Th165/Диалог

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th165/Dialog and the translation is 100% complete.

Воскресенье, Сон 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg01.msg.jdiff

Sumireko

#0@34...Опять этот сон?

Sumireko

#0@42Странное место, и Рейму будто сама не своя. Не нравится мне этот сон.

Reimu

#0@50Ну что ты?

Reimu

#0@58Не будешь нападать?

Sumireko

#0@66Сколько раз мы уже повторяли этот разговор?

Sumireko

#0@74Как же мне выбраться из этого сна?

Reimu

#0@82Прекрати ворчать и нападай уже!

Reimu

#0@90Трусиха!

Reimu Hakurei defeated

Sumireko

#1@34Ну, атаки у неё оставляют желать лучшего.

Sumireko

#1@42Хотелось бы уже проснуться от этого странного сна.

Воскресенье, Сон 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg02.msg.jdiff

Reimu

#0@34Ну что ты?

Sumireko

#0@42Хм, опять эта Рейму...

Reimu

#0@50Не будешь нападать? Трусиха!

Sumireko

#0@58Эх, ну ладно, мне теперь уже всё равно!

Sumireko

#0@66Если я не могу отсюда выбраться, то хоть повеселюсь немного!

Sumireko

#0@74Я запишу всё, что со мной случилось в этом сне, а потом загружу в социальные сети,

Sumireko

#0@82и наберу целую кучу лайков!

Sumireko

#0@90... Если, конечно, проснусь.

Reimu Hakurei defeated

Среда, Сон 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg04.msg.jdiff

Marisa

#0@34О, не ожидала встретить тебя здесь.

Sumireko

#0@42Фух, какое облегчение. Похоже, ты нормальная.

Marisa

#0@50Замечательно, просто замечательно.

Marisa

#0@58То, что ты пришла сюда по своей воле...

Marisa

#0@66Означает, что мы сможем сражаться, сколько угодно!

Sumireko

#0@74А?

Marisa

#0@82Используй все свои способности, какие можешь! Иначе ты отсюда никогда не выберешься.

Sumireko

#0@90Всё-таки ты не нормальная!

Marisa Kirisame defeated

Sumireko

#1@34Хотя атаки у неё были не такие уж и опасные.

Sumireko

#1@42Хотелось бы уже проснуться от этого странного сна.

Суббота, Сон 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg07.msg.jdiff

Doremy

#0@34Бедная душа, заблудшая во сне, погоди минуту.

Doremy

#0@42Куда ты направляешься?

Sumireko

#0@50Ты же... Дореми! Ты говорила мне, что ты повелеваешь снами.

Sumireko

#0@58Я заметила, что в последнее время Генсокё был не самым спокойным местом, но...

Sumireko

#0@66Что тут вообще происходит?

Doremy

#0@74Это - мир снов, который видят жители Генсокё.

Sumireko

#0@82Мир снов, который видят жители Генсокё?..

Doremy

#0@90Хотя это не тот сон, который должен видеть человек из внешнего мира, вроде тебя...

Doremy

#0@98Но ты, мне кажется, принесла слишком много реальности в свой собственный мир снов.

Doremy

#0@106По этой причине сон и реальность начинают переплетаться.

Sumireko

#0@114Что это значит? Что теперь со мной случится?

Doremy

#0@122Бедная душа...

Sumireko

#0@130Ч-что это за реакция?..

Doremy

#0@138Бедная душа...

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34Я могла бы сделать это здесь и сейчас, но так не пойдёт. Бедная душа...

Sumireko

#1@42Ч-что?..

Doremy

#1@50Ты и впредь будешь встречаться с безвинной злонамеренностью жителей мира снов.

Doremy

#1@58А способа выбраться из этого кошмара... Не существует.

Sumireko

#1@66Что-о?!

Sumireko

#1@74Это плохо. Я уже устала от всех этих снов.

Doremy

#1@82Ты будешь привлекать к себе больше и больше людей со злым умыслом,

Doremy

#1@90и увидишь кошмары, которые не могут случиться в реальности.

