (sann) melodi.

Fastän det är en Extra nivå, blev den en del av berättelsen. Eftersom det är din sanna strid med Okina, sopade jag borta alla uppfriskande känslor av natur, men gjorde fortfarande en låt med en stark melodi passande till den sanna finalbossen.

Ärligt talat, att bli attackerad bakifrån är bara det värsta!

No. 16 Onaturlig Natur

@

Avslutningens melodi.

Det känns lite som ett dåligt slut, men för att vara ärlig,

är alla slut den här gången lite som dåliga slut.

No. 17 Vit Resenär

@

Eftertextens melodi.

Det är en annan version av vinternivåns melodi, gjord med bilden av en uppfriskande slutsats.

På tal om det. Varför är en låt om "vinter snöstormar" uppfriskande, frågar du?

Det är eftersom jag hade "tidig morgon" som baktanken. "Fuyu wa tsutomete" som dom säger.

[[Category:MediaWiki:Cat music/sv]]