Th16/Сценарій Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th16/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Спека...

Reimu

#0@42Хоча по околицях не скажеш, що щось відбувається...

Eternity Larva enters

Eternity

#0@110Щось трапилось?

<Boss title>

Eternity

#0@148Невже інцидент якийсь, якщо навіть жриця з'явилась?

Eternity

#0@156Мене зараз переповнює енергія, може я тобі якось допоможу?

Reimu

#0@164Ти диви, від цього сезонного інциденту у виграші як завжди тільки безтурботні феї (недотепи) .

Reimu

#0@172Я ще не пала так низько, щоб мати потребу в допомозі фей.

Літній сон феї

Eternity

#0@180Он як? Тоді ми можемо бешкетувати досхочу!

Eternity

#0@188Бо в мене кипить кров від цієї літньої спеки!

Eternity Larva defeated

Eternity

#1@34Я зда-аю-ю-юся...

Reimu

#1@42Фух, це було важче, ніж я думала.

Eternity

#1@50Я і не подумала б, що в мені може бути стільки сили.

Eternity

#1@58Літнє блакитне небо зробило мене такою.

Eternity

#1@66Я відчуваю себе так, що могла б навіть стати богинею нового світу!

Reimu

#1@74Зрозуміло...

Reimu

#1@82Під час аномальних погодних умов феї божеволіють... точно не випадковість.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nemuno

#0@34Чого тобі?

Nemuno

#0@42Це моя територія.

Reimu

#0@50А-а? Територія?

<Boss title>

Nemuno

#0@58Правильно, сторонні не повинні заходити без дозволу.

Reimu

#0@66Я гадала, це місце знаходиться під контролем тенґу...

Reimu

#0@74На тенґу ти не схожа. Хто ти така?

Зіткнення глибоко в горах

Nemuno

#0@82Да хоч хто.

Nemuno

#0@90Якщо ти зараз не заберешся, станеш запасом їжі на зиму.

Nemuno Sakata defeated

Nemuno

#1@34А ти сильна. Хто ти така?

Reimu

#1@42А, ну... я працюю жрицею у храмі Хакурей.

Nemuno

#1@50Жриця? Гм, вперше чую.

Nemuno

#1@58Але мені подобаються сильні люди. Не хочеш зайти до мене?

Reimu

#1@66Ясно, я щось таке чула.

Reimu

#1@74Живуть наодинці в горах...

Reimu

#1@82Суперізольовані йокаї, спосіб життя яких невідомий, і хто відмовляється від створення товариств або будь-яких зв’язків з іншими.

Reimu

#1@90Ти ж яманба (Яма-уба) , так?

Nemuno

#1@98Іноді мене так називають.

Nemuno

#1@106Добре, восени дні падають швидше за вітер.

Nemuno

#1@114І в горах восени швидко холоднішає. Отже, ходімо чаю поп'ємо.

Reimu

#1@122Маю відмовитися. Я планую пожити подовше...

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Якщо подивитися...

Reimu

#0@42Небо над моїм храмом (будиночком) анітрохи не краще.

Reimu

#0@50Спочатку мені здалося, що воно трохи схоже на весіннє, але це... однозначно ненормально.

Aunn Komano enters

Aunn

#0@118Ой? Бійка в храмі?

<Boss title>

Aunn

#0@156Хоч я і приглядала за ним...

Aunn

#0@164Але окрім розшаленілих фей тут загалом ніхто не приходив.

Aunn

#0@172Особливо небезпечних зловмисників не було.

Reimu

#0@180Ем, а ти хто така?

Aunn

#0@188Як це хто? Це ж я, комаіну, на прізвище Комано!

Reimu

#0@196...чи була тут комаіну?

Aunn

#0@204Так, я тихо приглядаю за храмами.

Aunn

#0@212Отже, я пильную й цей храм.

Aunn

#0@220Можеш не турбуватися про порушників і спокійно займатися своїми справами.

Пара священних звірів

Reimu

#0@228Єдиний порушник тут - ти!

Reimu

#0@236Зараз розберемося, хто ти насправді!

Aunn Komano defeated

Aunn

#1@34Як жорстоко!

Aunn

#1@42Я просто охороняла храм...

Reimu

#1@50Схоже, що ти не брешеш.

Aunn

#1@58Я завжди захищаю храми від усіляких дрібних порушників.

Aunn

#1@66Волонтер, чи як це називається?

