Th16/Сценарий Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Как же жарко.

Reimu

#0@42Хотя по округе и не скажешь, что что-то происходит...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Что-то случилось?

<Boss title>

Eternity

#0@148Неужели инцидент какой-нибудь, если даже жрица объявилась?

Eternity

#0@156Я сейчас полна сил, так что могу помочь.

Reimu

#0@164Ну и ну, от этого сезонного инцидента в выигрыше как всегда одни только беззаботные феи (дурочки) .

Reimu

#0@172Я ещё не настолько низко пала, чтобы нуждаться в помощи фей.

Летний сон феи

Eternity

#0@180Вот как? Тогда мы можем шалить, сколько угодно!

Eternity

#0@188Ведь у меня кипит кровь! От этой летней жары!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Сдаю~сь

Reimu

#1@42Фух, ты оказалась сильнее, чем я ожидала.

Eternity

#1@50Я и сама не знала, что могу обладать такой силой.

Eternity

#1@58Летнее голубое небо сделало меня такой.

Eternity

#1@66Я чувствую себя так, что могла бы даже стать богиней нового мира!

Reimu

#1@74Ясно...

Reimu

#1@82Полагаю, то, что во время необыкновенных погодных условий феи становятся странными - не случайность.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Чего тебе?

Nemuno

#0@42Это моя земля.

Reimu

#0@50А-а? Земля?

<Boss title>

Nemuno

#0@58Да, и посторонним тут не место.

Reimu

#0@66Я думала, это место находится под контролем тэнгу...

Reimu

#0@74На тэнгу ты не похожа. Кто же ты такая?

Столкновение в глубине гор

Nemuno

#0@82Да хоть кто.

Nemuno

#0@90Если ты сию минуту не сгинешь, станешь запасом еды на зимнюю спячку.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34А ты сильная. Кто ты такая?

Reimu

#1@42А, ну, я работаю жрицей в храме Хакурей.

Nemuno

#1@50Жрица? Хм, впервые слышу.

Nemuno

#1@58Но мне нравятся сильные люди. Не хочешь зайти ко мне?

Reimu

#1@66Ясно, я что-то такое слышала.

Reimu

#1@74Скрытный вид ёкаев неизвестной природы,

Reimu

#1@82который живёт вдали от людей и общества.

Reimu

#1@90Ты ведь ямауба, так?

Nemuno

#1@98Порой меня так называют.

Nemuno

#1@106Ладно, осенью дни падают быстрее ведра.

Nemuno

#1@114И в горах осенью быстро холодает. Так что давай, пойдём чаю выпьем.

Reimu

#1@122Вынуждена отказаться. Я планирую ещё пожить подольше...

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Если так посмотреть,

Reimu

#0@42то и небо над моим храмом ничем не лучше.

Reimu

#0@50Сначала мне казалось, что оно слегка похоже на весеннее, но это... Это уж слишком.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Ой? Битва в храме?

<Boss title>

Aunn

#0@156Хоть я и присматривала за ним...

Aunn

#0@164Мне казалось, что это просто феи расшумелись.

Aunn

#0@172Но никаких опасных нарушителей не было.

Reimu

#0@180Эм, а ты кто такая?

Aunn

#0@188Как кто? Это же я, комаину по имени Комано!

Reimu

#0@196...Разве у меня была комаину?

Aunn

#0@204Да, я исподтишка присматриваю за храмами.

Aunn

#0@212То есть, этот храм находится под моей защитой,

Aunn

#0@220так что можешь не переживать о нарушителях и со спокойной душой заниматься своими делами.

Пара священных зверей

Reimu

#0@228Если кто здесь и нарушитель, так это ты!

Reimu

#0@236Сейчас мы разберёмся поближе, кто же ты на самом деле!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Как жестоко!

Aunn

#1@42Я всего лишь присматриваю за храмом...

Reimu

#1@50Судя по всему, ты не врёшь.

Aunn

#1@58Я всегда защищаю храмы от всяких мелких нарушителей.

Aunn

#1@66Волонтёр, или как это там называется?

Reimu

#1@74Вот как. Я совсем этого не замечала, извини.

Aunn

#1@82Да ничего, мне нравится нести службу так, чтобы никто этого не замечал.

Aunn

#1@90Но на этот раз мне почему-то не сиделось на месте и я себя раскрыла...