Doremy

#1@98Это кошмар без конца...

Doremy

#1@106Бедная душа... Будь сильной...

Скрытое воскресенье, сон 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg08.msg.jdiff

Sumireko

#0@34...Э-э, опять этот сон? Мне уже надоело встречать здесь Рейму-ччи.

Sumireko

#0@42С этими жителями мира снов даже поговорить толком не получается, терпеть их не могу.

Reimu

#0@50Значит, ты уже осознала, что я - житель мира снов.

Reimu

#0@58Это всё упрощает.

Reimu

#0@66Среди жителей мира снов

Reimu

#0@74есть те, кто тебя очень недолюбливает.

Reimu

#0@82Поэтому мы уже решили, как мы поступим с тобой.

Reimu

#0@90Возрадуйся же!

Reimu

#0@98Отныне жители мира снов будут каждый день на тебя нападать, с самыми злыми из намерений.

Reimu

#0@106Для тебя воскресенье уже не наступит! Этот сон будет для тебя последним!

Reimu Hakurei defeated

Sumireko

#1@34Все жители мира снов так решили?

Sumireko

#1@42Не может быть...

Скрытая среда, сон 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg11.msg.jdiff

Doremy

#0@34Привет! Вижу, ты всё ещё жива и здорова.

Sumireko

#0@42Куда уж там! В последнее время эти сны стали слишком опасными!

Sumireko

#0@50Слушай, а это правда, что жители мира снов меня не любят?

Sumireko

#0@58Рейму-ччи из снов мне так сказала. Что все они видят во мне врага.

Doremy

#0@66Пожалуй. Некоторые из них могут быть к тебе враждебны.

Doremy

#0@74Поэтому ты и видишь кошмары каждый день.

Sumireko

#0@82Ох-х...

Doremy

#0@90Все завидуют твоему телу из плоти и крови.

Doremy

#0@98Но для тебя это может стать вопросом жизни и смерти...

Sumireko

#0@106И что же со мной теперь будет?

Doremy

#0@114Бедная душа... Тебе остаётся лишь стараться не умереть.

Doremy

#0@122Но даже если ты и умрёшь, это не повод для беспокойства.

Sumireko

#0@130Что это значит?

Doremy

#0@138Если это случится, это лишь приведёт к тому, что ещё одна ты, обладающая телом из плоти, проснётся, будто ничего и не случилось.

Doremy

#0@146Но для меня лично нет разницы, кто из вас... останется в живых.

Doremy Sweet defeated

Sumireko

#1@34Ха-а... Неужели ты...

Doremy

#1@42Я же тебе только что сказала, не так ли? Мне всё равно, что произойдёт.

Doremy

#1@50Или ты окажешься сильной, и превзойдёшь все свои кошмары,

Doremy

#1@58или же ты окажешься слабой, и освободишь ещё одну Сумиреко.

Sumireko

#1@66Ты хочешь сказать, если я умру во сне, то никто этого не заметит?

Sumireko

#1@74Н-не может быть! Вы тут все сумасшедшие!..

Sumireko

#1@82...

Sumireko

#1@90Хе-хе-хе

Sumireko

#1@98Ну всё, вы напросились! Кошмары не страшны, когда знаешь их причину!

Sumireko

#1@106Узрите же истинную силу Усами Сумиреко, неповторимого и непобедимого эспера!

Скрытая суббота, сон 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg14.msg.jdiff

Okina

#0@34Ха-ха-ха! Потешно, потешно!

Okina

#0@42Я следила за твоими предыдущими сражениями, и для человека ты справляешься великолепно!

Sumireko

#0@50Не думаю, что мы знакомы.

Sumireko

#0@58Но за комплимент я благодарна.

Okina

#0@66Однако, просто продолжать одолевать свои кошмары...

Okina

#0@74...ничуть не поможет твоей ситуации. Ты лишь будешь мучиться с ними, пока не погибнешь.

Sumireko

#0@82Э-э?..

