Th165/Dream comments Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th165/Dream comments and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Literal English 13% • ‎Troll translations 10% • ‎Spanish 99% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 99% • ‎Venezuelan Spanish 7% • ‎French 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 31% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 98% • ‎Simplified Chinese 99%
Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js


ID Text
0_1

So ganz ohne Bilder kann ich keinen Tagebucheintrag schreiben...

0_2

Besiegt hab ich den Gegner zwar, aber die Fotos hab ich verpasst. So langsam sollte ich mit dem Knipsen anfangen...

0_3

<c$(Freispiel-Bedingung:$Mindestens 50 Clears, darunter auch Nightmare Diary Traum 1)> Mindestens 50 Clears, darunter auch Nightmare Diary Traum 1)

0_4

<c$(Freispiel-Bedingung:$Mindestens 60 Clears, darunter auch Nightmare Diary Traum 2)> Mindestens 60 Clears, darunter auch Nightmare Diary Traum 2)

0_5

<c$(Freispiel-Bedingung:$Mindestens 70 Clears, darunter auch Nightmare Diary Traum 3)> Mindestens 70 Clears, darunter auch Nightmare Diary Traum 3)

0_6

Von diesem Traum fehlen mir noch Bilder. Ich sollte es nochmal versuchen.

1_0

Ich hab so ein ungutes Gefühl im Bauch, dass irgendwas ganz Seltsames passieren wird...

1_1

Ich hab eine ganz komische Reimy getroffen. Sie war zwar 'ne Flasche, aber sie hat mich einfach so attackiert!

1_2

Die Fotos sind noch immer in meiner Galerie. Soll heißen, das war kein normaler Traum.

2_0

Ach jee, ich hasse Montage... Mal hoffen, dass ich wenigstens von was Lustigem träumen kann.

2_1

Hasen-Ohren und Mochi stampfen. Da kann ich nur sagen ROFL??

2_2

Was sind denn das für Dango? ...OMG die sind ja spitze! Ganz neue Geschmacksrichtung!

2_3

olol die schießt ja Kugeln aus den Seiten!? Sowas total wirres gehört gleich gepostet!

2_4

Ah, drei-farbige Obst-Dango am Spieß. Hier gibts Traube, Erdbeere und... Soja. Warum?

3_0

Ganz früher lief Sazae-san anscheinend sogar am Dienstag im Fernsehen...

3_1

Ein RIESEN-Schmetterling! Das gibt sicher massiv Views!

3_2

Von diesem "Schmetterlings-Traum" hab ich glaub schon in Chinesischer Literatur gelernt. Der passt gerade voll zu mir.

3_3

Die Kugeln machen mich sowas von fertig! Und die Schmetterlinge bringen wohl doch nicht so viel Views wie ich dachte... ghhaa!

4_0

Am Mittwoch schaltet mein Gehirn einfach ab. Ich mache einfach sinnlos was zu tun ist.

4_1

Den Teleporter hätte ich besser gleich von Anfang an benutzt. Ich mag ihn aber nicht besonders. Ich krieg dabei immer so ein Zucken.

4_2

Die Jizo Statue hat mich attackiert! Hab ich irgendwas gemacht womit ich 'ne göttliche Strafe verdient hab?

4_3

Die Jizo Statue hat mich zerstampft! Jetzt bin ich ECHT SAUER! Die wird gleich gedoxed!

4_4

Da war irgendwas in der Riesenkugel! Irgendwas Lebendiges! Doch echt, ohne Scheiß!

5_0

Donnerstage sind irgendwie so lustig. Vielleicht weil hinterher immer der Freitag kommt.

5_1

Wurfmesser gelten etwa auch als Danmaku?! Oder spinnt die einfach?

5_2

Die da soll 'ne Yamanba sein. NOCH ausgerotteter geht's ja wohl gar nicht olo! Die ist ja 'ne echte Märchentante hier!! LACH

5_3

Hey hallO? Messer sind doch gefährlich! IRL würde man die gleich verhaften. Oder sie wäre 'ne Profi Zauberkünstlerin.

