Mysteryland Mysteries 11: Rachel's Story

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th16/Reimu's Scenario and the translation is 97% complete.

Other languages:Arabic 6% • ‎Arabic troll translations 15% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎English (alternate) 83% • ‎British English 26% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 95% • ‎Esperanto 2% • ‎Spanish 100% • ‎Mexican Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 2% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Hungarian 22% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Lithuanian 9% • ‎Norwegian Bokmål 1% • ‎Polish 90% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian (Cyrillic script) 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 38% • ‎Simplified Chinese 100%

The mystery, in which Rachel won't dance

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff


Reimu

#0@34Alright, let's see...

Reimu

#0@42Our antenna was pointed right in this direction, so the signals should come from here somewhere...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Hiiii~!

<Boss title>

Eternity

#0@148Ooooh, lookie heeewe! It's the patwol giwl doing patwolly-wolly things!

Eternity

#0@156What're you wooking for this time? Something fun? Can I hewp out too?

Reimu

#0@164Go away, stupid moth! I don't have time to play! I have some air-waves to catch.

Reimu

#0@172I gotta find out why our TV programs are completely out of order, fast! Or else I'll miss my favorite show!

♪ A Midsummer Pwetties Pwetty Cutiefly

Eternity

#0@180Baww, but I'm not a moth~ I'm a pwetty butterfwyy~!

Eternity

#0@188Now don't make that angwy face. Come on and dance with me. That'll cheer you up, I pwomise~

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Bwaa-haaah~ >_<

Reimu

#1@42What is the matter with you anyway? Did you get caught by the Mysterytubbies TV-signal or something?

Eternity

#1@50*sniff sniff* I'm just a pwetty butterfwy doing pwetty butterfwy things.

Eternity

#1@58And then I saw you in your pewtty red-white butterfwy robes, and I thought I could pwetty up your day...

Eternity

#1@66But if you can only dance so rough with me, you're a pwetty big meanie!

Reimu

#1@74...no, I don't think that was the Mysterytubbies TV-signal. Even their writing is better than this.

Reimu

#1@82Besides, that show has been out of season for ages. ...something definitely weird is going on here.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff


Nemuno

#0@34Hey! What are you doing in MY territory?

Nemuno

#0@42Are you thinking you have a chance against the biggest, baddest witch of all Monster Mesa?

Reimu

#0@50Witch, huh? I'm soooo scared. Look at this old hag, thinking you already have the victory.

<Boss title>

Nemuno

#0@58Old hag, you say? Keheheheheh! I'm the Old Hag Haggard Haggins, and you, little brat, don't have a chance against me!

Reimu

#0@66You're underestimating me, old hag! Look, I'm going to miss my favorite show, so I'll keep this short.

Reimu

#0@74I'm Rachel Heartway, and if you keep being in my way, I'll challenge you to a colorblazing duel. Are we clear on that?

♪ Old Hag Haggard Haggins' Hagberry Haggle

Nemuno

#0@82Keheheheheh! My cat alongside me likes the taste of your challenge!

Nemuno

#0@90Very well, bratty little kid! Allow me to show you the colorblazing skills of a real witch!

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34H-hey, small brat! I'm not done just yet!

Reimu

#1@42You already seem like you're done, old hag. Now, can you let me pass?

Nemuno

#1@50Ugh... FINE! I'll let you pass.

Nemuno

#1@58But keep this in mind, I'll have my revenge next time! Okay?

Reimu

#1@66Okay, okay, geez... Old hags are certainly stubborn.

Reimu

#1@74By the way, where did you get that silly costume?

Reimu

#1@82You look even sillier than my friend Melissa, you knew that?

Reimu

#1@90Were you watching a Halloween TV special or something?

Nemuno

#1@98Hey, small brat! Watch your mouth!

Nemuno

#1@106Don't insult my costume! I think it looks just fine!

Nemuno

#1@114Hmph! Kids these days, they don't respect their elders...

Reimu

#1@122Alright, I'd better stop wasting time here. My favorite TV show awaits!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff


Reimu

#0@34Hmm... that's odd.

Reimu

#0@42The signals brought me back to my own home.

Reimu

#0@50What is going on here?

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Alooohaaa, heeey~ Alooohaa-... HUH!?

<Boss title>

Aunn

#0@156EEEP! It's a patrol girl!

Aunn

#0@164I wasn't slacking off, I swear!

Aunn

#0@172Look here, I'm wriping as hard as I can, but those candy spots are just so sticky hard to clean~~!

Reimu

#0@180What is this, who are you, and what are you doing in front of my house?

Aunn

#0@188Wait... you don't you know? About what I did and stuff?