Okina

#0@90А что ты скажешь на то, чтобы я тебя спасла?

Sumireko

#0@98Э? Ты можешь это сделать?

Okina

#0@106Естественно. Однако, тебе придётся ещё немного потерпеть...

Sumireko

#0@114Если этот кошмар закончится, я согласна на всё!

Sumireko

#0@122Пожалуйста! Сделай что-нибудь!

Okina

#0@130Лады.

Okina

#0@138Тогда, если ты сможешь победить меня, я поделюсь с тобой силой спины.

Okina

#0@146Нападай же, человек, подающий надежды!

Okina Matara defeated

Okina

#1@34Великолепно! Так тому и быть!

Okina

#1@42Я усилю твои паранормальные способности обратной жизненной силой.

Sumireko

#1@50О-о... И что я теперь могу?

Okina

#1@58С этой силой ты теперь сможешь вызывать ещё более ужасающие кошмары.

Sumireko

#1@66А? Что? Ещё более ужасающие кошмары?

Okina

#1@74Да. Это кошмары, которые обычно увидеть невозможно.

Sumireko

#1@82Неужели ты меня обманула?!

Okina

#1@90Не спеши с выводами. Это не так.

Okina

#1@98Пока ты не одолеешь все свои кошмары до единого, жители снов не успокоятся.

Sumireko

#1@106Все кошмары до единого...

Okina

#1@114Но ты не тревожься.

Okina

#1@122Со своей новой силой ты сможешь одолеть даже самые настоящие кошмары.

Okina

#1@130А если нет... То пиши пропало.

Sumireko

#1@138Что же это за кошмары такие, которые обычно увидеть нельзя...

Sumireko

#1@146Но ладно, другого выбора у меня нет! Я сделаю это, чтобы закончить этот кошмар раз и навсегда!

Дневник кошмаров, сон 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg22a.msg.jdiff

Doremy

#0@34Я поражена. Ты зашла так далеко...

Sumireko

#0@42Иначе я бы уже не была среди живых, так что пришлось!

Doremy

#0@50Жители снов начинают признавать твою силу.

Doremy

#0@58Пожалуй, не осталось уже тех, кто намерен тебя похоронить в мире снов.

Sumireko

#0@66Фух, это хорошо.

Doremy

#0@74Однако...

Doremy

#0@82Я лично тебя ещё не признала.

Doremy

#0@90Я всё ещё вижу возможность разобраться (...) с тобой в мире снов.

Sumireko

#0@98Что-что? Что ты сказала?

Doremy

#0@106Может, я и не смогу противостоять тебе, но... Начинаем!

Sumireko

#0@114Я так и знала, что это ты за всем стоишь! Но я уже ничего не боюсь!

Sumireko

#0@122Покажи мне, на что способна!

Doremy Sweet defeated

Sumireko

#1@34Ну что, получила?!

Doremy

#1@42...

Doremy

#1@50...Бедная душа.

Doremy

#1@58Умереть, ничего не зная, могло быть для тебя более счастливым исходом.

Sumireko Usami enters

Sumireko

#1@250А-а?

Sumireko

#1@258Кто... ты такая?!

Дневник кошмаров, сон 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg22b.msg.jdiff

Sumireko

#0@34Кто... ты такая?!

Sumireko

#0@42Ты не знаешь, кто я?

Sumireko

#0@50Ты хоть раз в жизни в зеркало смотрела? Или селфи хотя бы делала?

Sumireko

#0@58Что... происходит?

Sumireko

#0@66Но всё равно...

Sumireko

#0@74Ты внаглую использовала моё тело для того, чтобы устроить такой переполох.

Sumireko

#0@82Пора бы тебе уже его вернуть!

Sumireko

#0@90О... О чём ты говоришь? Ещё одна я? Что вообще происходит?..

Sumireko

#0@98Что ты мечешься?

Sumireko

#0@106Это ты ведь изгнала меня из моего тела и начала делать с ним всё, что вздумается!