6_0

Na endlich, Freitag! Jetzt mal hoffen, dass die wirren Träume langsam aufhören.

6_1

Ah, die Sakura blühen schon... moment, welchen Monat haben wir? Habs irgendwie vergessen. Strange...

6_2

Hab irgenwelche Schlangen-mäßigen Fotos erwischt. Ob das wohl sharebar ist? ...Klar gehört das geshared, und zwar voll!

6_3

Jetzt wo ich genauer hinkucke, die hat ja ein Horn am Kopf. Die glauben wohl sicher alle das sind nur Halloween-Fotos.

7_0

SAMSTAG! Bester Tag EVER! Und ich fühl mich bestens! Endlich Schluss mit Alpträumen!

7_1

Hh! Ein Traum...? Ich hab irgendwas ganz Schräges geträumt, aber die Unterhaltung ist nur noch ganz schwammig im Gedächtnis...

8_0

Also mal sehen, am Sonntag genau vor einer Woche fing ich an diese komischen Träume zu haben.

8_1

Diese Traumleute wollen mir also alle ans Leder? ...ach was, die sind doch alle nur Großmäuler.

8_2

B, boah sind die auf einmal hart zu mir! Ich träume zwar nur, aber wenn mich zu viele Kugeln treffen... sterbe ich dann?

8_3

Mmmghh, mjam majm, ich krieg keinen Bissen mehr runter... Gha?! Ein Traum?! ...ja klar, was denn sonst.

8_4

Ahaa! Vielleicht sind Schmetterlinge einfach out, weil die auch sowas wie Krabbelviecher sind. Social Media mag wohl keine Krabbelviecher.

8_5

Wider aller Erwartungen sind die Jizo-Fotos enorm gut angekommen. Danke Danke Danke.

8_6

Jetzt wo ich genauer hinkucke, das sind ja gar keine Küchenmesser. Die sehen eher aus wie Klack-Pirat Säbel...

8_7

Fotos von Hunden und Katzen kriegen fast nur nette Kommentare. Vielleicht kontrollieren sie ja die Gehirne von Menschen?

9_0

Hach... bin deprimiert... Montage braucht man einfach nicht.

9_1

Wo soll das denn sein...? Da sind ja lauter Krater auf den Fotos.

9_2

Ein Laser von ganz weit weg wollte mich erschießen! Wie nennt man sowas? Mord auf ersten Blick? Dieser blöde Clown...

9_3

Wenn ich ein Foto von der Laserquelle hinbekommen könnte ich sicher Millionen Likes kriegen!

9_4

Ohne den Mond, der da rumkurvt, wäre das noch VIEL schwerer. Ist das etwa ihre Art nett zu sein?

10_0

Ohne Fernseher verliert man irgendwie das Gefühl für den Wochentag.

10_1

Das ist ja ein ganz schön... modischer Rock...? Ach was, ich und Mode...

10_2

Jetzt sehe ich ja, dass auf dem Foto ganz viele von diesen Kugeln sind. Die hat doch Reimy auch!

10_3

Ich glaub die will, dass ich ein Foto von ihr schieße. Aber dann will sie dafür mich abschießen!

10_4

Die ist so gruslig. Kommt näher und sagt überhaupt nichts... Die könnte wenigstens "Hallo" sagen!

11_0

Wenn die Woche mit dem Montag anfängt, was soll dann aus dem "Mittwoch" werden?

11_1

Die schon wieder... Ist die eigentlich auf meiner Seite oder nicht...?

11_2

Glänz-Bambuuus! Eine richtige Prinzessin Kaguya-Fabrik!

11_3

Komisch... ich dachte Wirbel entstehen, wenn sich die Partikel in der Mitte zusammensammeln.

11_4

Was zum... die Bewegungen spinnen ja total auf diesem Bild! Ein Video wäre viel besser, aber damit kann ich keine Kugeln löschen...

