Th16/Příběh Reimu v češtině

Přeložil Willik

Úroveň 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Je horko...
Reimu	#0@42Když se tu tak dívám, tak se neděje nic neobvyklého...
	Eternity Larva enters
Eternity	#0@110Co se děje?
	<Boss title>
Eternity	#0@148Stala se nějaké nehoda, když tu je kněžka?
Eternity	#0@156Jsem hodně silná, nechceš moji pomoc?
Reimu	#0@164No páni. Vypadá to, že jedině vy hloupé víly máte nějaký užitek z této "sezónní nehody".
Reimu	#0@172Nepotopila jsem se tak hluboko, abych potřebovala pomoc od nějaké víly.
	♪ A Midsummer Fairy's Dream
Eternity	#0@180Ó? Tak co kdybych začala běsnit?!
Eternity	#0@188Z toho letního vedra se mi naprosto vaří krev!
	Eternity Larva defeated
Eternity	#1@34Vzdávám seee.
Reimu	#1@42Uf, jsi silnější než jsem si myslela.
Eternity	#1@50Taky jsem si nemyslela, že skrývám takovou sílu!
Eternity	#1@58Může za to asi ta modrá obloha.
Eternity	#1@66Právě si myslím, že by se ze mě mohl stát bůh nového světa!
Reimu	#1@74Vidím...
Reimu	#1@82To, že víly šílí stejně jako počasí mi nepřipadá jako náhoda.

Úroveň 2

st02a.msg.jdiff

Nemuno	#0@34Co?
Nemuno	#0@42Tady je moje území.
Reimu	#0@50Co? Území?
	<Boss title>
Nemuno	#0@58Ano. Takže tu nemáš co pohledávat.
Reimu	#0@66"Území"... Myslela jsem si, že toto území měli pod správou Tengu...
Reimu	#0@74Nevypadáš jako Tengu. Kdo jsi?
	♪ Deep-Mountain Encounter
Nemuno	#0@82Kdo jsem? Nic ti do toho není.
Nemuno	#0@90Jestli tu budeš dlouho, tak z tebe udělám jídlo na zimu.
	Nemuno Sakata defeated
Nemuno	#1@34Vopravdu si silná! Kdo si vůbec?
Reimu	#1@42Uh, dobře, ehm. Pracuji jako kněžka Svatyně Hakurei.
Nemuno	#1@50Kněžka? Slyším o tobě poprvé.
Nemuno	#1@58Mam ráda silné lidi. Nechceš se stavit?
Reimu	#1@66Aha, už jsem o tobě slyšela.
Reimu	#1@74Žít sama v horách...
Reimu	#1@82Jsou tu opravdu izolovaní Jókajové kteří jsou odříznutí od společnosti a vztahů s ostatními a nikdo neví jak vedou své životy.
Reimu	#1@90Nejsi Jamanba (horská čarodějnice) ?
Nemuno	#1@98Jo, už mi tak říkali.
Nemuno	#1@106Podzimní slunce zapadá stejně rychle jako kbelík ve studni.
Nemuno	#1@114Tady na hoře hodně zchladne. Nechceš si dát šálek čaje?
Reimu	#1@122Budu muset odmítnout. Konec konců chci mít dlouhý život...

Úroveň 3

st03a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Když se na to dobře podívám...
Reimu	#0@42Nebe nad mou svatyní tak taky vypadá.
Reimu	#0@50Myslela jsem, že to tu vypadalo trochu jarně, ale tohle... vůbec není normální.
	Aunn Komano enters
Aunn	#0@118Ó? U svatyně dole se bojuje?
	<Boss title>
Aunn	#0@156Hlídala jsem svatyni,
Aunn	#0@164ale jediný, kdo tu prošel byly nadšené víly.
Aunn	#0@172Nebyly tu žádní nebezpeční vetřelci.
Reimu	#0@180Uhhh. Kdo jsi...?
Aunn	#0@188Ale noták! Jsem přeci Komainu jménem Komano!
Reimu	#0@196...Měli jsme tu nějaké Komainu?
Aunn	#0@204Ano! Tiše hlídám svatyně a chrámy.
Aunn	#0@212Proto také sleduji tuto svatyni.
Aunn	#0@220Nebyli tu žádní vetřelci, takže si můžeš odpočinout.
	♪ A Pair of Divine Beasts
Reimu	#0@228JE jedno jak to otočíš, ale TY jsi tu vetřelec!
Reimu	#0@236Zjistím kdo vůbec jsi a budu o tom důkladná!
	Aunn Komano defeated
Aunn	#1@34Jsi hrozná!
Aunn	#1@42Jen jsem pro tebe ochraňovala svatyni...
Reimu	#1@50Hm. Nakonec asi nelžeš.
Aunn	#1@58Ano! Celou dobu jsem ochraňovala svatyně a chrámy před jednoduchými nepřáteli.
Aunn	#1@66Dobrovolně.
Reimu	#1@74Huh, chápu. Vůbec jsem si toho nevšimla. Omlouvám se.
Aunn	#1@82V pořádku! Pomáhat bez povšimnutí je celkem zábava.
Aunn	#1@90Ale tentokrát jsem z nějakého důvodu musela přestat přihlížet a odhalit se.
Aunn	#1@98Možná mě zaujaly třešňové květy? Nejsem si zcela jistá.
Reimu	#1@106...To stranou, Komainu? Podle mě nesouvisíš se sezónní nehodou.
Reimu	#1@114Zbývá mi na ověření poslední sezóna, ale nemyslím si, že mi to nějak pomůže.
Reimu	#1@122Nezačíná mě má intuice klamat? Nikdy jsem při nehodách neměla tak málo vodítek.
Reimu	#1@130Nebo jsem možná přehlédla něco velkého mezi svými nepřáteli...?
Aunn	#1@138Vypadá to, že znovu vyrážíš!
Aunn	#1@146Můžeš mě nechat chránit svatyni!
Reimu	#1@154Víla, horská čarodějnice, Komainu...
Reimu	#1@162Hmm... Počkat. V žádném případě. No, na druhou stranu...

