|
|
♪ Não se Deve Mais Passar por Portas
|
|
Mai
|
#2@184Oh, você de novo?
|
|
Satono
|
#2@308Ouvimos falar que não conseguiu passar.
Por essa eu não esperava!
|
|
Mai
|
#2@432O que significa que você não é
qualificada para estar aqui!
|
|
|
Satono Nishida and Mai Teireida defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Apareça logo!
|
|
|
Okina Matara enters
|
|
Okina
|
#0@102Ora, e pensar que você voltaria aqui...
|
|
|
|
|
Okina
|
#0@140Quanta bravura.
Você tem meu respeito.
|
|
Okina
|
#0@148Contudo, agora você deve entender que
a vitória contra mim é impossível.
|
|
Reimu
|
#0@156Mas é claro, porque você fugiu
bem no meio da nossa batalha.
|
|
Okina
|
#0@164Hã?
Parece que você está fazendo alguma confusão.
|
|
Okina
|
#0@172Foi você quer fugiu.
|
|
Okina
|
#0@180Me servi com o poder mágico que a fiz coletar...
|
|
Okina
|
#0@188O que a deixou desamparada no final,
então você fugiu, não foi?
|
|
Reimu
|
#0@196Eu fugi? Ridículo.
Sem chance.
|
|
Okina
|
#0@204Você realmente não lembra...
Bem, por acaso, eu lembro muito bem.
|
|
Okina
|
#0@212Com todas as suas armas seladas, você escapou
pela sua própria porta e voltou para casa.
|
|
Okina
|
#0@220Por essa mesma porta da estação que você tem bem agora.
Você quer mesmo acabar do mesmo jeito de antes?
|
|
Reimu
|
#0@228A porta da estação...
Então era isso, afinal de contas.
|
|
Reimu
|
#0@236Não me lembro de fugir, mas me lembro de um momento
em que pensei "Espere, espere um instante...?"
|
|
Reimu
|
#0@244Porque antes mesmo de perceber, eu voltei
para o lugar da estação que coletei.
|
|
Reimu
|
#0@252Em outras palavras, essa porta nas minhas costas é uma
armadilha que absorve poder mágico e expulsa pessoas á força!
|
|
Okina
|
#0@260Deveras. Parece que se esforçou para entender.
|
|
Okina
|
#0@268É por isso que você não tem chance de vitória.
Não importa como, você será caçada até o fim desse mundo.
|
|
Reimu
|
#0@276Heh heh heh.
|
|
Okina
|
#0@284Hm? Mas o que é isso?
Você tem um parafuso a menos?
|
|
Reimu
|
#0@292Minha teoria estava certa!
A vitória é minha!
|
|
Okina
|
#0@300O que foi agora?
|
|
Reimu
|
#0@308Dê uma olhada nas minhas costas.
|
|
Reimu
|
#0@316Dessa vez, estive coletando
as bordas entre as estações!
|
|
Reimu
|
#0@324Isso quer dizer que não há
um lugar para onde eu possa ser expulsa!
|
|
Okina
|
#0@332Oho... Agora eu vejo que essa porta nas suas costas...
|
|
Okina
|
#0@340Corresponde à Doyou, a borda entre as estações,
onde a força de vida está em seu ponto mínimo.
|
|
|
♪ Deusa Secreta Matara ~ Estrela Escondida em Todas as Estações.
|
|
Okina
|
#0@348Hm hm hm.
Não é uma má estratégia.
|
|
Okina
|
#0@356No entanto, isso também quer dizer
que você cortou seu próprio caminho de volta.
|
|
Reimu
|
#0@364Isso só quer dizer que não vou me mexer um
centímetro até te derrotar de vez!
|
|
Okina
|
#0@372Hah hah! Gostei de você!
|
|
Okina
|
#0@380Você é a sacerdotisa Hakurei, então
não posso fazer de você minha subordinada,
|
|
Okina
|
#0@388Mas para mostrar um pouco de respeito pela
sua inteligência...
|
|
Okina
|
#0@396Vou lutar com você sem usar
a magia das estações que acumulei.
|
|
Okina
|
#0@404Veja! Ouça! Fale sobre! A verdadeira magia
da deusa oculta será seu maior obstáculo!
|
|
|
Okina Matara defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Venci ela?!
|
|
Okina
|
#1@42Fui derrotada!
|
|
Okina
|
#1@50Natural para a sacerdotisa Hakurei, é claro.