Reimu

#1@74Он як. Я цього зовсім не помічала, вибач.

Aunn

#1@82Та нічого, мені подобається нести службу так, щоб ніхто не помічав.

Aunn

#1@90Але цього разу мені чомусь не сиділось на місці й розкрила себе...

Aunn

#1@98Може втратила голову через квіти сакури? Сама не знаю.

Reimu

#1@106...Отже, комаіну. Не схоже, щоб ти була замішана в сезонному інциденті.

Reimu

#1@114Що ж, залишилась лише одна пора року, але чомусь мені здається, що і воно мені не допоможе.

Reimu

#1@122Може, моє відчуття притупилося? В мене досі немає ані зачіпки стосовно цього інциденту.

Reimu

#1@130Чи може я впустила якусь важливу деталь в тих, з ким билася раніше?

Aunn

#1@138Знову збираєшся піти?

Aunn

#1@146Храм можеш полишити на мене!

Reimu

#1@154Фея, яманба, а тепер комаіну...

Reimu

#1@162Гм... Не кажіть мені... Ні, хоча...

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Mai

#0@104Так це ти та, що була обрана?

Mai

#0@112Я намагалась діяти відкрито, але ти все одно надто затрималась.

Reimu

#0@120А ти хто така?!

Narumi Yatadera enters

Narumi

#0@188Я відчуваю себе такою енергійною!

<Boss title>

Narumi

#0@226Цікаво, звідки ж в мені взялося стільки магії?

Narumi

#0@234У мене немає іншого вибору, як випробувати це на людині переді мною!

Mai

#0@242Ха-ха-ха-ха! В цей раз це - твій опонент!

Mai Teireida exits

Mai

#0@250А я, мабуть, піду~

Reimu

#0@374Почекай, почекай!

Narumi

#0@382Не знаю чому, але ніби хуртовина додає мені сил!

Reimu

#0@390Ти заважаєш!

Reimu

#0@398Я нарешті знайшла зачіпку, отже геть з дороги!

Чарівна джідзо у капелюсі

Narumi

#0@406Ой, хто ж це там? Це ж жриця Хакурей!

Narumi

#0@414Досить необачно ходити одною до Лісу Магії.

Narumi

#0@422Я не можу проґавити цю нагоду поборотися з жрицею!

Narumi Yatadera defeated

Narumi

#1@34Ой-ой-ой, я програла!

Reimu

#1@42Йди з дороги, бо так я втрачу слід тієї дівчини.

Reimu

#1@50Хоча видимість і так погана.

Narumi

#1@58Тієї дівчини? Ти про кого?

Reimu

#1@66Позаду тебе щойно хтось був, не помітила?

Narumi

#1@74Мені здавалось, я тут наодинці.

Narumi

#1@82Завжди одна в цьому лісі...

  • хлип*

Reimu

#1@90А, вибач. Я не хотіла.

Reimu

#1@98Але що це мало означати? Хто то була?

Reimu

#1@106...В місці, де проявились всі чотири пори року...

Reimu

#1@114з'явилися ті, хто зазвичай ховаються, але мають надзвичайну силу.

Reimu

#1@122Це не випадковість! Той, хто смикає за ниточки, поруч!

Narumi

#1@130Ох, щось пече у спині~.

Narumi

#1@138Дивно, але ж навкруги завірюха...

Reimu

#1@146Спина...? А!

Reimu

#1@154В тебе за спиною якісь двері!

Narumi

#1@162Що? Не лякай мене так!

Reimu

#1@170Ось вона, зачіпка! Я йду всередину!

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@104Знайшла!

Mai

#0@112Га!? Як ця людина потрапила сюди...?

Mai

#0@120Ой, невже я полишила двері на спині Джідзо відчиненими?

Satono Nishida enters

Satono

#0@222Ех, Май, яка ж ти роззява.

Satono

#0@230Ти привела сюди людину, хоч і не було наказу.

Mai

#0@238Але це гарний шанс. Я зробила все блискуче.

Mai

#0@246Гадаю, наставниця скаже "Гарна робота, так навіть краще."

Reimu

#0@254Хвилиночку! Хто ви двоє такі?!

<Boss title>

Mai

#0@262Хах! Ну, я Май Тейрейда.

Satono

#0@270А я Сатоно Нішіда.

Mai

#0@278Вітаю ще раз та ласкаво просимо в Країну Задніх Дверей (Ушіродо но Куні) .