Úroveň 4

st04a.msg.jdiff

Mai	#0@104Nejsi ty ta vyvolená?
Mai	#0@112Snažila jsem se o tomhle být nápadná, ale trvalo ti to déle než jsem čekala.
Reimu	#0@120Kdo vůbec jsi?!
	Narumi Yatadera enters
Narumi	#0@188Přetékám silou!
	<Boss title>
Narumi	#0@226Co se to děje? Téměř přetékám magií...
Narumi	#0@234Musím si to vyzkoušet na člověku přede mnou!
Mai	#0@242Ahahahaha! Tato dívka je tvůj soupeř.
	Mai Teireida exits
Mai	#0@250Je čas abych se vrátila.
Reimu	#0@374Hej, počkej!
Narumi	#0@382Nejsem si celkem jistá, ale myslím si, že mi sněhová vánice dodává sílu!
Reimu	#0@390Hej, ty! Jsi v cestě!
Reimu	#0@398Konečně jsem dopadla viníka. Uhni mi z cesty!
	♪ The Magic Straw-Hat Jizo
Narumi	#0@406Koho tu máme? To je kněžka svatyně Hakurei!
Narumi	#0@414Jsi docela neopatrná, když jsi sama přišla do Lesa Magie.
Narumi	#0@422Příležitost bojovat s kněžkou si nenechám ujít!
	Narumi Yatadera defeated
Narumi	#1@34Ajajaj. Prohrála jsem!
Reimu	#1@42Jdi mi z cesty. Jinak ztratím z dohledu toho člověka co tu byl.
Reimu	#1@50Už ta viditelnost je tu špatná.
Narumi	#1@58Někdo tu byl...? O čem to mluvíš?
Reimu	#1@66Ta dívka co nad tebou před chvílí poletovala. Nevšimla sis?
Narumi	#1@74Jsem vždy sama...
Narumi	#1@82Úúúplně sama v lese... brek*...
Reimu	#1@90Á, dobře. Ú. Promiň.
Reimu	#1@98Co se to tu děje? Kdo to vůbec byl?
Reimu	#1@106...V místech všech čtyř ročních období...
Reimu	#1@114Byli tu lidé kteří jsou obvykle skryti, ale najednou mají neuvěřitelnou sílu.
Reimu	#1@122Tohle nemůže být náhoda! Někdo, kdo tahá za šňůrky, je velmi blízko!
Narumi	#1@130Ahh, nevím proč, ale mám horká záda...
Narumi	#1@138I když jsme uprostřed sněhové vánice... Divné...
Reimu	#1@146Tvá záda...? Á!
Reimu	#1@154Ty máš nějaké dveře přilepené k zádům?!
Narumi	#1@162Huh? To zní strašidelně.
Reimu	#1@170Vidím je! Skáču!

