Th16/omake.txt bahasa Indonesia

○東方天空璋 (Touhou Tenkuushou: Easter Jade Scepter of the Skies) ~ Hidden Star in Four Seasons.

Afterword and Characters







































































--------------------------------------------------------------------
◇Karakter Pemain
--------------------------------------------------------------------


Miko Periang di Matahari Musim Semi
Reimu Hakurei

Spesies  : Manusia
Kemampuan: Dapat terbang di langit

Miko yang bersahabat dari Kuil Hakurei.

Sebenarnya, berseminya bunga Sakura di kuil tidak mengganggunya, sudah banyak sekali cuaca yang aneh sebelumnya, jadi ia tidak berpikir ini adalah sebuah masalah.
Kesombongan itu membuat ia salah menilai arti sesungguhnya dari insiden tersebut.


Penyihir Menggigil di Dinginnya Artika
Marisa Kirisame

Spesies   : Manusia
Kemampuan : Dapat menggunakan sihir

Seorang penyihir biasa yang tinggal di Gensokyo. Dia punya kegilaan untuk mengoleksi benda-benda.

Insiden ini tidak berbahaya secara langsung, jadi dia bingung harus mulai dari mana. Sebelum ia dapat mempertimbangkan untuk melakukan investigasi standar, dia terjebak dalam pertarungan sengit dengan para peri yang bersemangat.


Peri Es yang Tidak Meleleh di Bawah Terik Langit
Cirno

Spesies   : Peri
Kemampuan : Dapat memanipulasi es

Seorang peri es yang berkeliaran di sekitar tepi danau.

Karena suatu alasan, dia memperoleh kekuatan untuk tetap tidak terkalahkan oleh matahari musim panas, dan telah terlena oleh keadaanya yang tidak terkalahkan.



Tengu yang Menghamburkan Daun Musim Gugur
Aya Shameimaru

Spesies   : Tengu
Kemampuan : Dapat memanipulasi angin

Seorang wartawan koran tengu.

Dia telah melakukan laporan berita di berbagai tempat, jadi dia langsung mengikuti cuaca aneh tersebut.
Ini jelas bukan musim panas yang sejuk atau gelombang panas yang biasa, namun seperti biasa, penyebabnya tersembunyi.
Dia merasakan sesuatu yang palsu dari abnormalitas ini--
namun apakah intuisi akan terbukti benar di akhir nanti?






--------------------------------------------------------------------
◇Karakter Musuh
--------------------------------------------------------------------

Stage 1 Boss: Peri Kupu-kupu yang Mendekati Dewa
Etarnity Larva

Spesies: Peri
Kemampuan: Dapat menebar sisik

Seorang peri kupu-kupu ekor layang-layang.
Meskipun begitu, dia bukan hanya perwujudan dari kupu-kupu dewasa, tetapi juga ulat dan kepompong;
dirinya dapat dikatakan sebagai peri yang mewujudkan pertumbuhan serangga, kelahiran kembali, dan metamorfosis.

Seperti Cirno, dia menjadi lebih kuat dari biasanya karena suatu kekuatan aneh. Pada dasarnya, dia sedang dalam mode mengamuk. Para peri memang biasa mengamuk selama sebagian besar insiden.

Sifat biasanya sangatlah lemah lembut-- tidak peduli dimana sebuah pertarungan terjadi, dia akan menuju kesana untuk bermain dengan beberapa power item di tangan.

Sepertinya ketika dia merasakan bahaya, dia akan mengeluarkan danmaku dan aroma tidak sedap dari antenanya.



Stage 2 Boss: Mak Lampir yang Melampaui Rintangan Dunia Melayang Ini

Nemuno Sakata

Spesies: Mak Lampir
Kemampuan: Mampu menciptakan suaka

Seorang youkai yang tinggal di Gunung Youkai.
Mak Lampir adalah spesies yang suka bergerak secara menyendiri, tanpa membentuk kelompok ataupun masyarakat.
Mereka jarang sekali berinteraksi dengan sesama anggota spesies mereka; di sisi lain, mereka diketahui berinterkaksi dengan spesies lain.
Namun, hal itu selalu semacam interaksi bisnis.

Mereka benar-benar kebalikan dari tengu yang suka akan struktur kemasyarakatan.
Sepertinya mereka membentuk perjanjian non-agresi antara satu sama lain dan hidup menyendiri.
Di Desa Manusia, diasumsikan bahwa orang-orang yang tersesat di pegunungan akan ditangani oleh seorang yamanba.
Namun pada kenyataannya, mereka sering mengirim kembali orang dewasa yang tersesat dengan sebuah peringatan, dan mengasuh anak-anak kecil tersesat, yang mereka besarkan menjadi manusia yang terhormat.
Alasan untuk hal ini tidak diketahui.

Nemuno sendiri, juga, tidak tertarik pada dunia. Bahkan bagi standar Gensokyo, dia sangat primitif dan nyaris tidak ada informasi mengenai dirinya.


Stage 3 Boss: Binatang Penjaga Setia kepada Shintoisme dan Buddhisme
Aunn Komano

Spesies  : Komainu
Kemampuan: Mampu menemukan Shintoisme dan Buddhisme

Seorang komainu. Dia adalah individu yang memiliki kedua sifat dari seekor shisa dan seekor komainu.

Dia mencari tempat dimana iman manusia berkumpul, seperti Kuil Hakurei, Kuil Moriya, Kuil Myouren dan sebagainya, kemudian dia akan mencuri sedikit dan menjaga tempat itu tanpa perlu diminta.
Biasanya ia tidak memperlihatkan dirinya, dan dikatakan bahwa ia hanya akan menunjukkan kekuatan penuhnya ketika sesuatu dengan niat jahat muncul, tetapi ia tidak terlalu kuat dan biasanya kalah.

Karena bunga Sakura Kuil Hakurei sangat indah, ia sedang melihat-lihat bunga di kuil ketika keributan itu terjadi.
Dia bermaksud untuk duduk santai sambil minum sake, namun entah bagaimana ia menjadi terkena imbas dari pertarungan yang terjadi.

Dia agak kecewa mendapati dirinya bertarung melawan seorang miko, namun entah mengapa rasanya menyenangkan.

Dia menemukan kekuatan spiritual aneh timbul di dalam hatinya, dan merasakan sesuatu yang tidak mengenakkan hati.
Walaupun dia tidak tahu dimana ataupun apa itu, dia merasakan bahwa sesuatu yang sangat penting sedang ditutup-tutupi di Gensokyo.