Reimu

#0@196What? What did you do? What is going on here? Are you involed in this TV-signal mess or something?

Aunn

#0@204Who, me? No ma'am, I'm just a good little doggie taking a little doggie break.

Aunn

#0@212But I think I'll have to get back to work now, before a real patrol person finds out that I'm slacking off...

Aunn

#0@220If anyone asks, you didn't see anything, okay?

♪ Lilo Aloha, the Big Kahuna

Reimu

#0@228Stop acting so suspicious!

Reimu

#0@236I guess there's really only one way to make you talk!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Awooo~! Okay okay, you won! I'll talk!

Aunn

#1@42But I beg you, please don't tell on me! Or else they'll triple my community service penalty time!

Reimu

#1@50Community service?... Ooooh, now I'm starting to get it. Did my folks punish you for doing something bad?

Aunn

#1@58Your border patrol folks caught me trying to catch the immigrant bus... And as punishment I now have to clean the checkpoint grounds.

Aunn

#1@66But look at this mess here. A flimsy broom doesn't help at all. I'd need an atomic powered vacuum cleaner to clean up all this cherry candy!

Reimu

#1@74...so you're not involved with this seasonal mess? Geez, what a waste of time...

Aunn

#1@82Seasonal mess? Come to think about it, I've seen way more cherry candies than usual.

Aunn

#1@90Other than that, nothing else.

Aunn

#1@98C-Can I leave? I have other things to do!

Reimu

#1@106Hmm... no clues so far. Let's see...

Reimu

#1@114The signal has brought me to the icy lake, Monster Mesa, and my own home...

Reimu

#1@122And in all three of them I've seen seasonal issues.

Reimu

#1@130But, not a hint of what's happening! Hmm... I wonder...

Aunn

#1@138H-Have you tried going to the enchanted forest?

Aunn

#1@146There seems like a nasty blizzard is brewing.

Reimu

#1@154Of course! The enchanted forest!

Reimu

#1@162The signal is aiming there! I hope this leads to the real villain!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff


Mai

#0@104And our chosen winner goes to...

Mai

#0@112...this girl! Can you come here, miss?

Reimu

#0@120Who, me? I'm sorry, what?

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188S-S-She's sp-p-peaking with me, m-m-ma'am.

<Boss title>

Narumi

#0@226C-C-Can you leave us al-l-lone?

Narumi

#0@234S-S-She was i-i-interviewing me!

Mai

#0@242And the interloper appears!

Mai Teireida exits

Mai

#0@250Sorry, Ethel, but I don't have time for you! Ta ta!

Reimu

#0@374H-Hey! N-Nobody calls me... wait... That girl looks awfully familiar...

Narumi

#0@382N-N-Now look at what you d-d-d-did!

Reimu

#0@390And this nasty blizzard...

Reimu

#0@398It seems like it's coming from... this timid l-l-little girl?

♪ Little Girl with Matching Voice

Narumi

#0@406I m-m-may look t-t-timid, but...

Narumi

#0@414...I'll make sure to fill you with my powerful blizzard!

Narumi

#0@422While I sing beautifully until you go to sleep!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34A-A-Alright! I g-g-g-g-give up!

Reimu

#1@42Geez, you sure pack a wallop for a little g-g-girl!

Reimu

#1@50Now, what's your deal with that other girl?

Narumi

#1@58S-S-She was interviewing me for the idol audition that was shown on TV.

Reimu

#1@66I-Idol audition? That s-stupid idol audition?

Narumi

#1@74Y-Yes! I was auditioning as a chorus girl. She was impressed by my performance.

Narumi

#1@82There was other girl before her that was interviewing me as well a couple days ago.

Reimu

#1@90Hmm... a c-couple days ago, huh?

Reimu

#1@98The signal somehow stops here, but I haven't seen the culprit.

Reimu

#1@106I've made it so far, and yet I'm without clues again.

Reimu

#1@114If I could catch a glance of that weird girl who left...

Reimu

#1@122Excuse me... c-can you explain the reason of this blizzard?

Narumi

#1@130I-I'm not sure, but the girl that came to interview me the other day told me to wait for this other girl to come.

Narumi

#1@138After that, I was feeling a harsh cold feeling in my b-back... I'm not sure if that's it.

Reimu

#1@146Y-Your back? Wait just a second!

Reimu

#1@154There's a door b-behind you!

Narumi

#1@162A d-d-d-door? I haven't seen that before!

Reimu

#1@170And the signal is stronger b-behind that door! I'd better go and check!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff


Reimu

#0@104Alright! Finally found you!

Mai

#0@112Ooooh! What do we have here?

Mai

#0@120If it isn't Ms. Rachel Ethel Heartway! Renowned monster hunter!

