Th16/Reimu's Endings English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Good Ending No. 01

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0The Hakurei Shrine.

#0@1A shrine on the eastern end of Gensokyo. Commonly known as the "Youkai Shrine."

Aunn 

#0@2"Now that you're back, Reimu, the spring at the shrine is going to end soon, huh?"

Reimu 

#0@3"I sure hope so."

Aunn 

#0@4"You sound awfully unsure. You did manage to meet the mastermind, right?"

Reimu 

#0@5"Of course I did. I made sure she wouldn't spread her activities to the fairies."

Aunn 

#0@6"Spread to the fairies?"

Reimu 

#0@7"She was making the fairies go berserk, which was apparently making the seasons go out of control."

Reimu 

#0@8"So now that I made her stop, it should gradually return to normal. Pretty sure anyway."

Aunn 

#0@9"Hmm... Sounds like you're not telling me something."

Reimu 

#0@10"Actually... I never got a promise from her or anything. I just kinda shouted at her to stop it mid-fight."

Reimu 

#0@11"It seems I got caught in her trap, so she got away."

Aunn 

#0@12"Oh my, that's rare for you, Reimu."

Reimu 

#0@13"It looked like she could open doors to go anywhere in an instant, so she had vanished before I realized what was going on."

Aunn 

#0@14"But, I know it'll all work out."

Reimu 

#0@15"?"

Aunn 

#0@16"I mean, you always win in the end, right Reimu?"

Reimu 

#0@17"I sure hope so, but..."

Reimu 

#0@18"If I don't do something about those mysterious back doors, she could be hiding anywhere. What a pain."

Aunn 

#0@19"Back doors... oh!"

Reimu 

#0@20"I did manage to find her by jumping into the door of a Jizo I met in the forest though."

Aunn 

#0@21"In that case, shouldn't finding her again be a piece of cake? I mean, right on your back you have..."

#0@22Aunn pointed to Reimu's back.

#0@23Attached to it was a mysterious door.

#0@24However, Reimu wasn't surprised.

#0@25They were a group who didn't mind throwing Gensokyo's entire climate into chaos.

#0@26They weren't bothered by being discovered, but surely they'd at least keep an eye on her.

#0@27But this was her chance.

#0@28Reimu vowed to reenter a back door and have a rematch with the mysterious hidden god.

#0@29But this time, instead of equipping a sub-season...

#0@30<c$Ending No. 01 — Resolved to a Rematch$>

#0@31<c$Congratulations!$> <c$No Continue Clear!$>

Bad Ending No. 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0The Hakurei Shrine.

#0@1A shrine located on the eastern outskirts.

Reimu 

#0@2"Huh? What?

  

#0@3When did I get to the shrine?"

Reimu 

#0@4"Oh I see, she used one of those back doors to get away.

  

#0@5Darn it! Next time I'll have to end it quick so she can't get away!"

#0@6She thought her weapon had been sealed, but before she knew it, the enemy got away.

#0@7Reimu took on the battle once again.

#0@8<c$Ending No. 02 — Abrupt Defeat$>

#0@9<c$Congratulations on your clear!$>

#0@10<c$Next time, try to use no continues!$>