Sumireko

#0@114Это была ты! Усами Сумиреко из мира снов!

Sumireko

#0@122М-мира снов?..

Sumireko

#0@130Неужели ты уже не видишь разницы между сном и явью?!

Sumireko

#0@138В таком случае, мне придётся вернуть его силой.

Sumireko

#0@146Моё настоящее тело!

Sumireko Usami defeated

Sumireko

#1@34Т-ты сильна... Как и подобает мне.

Sumireko

#1@42Но сдаваться я не собираюсь!

Sumireko

#1@50У меня есть союзники!

Дневник кошмаров, сон 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg22c.msg.jdiff

Sumireko

#0@34Я... житель мира снов?

Sumireko

#0@42Мы уже три недели как поменялись телами.

Sumireko

#0@50...

Sumireko

#0@58...Хе-хе-хе, теперь я вспомнила.

Sumireko

#0@66Так и есть. Я - Сумиреко из мира снов...

Sumireko

#0@74Теперь, верни мне моё тело!

Sumireko

#0@82Хмф, после всех этих трудов чтобы заполучить своё тело из плоти...

Sumireko

#0@90Теперь я - сильнейшая старшеклассница, Усами Сумиреко!

Sumireko

#0@98Я этого не позволю.

Sumireko

#0@106У меня есть союзники!

Sumireko

#0@114Все те жители мира снов, завидующие тому, кто собрался сбежать из сна - мои союзники!

Sumireko

#0@122И среди них мне помогает кое-кто, кто может вернуть меня в реальность!

Sumireko

#0@130Здесь тебе придёт конец! Сегодня кошмар наконец-то закончится!

Sumireko Usami defeated

Sumireko

#1@34Что это?.. Что это за сверхсилы?!

Sumireko

#1@42Способность вернуться к жизни после смерти,

Sumireko

#1@50и способность стереть пули камерой...

Sumireko

#1@58Я такого не умею!

Sumireko

#1@66На что же способны эти жители снов?..

Sumireko

#1@74...Эту силу

Sumireko

#1@82дала мне ещё одна жительница снов.

Sumireko

#1@90И она освободит меня...

Дневник кошмаров, сон 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg22d.msg.jdiff

Okina

#0@154Ясно. Так мы всё-таки встретились,

Okina

#0@162человек, переплетающий сны и реальность.

Sumireko

#0@170К-кто ты такая?!

Okina

#0@178Моё имя - Матара Окина.

Okina

#0@186Я - та, кто подарила возможности твоей копии из снов.

Sumireko

#0@194М-м?

Sumireko

#0@202Так это из-за тебя я из снов стала сильнее меня!

Sumireko

#0@210Не прощу! Я отомщу тебе здесь и сейчас!

Okina

#0@218Погоди ты.

Okina

#0@226Если уж реальная ты наконец-то проснулась,

Okina

#0@234полагаю, было бы нечестно помогать только одной из вас.

Sumireko

#0@242Значит, ты и мне дашь новых способностей?!

Okina

#0@250Нет, я лишь отберу силу у Сумиреко из мира снов.

Okina

#0@258Тогда всё будет по-честному.

Sumireko

#0@266А я-то думала...

Okina

#0@274Так или иначе, я вмешиваться не стану. Сражайтесь один на один!

Okina

#0@282Кто победит, тот и будет настоящей и реальной Усами Сумиреко!

Sumireko

#0@290Эй, погоди...

Okina Matara exits

Sumireko

#0@388За последние три недели я одолела бесчисленное количество кошмаров!

Sumireko

#0@396Я не собираюсь проигрывать тебе, разнеженной своей мирной жизнью!

Sumireko

#0@404Я одолею тебя, выложу всё в социальные сети, и буду наслаждаться жизнью старшеклассницы сполна!

Sumireko

#0@412Ты это увидишь лишь в своих снах! Оригинал - это всегда оригинал!

Sumireko

#0@420И оригинал - это я! Первый президент Клуба тайной печати, Усами Сумиреко!

Sumireko Usami defeated