Aunn

#1@98Может, потеряла голову из-за цветов сакуры? Сама не знаю.

Reimu

#1@106...Комаину, значит. Не похоже, чтобы ты была замешана в сезонном инциденте.

Reimu

#1@114Что ж, осталось только одно время года, но почему-то мне кажется, что и оно мне не поможет.

Reimu

#1@122Может, моё чутьё притупилось? У меня до сих пор нет ни одной зацепки касательно этого инцидента.

Reimu

#1@130Или может я упустила какую-то важную деталь в тех, с кем я сражалась ранее?..

Aunn

#1@138Опять собираешься уходить?

Aunn

#1@146Храм можешь оставить на меня!

Reimu

#1@154Фея, ямауба, а теперь комаину...

Reimu

#1@162Хм... Не говорите мне... Нет, хотя...

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104Так это ты та, что была избрана?

Mai

#0@112Я старалась действовать открыто, но ты всё равно изрядно задержалась.

Reimu

#0@120Ты кто такая?!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188Ах, меня переполняет сила!

<Boss title>

Narumi

#0@226Откуда же во мне взялось столько магии?

Narumi

#0@234Я не могу не опробовать её на этом человеке передо мной!

Mai

#0@242Ха-ха-ха-ха! Сражаться пока будешь с ней.

Mai Teireida exits

Mai

#0@250А теперь, пойду-ка я отсюда~

Reimu

#0@374Эй, подожди!

Narumi

#0@382Я не знаю, почему, но мне кажется, что снежная буря придаёт мне сил!

Reimu

#0@390Ты мне мешаешь!

Reimu

#0@398Я наконец-то нашла зацепку, так что уйди с дороги!

Волшебный Каса-Дзидзо

Narumi

#0@406О, как же я не признала, это же жрица из храма Хакурей.

Narumi

#0@414В одиночку заходить в Лес магии — весьма безрассудный поступок.

Narumi

#0@422Я не могу упустить возможности сразиться со жрицей!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Ой-ой-ой, я проиграла.

Reimu

#1@42Уйди с дороги. Иначе я упущу того человека из виду.

Reimu

#1@50И без того видимость тут плачевная.

Narumi

#1@58Того человека? Ты о ком?

Reimu

#1@66Только что позади тебя кто-то был. Ты что, не заметила?

Narumi

#1@74Мне казалось, я тут была одна...

Narumi

#1@82Всегда одна, в этом лесу... Уф...

Reimu

#1@90А, прости, я не хотела.

Reimu

#1@98Но что это могло значить? Кто это был?

Reimu

#1@106...В местах, где проявились все четыре сезона

Reimu

#1@114появились те, кто обычно скрывается от остальных, причём обладая невероятной силой.

Reimu

#1@122Это не может быть совпадением! Кто-то наверняка стоит за всем этим!

Narumi

#1@130Ох, что-то я чувствую жар в спине...

Narumi

#1@138Странно, учитывая что сейчас такой снегопад.

Reimu

#1@146Спина... А!

Reimu

#1@154У тебя за спиной появилась какая-то дверь!

Narumi

#1@162Э? Не пугай меня так!

Reimu

#1@170Вот она, моя зацепка! Я отправляюсь внутрь!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104Нашла!

Mai

#0@112А?! Это же тот человек, как ты сюда попала?..

Mai

#0@120А-а, неужели я оставила дверь в спине дзидзо открытой?

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Эх, Май, какая же ты растяпа.

Satono

#0@230Приказа ещё не было, а ты уже людей впускаешь.

Mai

#0@238Но это хороший шанс. Я сделала всё очень заметно.

Mai

#0@246Думаю, наставница тоже скажет: «Хорошая работа, так будет даже лучше».

Reimu

#0@254Минутку! Вы двое кто вообще такие?!

<Boss title>

Mai

#0@262Хе, меня зовут Май Тейрейда.

Satono

#0@270А я — Сатоно Нисида.

Mai

#0@278Добро пожаловать в страну задних дверей (Усиродо-но куни) .

Безумные подтанцовщицы

Mai

#0@286Итак, не будем медлить и начнём наш экзамен!

Reimu

#0@294Экзамен? О чём речь?