E pensar que escaparia de todos meus ataques...!
|
|
Reimu
|
#1@58Certo, agora venci mesmo.
|
|
Reimu
|
#1@66Então desista dos seus planos malignos,
agora mesmo!
|
|
Okina
|
#1@74Mmm~mm, o que devo fazer agora~?
|
|
Okina
|
#1@82Não achei nem sucessores para
meus servos ainda...
|
|
Okina
|
#1@90E sem seus sucessores, eu não posso soltar
essas duas garotas tão cedo. Pobrezinhas...
|
|
Reimu
|
#1@98Tente contratar pessoas alguma maneira
sem fazer bagunça com as estações.
|
|
Reimu
|
#1@106Folhetos, entrevistas, e coisas assim...
|
|
Okina
|
#1@114Eu, uma deusa secreta? Fazer o que?
Não quero.
|
|
Okina
|
#1@122Mas eh, está tudo bem. Parece que essas duas vão
ter que continuar trabalhando aqui por enquanto.
|
|
Reimu
|
#1@130Por que Youkai insistem em fazer
tanta bagunça com tudo?
|
|
Reimu
|
#1@138Você sempre fica amigável demais comigo
quando eu te derroto.
|
|
Okina
|
#1@146Não sou uma youkai, sou uma deusa!
|
|
Okina
|
#1@154Aliás...
|
|
Okina
|
#1@162Sobre aquela técnica de "usar a borda
entre as estações"...
|
|
Okina
|
#1@170Você não pensou nisso sozinha, não é mesmo?
|
|
Okina
|
#1@178Um método de usar bordas desse jeito, me lembra muito
de uma certa alguém que conheço.
|
|
Reimu
|
#1@186...Quem sabe.
|
|
Reimu
|
#1@194Honestamente, eu também não entendo a lógica por trás também.
|
|
Reimu
|
#1@202O que há com tudo isso? Portas nas costas das pessoas, armamentos
sazonais, força de vida descontrolada, blah, blah blah...
|
|
Reimu
|
#1@210Tentar entender todas essas teorias youkais é
impossível, se me perguntar!
|
|
Okina
|
#1@218Não youkai! Uma deusa.
|
|
Okina
|
#1@226Realmente, é natural que tudo isso exceda
o entendimento humano.
|
|
Reimu
|
#1@234Sim claro. Com certeza.
|
|
Okina
|
#1@242De onde estou, eu diria que você parece
mais uma do "nosso lado", também.
|
|
Reimu
|
#1@250Tanto faz.
Vou voltar logo.
|
|
Reimu
|
#1@258...Uh, por qual porta devo passar pra voltar pra casa?
|
|
Okina
|
#1@266Se quer o santuário Hakurei, recomendo a 2ª porta
do fundo, e 40ª da direita.
|
|
Reimu
|
#1@274Obrigado. Agora, é melhor você fazer as estações
voltarem ao normal, certo?
|
|
Okina
|
#1@286...Entendo.
Ela está sugerindo que sabe o que pretendo...?
|
|
Okina
|
#1@294Fingir que eu estava procurando por servos sucessores e
fazer um estadalhaço parece ter valido a pena, no final.
|
|
Okina
|
#1@302Parece que a Gensokyo que todos criamos
ainda está funcionando direito.
|
|
Okina
|
#1@310Honestamente, bem até demais, ao ponto de
ninguém poder controlar totalmente...
|
|
Okina
|
#1@318Mas isso também, era o que os sábios queriam.
|
|
Reimu
|
#1@326Um...
|
|
Reimu
|
#1@334Você disse 40ª da direita, mas quis dizer
a minha direita, ou a sua?
|
|
Reimu
|
#1@342Até cima e baixo são meio incompletos aqui.
|
|
Okina
|
#1@350Oh, desculpe por isso.
|
|
Okina
|
#1@358Agora, a 16ª porta da minha esquerda
deve ser sua melhor aposta...
|
|
Okina
|
#1@366Que tal eu ir com você, só pra ter certeza?
|
|
Reimu
|
#1@374Sim, por favor...
|
|
Okina
|
#1@382Falando nisso, por que não acompanho você para
alguns dinques e ver algumas flores no santuário?
|
|
Okina
|
#1@390Ah, nos divertimos muito esperando isso...
|