11_5

Das ist richtig schwer, aber nur die Schwierigkeit kommt auf dem Bild nicht ganz rüber... Sowas kann einen ganz schön reizen.

11_6

Die tragen alle so komische Hüte. Wie heißt der da? Sieht aus wie so eine Haartolle, wie sie die Rowdies aus den 80ern tragen...

12_0

Warum haben eigentlich so viele Krankenhäuser am Donnerstag geschlossen?

12_1

Die Flammen scheinen wie eingefroren in komischen Formen...! Eine Optische Täuschung?

12_2

Jetzt hab ich ganz viele Rachegeister auf den Fotos! ...so viele sogar, dass es gar nicht mehr nach Geisterfoto aussieht.

12_3

Hä? Die hatte doch gerade vorhin 'ne ganz andere Haarfarbe? Die Fotos sind hier anders... Perrücke?

12_4

So heeeell! Und doch so hübsch~ Ich würde gerne im Zentrum stehen und Bilder von dem ganzen geometrischen Licht machen.

12_5

DER MOND FÄLLT VOM HIMMEL RUNTER! DAS IST DER GIANT IMPACT! Und ich hab ein super-krasses Foto davon!

13_0

Maann, die Woche nahm ja gar keine Endeee~! Freitag Abend ist eben doch das beste überhaupt.

13_1

Ich hab einen großen Kreis bekommen! Von so einer Tante, die so angezogen ist wie diese tollen Lehrer von früher.

13_2

Fotos mit solchen simplen, einfach zu begreifenden Mustern sind immer sehr beliebt. Weil keiner von denen nachdenken will.

13_3

Oh äh, hü... hübsch? Kann man das so sagen? Zwischen hübsch und bizarr liegt eben eine feine Linie.

13_4

Diese Tante scheint ganz schön fies zu sein... Mit der will man sich ungern anlegen.

13_5

Und schon wieder ein großer Kreis! ...Öh, Moment. Ohne meinen Teleporter wäre ich jetzt glaub tot.

14_0

Langsam hab ich mich an die Alpträume gewöhnt. ...aber ich könnte trotzdem ganz drauf verzichten.

14_1

Ob ihr das Spaß macht, sich selbst mit Nadeln zu befeuern? Höhö, Masochistin~.

14_2

Jetzt ziel doch nicht immer von unten, du! (Ich bin immer noch ein Mädchen). Die Tante hat einfach keine Manieren, wirklich!

14_3

Die hat's sicher bequem, wenn sie immer nur aus ihrem Stuhl aus feuert. Genug Bewegung kriegt sie sich auch nicht.

14_4

Ahh jee, die ist vielleicht feinfühlig... Scheint so als zeigen Danmaku-Fotos sogar die Persönlichkeiten von Leuten vor.

14_5

Auf dem Foto erkennt man es zwar kaum, aber das sieht irgendwie aus wie ein Biogefährdungs-Symbol.

14_6

Sie hat geredet! Die stolze Tante im Stuhl hat mit mir geredet! Trotzdem, ich glaub aus meinem Rücken strömt eine irre Kraft heraus!

15_0

Krieg ich etwa nochmal eine ganz Woche voller Alpträume...? Mal sehen.

15_1

Das sind ja zwei Vampirschwestern~ ...aber ich dachte Vampire können gar nicht fotografiert werden.

15_2

Oh, die Tao Einsiedlerin und die Hohepriesterin vom Tempel! Und sie machen noch viel mehr Blödsinn als sonst.

15_3

Vampir und Buddhistin... Komische Kombi. Sie sind beide schwach gegen Kreuze, aber sie mögen wohl Sutras?

15_4

Das Licht ist so hell wie die Sonne, aber die Blutsaugerin scheint trotzdem total ruhig Blut.

15_5

Das Vampirmädchen ist extrem neugierig und will einfach alles einmal ausprobieren. Ob die wohl auch ein Dojo Mitglied ist?