Úroveň 5

st05a.msg.jdiff

Reimu	#0@104Našla jsem tě!
Mai	#0@112Co to?! Jak se sem dostal ten člověk...?
Mai	#0@120Aha. Myslím, že jsem zapomněla zavřít dveře na zádech toho Džizo...
	Satono Nishida enters
Satono	#0@222Mai, ty jsi ale popleta.
Satono	#0@230Ještě bez pokynů jsi sem zatáhla člověka...
Mai	#0@238Stejně by se to mělo obrátit v náš prospěch. Konec konců jsem udělala vše okázale.
Mai	#0@246Myslím, že mistryně řekne "dobrá práce! Perfektní."
Reimu	#0@254Hej! KDO jste?!
	<Boss title>
Mai	#0@262Heh! Já jsem Mai Teireida.
Satono	#0@270A já Satono Nišida.
Mai	#0@278Vítej v Zemi Zadních Dveří (Uširodo-no-Kuni) .
	♪ Crazy Backup Dancers
Mai	#0@286Může to být trochu náhlé, ale pojďme začít tvoji zkoušku!
Reimu	#0@294Zkouška? O čem to vůbec mluvíš?
Satono	#0@302Jestli budeš moc slabá, naše mistryně se na nás opravdu rozzlobí...
Mai	#0@310Ukaž vše, co máš! Tedy pokud nezemřeš!
Satono	#0@318Nebudeme se držet zpátky, ale pokud zemřeš tak tě zabijeme!
	Satono Nishida and Mai Teireida defeated
Reimu	#1@34Vyhrála jsem!
Mai	#1@42Dobře.
Satono	#1@50Pravda. Máš potřebné body.
Mai	#1@58Gratuluji! Prošla jsi!
Reimu	#1@66Co je s vámi? Přesto že jste prohrály...
Reimu	#1@74Vy jste způsobily tu nehodu, že? Přišla jsem ho zastavit!
Mai	#1@82Myslíš tu "sezónní" nehodu?
Mai	#1@90Ne, to jsme nebyly my.
Reimu	#1@98Opravdu?
Satono	#1@106Opravdu, opravdu! Není to naše vina.
Reimu	#1@114Nesmysl! Je to směšné!
Reimu	#1@122Ugh, skoro jsem dostala viníka.
Satono	#1@130Tancováním za zády cíle můžeme neomezeně čerpat jeho potenciál.
Mai	#1@138Dostali jsme příkaz k vyhledání potenciálu v lidech, kteří jsou obvykle skrytí.
Mai	#1@146A zajmout všechny agresivní a talentované lidi jako jsi ty.
Satono	#1@154Nehoda není naše vina. To víly, skřítci a božští duchové zešíleli z našeho tancování.
Reimu	#1@162...Hmm, uh...?
Reimu	#1@170Sice nepřímo, ale JE to vaše vina!
Satono	#1@178Jsi si jistá?
Mai	#1@186Prošla jsi zkouškou, takže...
Mai	#1@194Tímto tě zveme k setkání s největším bohem skrytým za tvými zády!

Úroveň 6

st06a.msg.jdiff

Reimu	#0@34*Uf, uf*...
Reimu	#0@42Těžko jsem očekávala, že by za dveřmi na někoho zádech mohlo být tak velké místo...
Reimu	#0@50Svět je opravdu plný divů.
	Okina Matara enters
Okina	#0@118Vidím, že jsi dorazila.
Okina	#0@156Ty jsi ten člověk zmíněný mými služebníky.
Reimu	#0@164Tady jsi! Jsi vůdce té nehody!
Okina	#0@172Nehoda?
Okina	#0@180Pokud myslíš nefungující roční období, tak to dej za vinu těm šíleným vílám.
Okina	#0@188V podstatě to je přírodní jev. Nikdo za něj není odpovědný.
Reimu	#0@196Nejsem tu abych poslouchala tvé výmluvy! Začínám!
Okina	#0@204Počkej chvíli.
Okina	#0@212Stejně se nakonec rozejdeme, Tak proč si nepromluvit o něco déle?
	<Boss title>
Okina	#0@220Mé jméno je Okina Matara.
Okina	#0@228Jsem bůh zadních dveří, bůh překážek,
Okina	#0@236bůh představení Nó, bůh bydlení, bůh hvězd...
Okina	#0@244A jsem jedna z mudrců, kteří vytvořili Gensókjó.
Okina	#0@252Dříve nebo později budu muset najít nástupce mých dvou služebníků.
Reimu	#0@260Nástupce? Co se mnou chceš udělat?
Okina	#0@268Je jisté, že mi ta mizerná dvojka rozhodně přivedla silného člověka.
Okina	#0@276Ze všech lidí právě kněžku svatyně Hakurei!
Okina	#0@284Na, samozřejmě, že jsi ale vyloučena. Můžeš je vrátit na Zem.
Reimu	#0@292Co? Děláš si srandu?!
Reimu	#0@300Pokud se mnou ty nechceš nic dělat, tak já s tebou něco dělat chci!
Reimu	#0@308Vyřešení této nehody je má práce! Porazím tě a vrátím se do Gensókja!
	♪ The Concealed Four Seasons
Okina	#0@316Jak hloupé.
Okina	#0@324Dovol mi něco prohlásit! Výhra je ve tvém současném stavu nemožná.
Okina	#0@332Dokud máš "dveře ročních dob na svých zádech", jakákoli bitva mezi námi nebude nic víc než fraška.
Reimu	#0@340Hmph! Přestaň se slovíčkařením, prostě už začněme!
Okina	#0@348Dobře. Výborně. Jestli na tom trváš, ukaž mi to!
Okina	#0@356Ukaž mi Nó temnoty, kterým tančíš v tomto šíleně zuřivém Danmaku.
	Okina Matara defeated