Satono

#0@302Если ты окажешься слишком слабой, наставница очень рассердится.

Mai

#0@310Сражаться будем всерьёз! До самой смерти!

Satono

#0@318Сдерживаться я точно не собираюсь, но если ты умрёшь, я тебя убью!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Я победила!

Mai

#1@42Что ж, посмотрим...

Satono

#1@50Думаю, на проходной балл потянет.

Mai

#1@58Поздравляю! Ты успешно сдала экзамен!

Reimu

#1@66Вы не прекращаете меня раздражать, хоть вы и проиграли.

Reimu

#1@74Так это вы начали этот инцидент? Я пришла это остановить.

Mai

#1@82Под инцидентом ты имеешь в виду сезоны?

Mai

#1@90Это сделали не мы.

Reimu

#1@98Э? Серьёзно?

Satono

#1@106Серьёзно-серьёзно. Это не мы.

Reimu

#1@114Г-глупости, не может такого быть!

Reimu

#1@122А я-то думала, что наконец-то нашла зацепку.

Satono

#1@130Мы можем вытягивать из остальных их скрытые способности, лишь танцуя позади них.

Mai

#1@138И мы получили приказ раскрывать способности тех, кто обычно не появляется перед другими,

Mai

#1@146и одновременно с этим ловить агрессивных и способных людей, вроде тебя.

Satono

#1@154А инцидент с сезонами начался из-за фей и духов, которые начали буйствовать от нашего танца.

Reimu

#1@162Хм, то есть?..

Reimu

#1@170Другими словами, инцидент с сезонами всё равно произошёл из-за вас, хоть и не напрямую.

Satono

#1@178Думаешь?

Mai

#1@186Ладно, экзамен ты сдала,

Mai

#1@194так что мы приглашаем тебя! К верховному богу сокрытого!

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Фууф...

Reimu

#0@42Сколько же пространства может быть за дверью в спине.

Reimu

#0@50В мире столько загадочных вещей.

Okina Matara enters

Okina

#0@118О-о, всё-таки ты пришла сюда.

Okina

#0@156Так ты человек, о котором мне рассказывали дети.

Reimu

#0@164Вот и ты! Так это ты стоишь за этим инцидентом!

Okina

#0@172Инцидентом?

Okina

#0@180Если ты говоришь о безумии сезонов, то это произошло по вине буйствующих фей.

Okina

#0@188Другими словами, это природное явление. Никто в этом не виноват.

Reimu

#0@196Я не собираюсь выслушивать подобные оправдания! Начинаем!

Okina

#0@204Погоди ты.

Okina

#0@212Всё равно мы после этого расстанемся, так что хоть выслушай, что я хочу тебе сказать.

<Boss title>

Okina

#0@220Меня зовут Окина Матара.

Okina

#0@228Я — богиня задних дверей и преград,

Okina

#0@236богиня театра Но, богиня искусств и звёзд.

Okina

#0@244Я одна из мудрецов, что создали этот мир, Генсокё.

Okina

#0@252И теперь мне пришло время найти преемников детям.

Reimu

#0@260Преемников? Что ты собираешься со мной сделать?

Okina

#0@268Однако, эти пустоголовые привели ко мне довольно сильного человека...

Okina

#0@276Подумать только, сама жрица храма Хакурей.

Okina

#0@284Ясное дело, ты не подходишь. Тебе лучше вернуться в передний мир.

Reimu

#0@292А-а? Ты издеваешься надо мной?!

Reimu

#0@300Если у тебя нет ко мне дела, то у меня есть к тебе!

Reimu

#0@308Моя работа — разрешать инциденты! Поэтому я разберусь с тобой и верну Генсокё в прежнее состояние!

Сокрытые четыре сезона

Okina

#0@316Какая ты глупая.

Okina

#0@324Вот тебе предупреждение! Сейчас ты не способна победить меня.

Okina

#0@332Пока в твоей спине зияет дверь четырёх сезонов, мне ничего не стоит сразить тебя.

Reimu

#0@340Хмф, тогда прекращай болтовню и давай начинать!

Okina

#0@348Что ж, так тому и быть. Если ты так того хочешь, я с радостью посмотрю на это!

Okina

#0@356На то, как ты танцуешь танец тёмного театра Но в неистовом и безумном вихре даммаку!

Okina Matara defeated