Th16/Spell cards in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

spells.js

#	Name	Owner
Stage 1
1	Butterfly Sign ‘Minute Scales’	Eternity Larva
3	Butterfly Sign ‘Swallowtail's Scales’	Eternity Larva
5	Butterfly Sign ‘Fluttering Summer’	Eternity Larva
7	Butterfly Sign ‘Midsummer Wingbeats’	Eternity Larva
Stage 2
9	Rain Sign ‘Captive Autumn Rain’	Nemuno Sakata
11	Rain Sign ‘Cursed Torrential Rain’	Nemuno Sakata
13	Blade Sign ‘Yamanba's Kitchen Knife Sharpening’	Nemuno Sakata
15	Blade Sign ‘Yamanba's Oni Kitchen Knife Sharpening’	Nemuno Sakata
17	Exhaust Sign ‘Mountain Murder’	Nemuno Sakata
19	Exhaust Sign ‘Bloody Mountain Murder’	Nemuno Sakata
Stage 3
21	Spring Sign ‘Surprise Spring’	Lily White
23	Dog Sign ‘Stray Dog's Walk’	Aunn Komano
25	Hound Sign ‘Mountain Hound's Walk’	Aunn Komano
27	Spinning Top ‘Koma-Inu Spin’	Aunn Komano
30	Spinning Top ‘Curl Up and Die’	Aunn Komano
31	Koma Sign ‘Solitary A-Um Breathing’	Aunn Komano
Stage 4
35	Magic Sign ‘Instant Bodhi’	Narumi Yatadera
37	Magic Sign ‘Instantaneous Bodhi’	Narumi Yatadera
39	Magic Sign ‘Bullet Golem’	Narumi Yatadera
41	Magic Sign ‘Gigantic Pet Bullet Lifeform’	Narumi Yatadera
43	Jizo ‘Criminal Salvation’	Narumi Yatadera
45	Jizo ‘Hell-fire Salvation’	Narumi Yatadera
Stage 5
47	Bamboo Sign ‘Bamboo Spear Dance’	Mai Teireida
49	Bamboo Sign ‘Bamboo Crazy Dance’	Mai Teireida
51	Myōga Ginger ‘Forget Your Name’	Satono Nishida
55	Broadleaf Sign ‘Tanabata Star Festival’	Mai Teireida
59	Myōga Blessing ‘Behind You’	Satono Nishida
63	Dance Sign ‘Behind Festival’	Mai and Satono
67	Mad Dance ‘Tengu-Odoshi’	Mai and Satono
69	Mad Dance ‘Frenzied Tengu-Frightening’	Mai and Satono
Stage 6
71	Back Sign ‘Halo of the Secret God’	Okina Matara
74	Back Sign ‘Halo of the Absolute Secret God’	Okina Matara
75	Hidden Summer ‘Scorch by Hot Summer’	Okina Matara
77	Hidden Summer ‘Scorched Earth of Abnormal Ferocious Heat’	Okina Matara
79	Hidden Autumn ‘Die of Famine’	Okina Matara
81	Hidden Autumn ‘Starving Preta of Abnormal Blight’	Okina Matara
83	Hidden Winter ‘Black Snowman’	Okina Matara
85	Hidden Winter ‘Snowman of Abnormal Snowfall’	Okina Matara
87	Hidden Spring ‘April Wizard’	Okina Matara
89	Hidden Spring ‘Sorcerer of Abnormal Falling Flowers’	Okina Matara
91	‘Hidden Breezy Cherry Blossom’	Okina Matara
95	‘Hidden Perfect Summer Ice’	Okina Matara
99	‘Hidden Crazy Autumn Wind’	Okina Matara
103	‘Hidden Extreme Winter’	Okina Matara
Extra Stage
107	Drum Dance ‘Powerful Cheers’	Mai and Satono
108	Mad Dance ‘Crazy Back Dance’	Mai and Satono
109	Bullet Dance ‘Two-Eyed Typhoons’	Mai and Satono
110	Secret Ceremony ‘Reverse Invoker’	Okina Matara
111	Secret Ceremony ‘Rear Shots of Betrayal’	Okina Matara
112	Secret Ceremony ‘Danmaku Dupion’	Okina Matara
113	Secret Ceremony ‘Fire of Ena’	Okina Matara
114	Secret Ceremony ‘Kyōgen of the Back Door’	Okina Matara
115	Secret Ceremony ‘Matara Dukkha’	Okina Matara
116	Secret Ceremony ‘Sword of the Seven Stars’	Okina Matara
117	Secret Ceremony ‘Performers Unattached to Society’	Okina Matara
118	‘The Back Face's Sarugaku of Darkness’	Okina Matara
119	‘Anarchy Bullet Hell’	Okina Matara