Th16/Ending Reimu bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 81% • ‎British English 64% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100%

Sudah selesai, mohon diperiksa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


Good Ending No. 01

#0@0Kuil Hakurei.

#0@1Sebuah kuil di sisi timur Gensokyo. Biasa disebut sebagai "Kuil Youkai."

Aunn 

#0@2"Karena kamu sudah kembali, Reimu, musim semi di kuil akan segera berakhir, mmm?"

Reimu 

#0@3"Kuharap begitu."

Aunn 

#0@4"Kamu kedengaran 'nggak yakin. Kamu berhasil bertemu dengan biang keladinya, kan?

Reimu 

#0@5"Tentu saja. Aku memastikan agar dia tidak menularkan ulahnya ke para peri."

Aunn 

#0@6"Menularkan ke peri?"

Reimu 

#0@7"Dialah yang membuat para peri mengamuk, yang ternyata menyebabkan musim menjadi kacau."

Reimu 

#0@8"Jadi setelah aku menghentikannya, suasana akan kembali normal secara perlahan. Aku yakin."

Aunn 

#0@9"Hmm... Kayaknya kamu 'nggak memberitahu sesuatu kepadaku."

Reimu 

#0@10"Sebenarnya... Aku 'nggak pernah membuatnya untuk berjanji. Aku cuma menyuruhnya untuk berhenti di tengah pertarungan."

Reimu 

#0@11"Sepertinya aku terkena perangkapnya, jadi dia kabur."

Aunn 

#0@12"Oh, itu kejadian yang langka untukmu."

Reimu 

#0@13"Sepertinya dia bisa membuka pintu kemana saja dalam sekejap, jadi dia menghilang sebelum aku sadar dengan apa yang terjadi."

Aunn 

#0@14"Tapi, aku yakin akan baik-baik saja."

Reimu 

#0@15"?"

Aunn 

#0@16"Maksudku, kamu selalu menang pada akhirnya, 'kan, Reimu?"

Reimu 

#0@17"Kuharap begitu, tapi..."

Reimu 

#0@18"Jika aku tidak menindak pintu belakang yang misterius itu, dia bisa sembunyi dimana saja. Nyusahin banget."

Aunn 

#0@19"Pintu belakang... oh!"

Reimu 

#0@20"Tapi aku berhasil menemukannya dengan masuk kedalam pintu seorang Jizo yang aku temui di hutan."

Aunn 

#0@21"Kalau begitu, bukannya akan mudah untuk menemukan dirinya? Maksudku, di punggungmu 'kan ada...

#0@22Aunn menunjuk ke punggung Reimu.

#0@23Di sana menempel sebuah pintu misterius.

#0@24Namun, Reimu tidak terkejut.

#0@25Mereka adalah kelompok yang tidak segan-segan membuat musim Gensokyo menjadi kacau.

#0@26Mereka tidak terganggu karena sudah ketahuan, tapi pastinya mereka akan mengawasi dirinya.

#0@27Tapi, ini adalah kesempatan untuknya.

#0@28Reimu bersumpah untuk memasuki kembali sebuah pintu belakang dan bertarung ulang dengan si dewa tersembunyi yang misterius.

#0@29Tapi kali ini, alih-alih menggunakan sub-musim, tapi...

#0@30<c$Ending No. 01 — Tertuntaskan di pertarungan ulang $>

#0@31<c$Selamat!$> <c$No Continue Clear!$>

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


Bad Ending No. 02

#0@0Kuil Hakurei.

#0@1Kuil yang terletak di perbatasan timur.

Reimu 

#0@2"Huh? Apa?

  

#0@3Kapan aku kembali ke kuil?"

Reimu 

#0@4"Oh begitu, jadi dia menggunakan pintu belakang itu untuk kabur.

  

#0@5AAAAAAH! Lain kali akan kuakhiri dengan cepat agar dia tidak kabur!"

#0@6Dia berpikir bahwa senjatanya telah disegel, dan sebelum dia sadar, musuh telah melarikan diri.

#0@7Reimu meluncur untuk bertarung kembali.

#0@8<c$Ending No. 02 — Kekalahan mendadak!$>

#0@9<c$Selamat!$>

#0@10<c$Lain kali, coba tanpa menggunakan continue!$>