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Mildred, you're dumb. Now we have this interloper here.

Satono

#0@230You forgot to close the door behind that chorus girl, didn't you?

Mai

#0@238Hey, if it wasn't due to her interference, I would have gotten that girl!

Mai

#0@246We'll talk about that later. Now we have a matter in our hands, Sasha!

Reimu

#0@254Hey, I know you two! Aren't you the annoying teacher's pets, Mildred Macarena and Sasha Doubledab!?

<Boss title>

Mai

#0@262The same Mildred as always, Ethel!

Satono

#0@270Also Sasha, don't forget about me!

Mai

#0@278And we're the legendary backdoor idols!

♪ Legendary Backdoor Idols

Mai

#0@286But you, Ethel... You're just a second-rate monster hunter!

Reimu

#0@294Stop it! Nobody calls me by that name!

Satono

#0@302Tsk tsk tsk! May as well give her a nice interview.

Mai

#0@310You're right, Sasha. Shall we start?

Satono

#0@318Indeed, and don't blame us if you get hurt!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Gotcha! Now explain everything you know!

Mai

#1@42Alright, Ethel, you win.

Satono

#1@50And you're also our chosen one...

Mai

#1@58...for the winner of the idol audition!

Reimu

#1@66Again with the idol audition. I'm sick of it!

Reimu

#1@74Are you going to explain what's the deal with this seasonal mess or not?

Mai

#1@82You're so pushy, Ethel! Very well... This started a couple of days ago.

Mai

#1@90We've opened invisible doors to the persons we've interviewed in order to transmit a special signal.

Reimu

#1@98I don't get you! What kind of signal?

Satono

#1@106That signal serves to alter the season of the affected area, and it also changes what's shown on TV.

Reimu

#1@114So you're the villains after all!

Reimu

#1@122Now, can you stop this mess? I'm going to miss my favorite TV program!

Satono

#1@130I'm afraid we're not able to do that.

Mai

#1@138Even if it's true that we can open doors behind people...

Mai

#1@146...we're not the ones that transmit the signals.

Satono

#1@154If you're looking for the person in question, that would be our boss, Mrs. Indigo.

Reimu

#1@162...Mrs. Indigo?

Reimu

#1@170I need to talk her, and pronto!

Satono

#1@178Geez, so pushy! Okay...

Mai

#1@186We'll let you go and see her...

Mai

#1@194...after all, you won the audition, Ms. Ethel!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff


Reimu

#0@34*pant* *pant* It seems I've made it to the origin of the signal.

Reimu

#0@42Now, Ingrid! Can you come here in this instant?

Reimu

#0@50I know you're there.

Okina Matara enters

Okina

#0@118Huh? Excuse me? Are you looking for my sister?

Okina

#0@156If so, you came to the wrong place. You should have gone a little beyond the checkpoint!

Reimu

#0@164You're not Ingrid! Who are you?

Okina

#0@172Who, me? I'm just Ingrid's sister, Olivia.

Okina

#0@180And I assume you must be Rachel, don't you?

Okina

#0@188Ingrid has told me about you in her visits. Sometimes it feels too lonely here, you know?

Reimu

#0@196And I suppose you should already know why do I came here, doesn't it?

Okina

#0@204Indeed, I've received information from Mildred and Sasha...

Okina

#0@212That an intruder came to the Land of Behind the TV. And the actual winner of our audition, of all places.

<Boss title>

Okina

#0@220Look around you! I control this place!

Okina

#0@228I can make the Icy Lake into a literal fiery place in Mysteryland!

Okina

#0@236I can turn the hottest underground into a big icicle!

Okina

#0@244I can also change what it's shown on your precious TVs!

Okina

#0@252And all with the doors that my two girls spread around!

Reimu

#0@260And that's why I came here to stop your villainy!

Okina

#0@268Rachel, Rachel, Rachel... I'm afraid that you won't be able to stop me like this.

Okina

#0@276Right now you're hopeless against me!

Okina

#0@284Without you noticing, my two girls did something to you even before you made it here.

Reimu

#0@292Come again?

Reimu

#0@300Surely you jest, do you?

Reimu

#0@308I'll make sure you'll stop this mess once and for all!

♪ The Hidden Wheel of Seasons

Okina

#0@316Okay, my dear Rachel. I won't stop you from trying.

Okina

#0@324But you should know this is a vain effort.

Okina

#0@332So be my guest, try as you might!

Reimu

#0@340Here I come! I challenge you to a colorblazing duel!

Okina

#0@348So be it!

Okina

#0@356Behold! The ultimate power of the Wheel of Seasons!

Okina Matara defeated
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-4kids]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-4kids]]