Шалені підтанцівниці

Mai

#0@286Давайте негайно розпочнемо тест!

Reimu

#0@294Тест? Про що ти таке кажеш?

Satono

#0@302Якщо ти виявишся занадто слабкою - наставниця розсердиться на нас...

Mai

#0@310Тому викладайся на повну! Помреш - це буде кінець!

Satono

#0@318Ми не будемо стримуватися, тому якщо загинеш, то назовсім!

Satono Nishida and Mai Teireida defeated

Reimu

#1@34Перемога!

Mai

#1@42Непогано.

Satono

#1@50Ну, мабуть, на прохідний бал.

Mai

#1@58Добре, вітаю! Ти успішно пройшла тест!

Reimu

#1@66Боже, що з вами двома? Яка пара шкідниць. Ви програли й побиті, і все одно...

Reimu

#1@74Отже, ви почали цей інцидент? Я прийшла, щоб його зупинити!

Mai

#1@82Ти маєш на увазі пори року?

Mai

#1@90Це не те, що ми робили.

Reimu

#1@98Чекай, серйозно?

Satono

#1@106Так-так, це не наша провина!

Reimu

#1@114Та ну, такого не може бути!

Reimu

#1@122А я гадала, що знайшла зачіпку.

Satono

#1@130Танцюючи за кимось, ми можемо розкрити його безмежний потенціал.

Mai

#1@138Ми отримали наказ шукати потенціал у тих, у кого він зазвичай прихований...

Mai

#1@146Та одночасно ловити сильних і талановитих, на кшталт тебе.

Satono

#1@154Сезонні зміни – це робота фей, духів і божественних духів, які почали дуркувати в результаті наших танців.

Reimu

#1@162...гм, отже...?

Reimu

#1@170Отже, сезонні зміни – це все-таки опосередковано ваших рук справа?

Satono

#1@178Думаєш~?

Mai

#1@186Добре, тест ти пройшла, отже...

Mai

#1@194Ми запрошуємо тебе до верховної богині прихованого!

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Ха-ха...

Reimu

#0@42Двері позаду мене такі широкі...

Reimu

#0@50Світ сповнений дивних речей.

Okina Matara enters

Okina

#0@118А, ти все ж прийшла сюди.

Okina

#0@156Ти та людина, про яку мені розповідали діти.

Reimu

#0@164Ось і ти! Ти ідейний організатор цього інциденту!

Okina

#0@172Інциденту?

Okina

#0@180Якщо ти про перемішані пори року, це сталося через бешкетуючих фей.

Okina

#0@188Іншими словами, це природнє явище. Ніхто не винен.

Reimu

#0@196Я не буду слухати такі виправдання! Починаємо!

Okina

#0@204Почекай хвилинку.

Okina

#0@212Ми все одно прощаємось після цього, то чому б не поговорити ще?

<Boss title>

Okina

#0@220Я Окіна Матара.

Okina

#0@228Я богиня задніх дверей та вад,

Okina

#0@236богиня бездіяльності, богиня ізгоїв, богиня зірок...

Okina

#0@244Я одна з мудреців, які створили Ґенсокьо.

Okina

#0@252І тепер час мені знайти наступників своїм дітям.

Reimu

#0@260Наступників? Що ти хочеш зробити?

Okina

#0@268Однак... ці розбишаки привели мені сильну людину.

Okina

#0@276Тільки подумай, сама жриця Хакурей.

Okina

#0@284Звісно, ти не підходиш. Повертайся в передній світ.

Reimu

#0@292Що? Ти що, знущаєшся?

Reimu

#0@300Нехай в тебе немає до мене справ, але в мене є до тебе!

Reimu

#0@308Моя робота - вирішувати інциденти! Я переможу тебе і поверну Ґенсокьо в нормальний стан!

Приховані чотири сезони

Okina

#0@316Яка ж ти дурна.

Okina

#0@324Скажу ясніше. Зараз ти ніяк не зможеш перемогти мене.

Okina

#0@332Поки на твоїй спині є двері чотирьох пір року - твої зусилля не матимуть жодного сенсу.

Reimu

#0@340Хмф! Годі вже базікати, биймося!

Okina

#0@348Що ж, добре. Якщо наполягаєш, вперед, покажи!

Okina

#0@356Покажи мені темний танець Но, що танцює під шквал данмаку!

Okina Matara defeated