15_6

Wahnsinn. Hijiri-san hat diese Vampir-Stubenhockerin nach draußen zerren können! Jetzt brauch ich nur noch Fotos von ihrem Bikeranzug.

16_0

Mein Kopf ist voll mit Träumen... Montag-Schmontag!

16_1

Ähmm, und die da ist...? GROßER GOTT, ENMA-SAMA PERSÖNLICH! Wahnsinn! In der Gensoukyou Chronik steht einfach alles drin.

16_2

Ah, und das sind wohl Reimys Rivalen? Nur im Vergleich zu denen... Naja, wirkt der Hakurei Schrein irgendwie schäbig.

16_3

Schon auf den Fotos sieht man, dass die beiden nicht zusammen passen. Wenn die solche Einzelgänger sind, was soll dann die Zusammenarbeit?

16_4

Gegner Kugeln, die durch wunderschön angeordnetes Danmaku bersten... Das wäre glatt 'ne schöne Metapher für Gerichtsprozesse.

16_5

Auf den Fotos erkennt man, dass die sich ziemlich ähnlich sind. ...auch wenn der Kugelhagel extrem dicht ist.

16_6

Es ist mit dem Pfeiler zusammengestoßen und verschwunden?! HILFE! Ein grässlicher Verkehrsunfall! Das muss ich sofort posten!

17_0

Was habe ich früher eigentlich an Nachmittagen unter der Woche so gemacht...?

17_1

Das ist sie ja! Die Geheimfigur von Gensoukyou! Anscheinend ist die eine ziemliche Stubenhockerin.

17_2

Ah, die beiden kenn ich doch...! Die haben doch beim Perfektbesitz-Vorfall alles kaputt gemacht! SCHNELL WEG!

17_3

Scheint so, als wollen die beiden lieber Distanz zu einander halten. Himmlische und Monbdbewohnerin... wie denken die wohl von einander?

17_4

Seht! Das größte Märchen-Duo aller Zeiten! So kitschig wie eine Handy- Werbung, und ein garantierter Trend auf jeder Social-Media Plattform!

17_5

Die Kleine möchte ich wirklich liebend gern mal einfangen... Sie ist nur etwas fotoscheu, und ihre Kugeln sind viel zu gross zu ihr...

17_6

Sieht das nur so aus, oder haut die Himmlische der Prinzssin Kaguya immer wieder auf den Kopf mit ihren Steinen...?

18_0

So komisch... Träume, Träume, Träume... ich kann an gar nichts anderes denken.

18_1

GYAAA! Die liest ja meine Gedanken! Die muss ich gleich um die Ecke bringen, sonst schäme ich mich zu Tode!

18_2

Ach, die kleine Koishi-chan... Hat die da ein neues Haustier gefunden?

18_3

Da werden mir ganz viele Herzen gestohlen und Herzen angedreht... Ich kapier das nicht ganz, aber gekochte Tierherzen sind köstlich...

18_4

Eine Krähe und ein Fuchs. Ob irgendwer so ein Foto mag...? ...oh, ja klar! Alle die es gern fluffig haben!

18_5

Kann Koishi-chan's Schwester etwa keine Tier-Gedanken lesen? Wie auch immer, die wird ja nur so von Herz-Flutwellen erstochen...

18_6

Das Danmaku war eigentlich noch ganz vernünftig, trotz den Figuren. Sowas kann man auch kaum Alptraum nennen.

19_0

Wen treffe ich wohl heute so an?

19_1

Diese kleinen Strichmännlein sind zwar mega-gruslig, aber... Irgendwie sieht das Foto aus, als ob ich nur darauf gekrakelt habe.

19_2

T, Taiko-Trommeln?! Und Gewitter? Hm, bei Danmaku geht ja wirklich alles, wie?

19_3

Wenn man mich so fragt, dann sind Tanuki eigentlich ein "Schlaginstrument". Wegen ihrem Bauchgetrommel und so.

19_4

Iiiek! Nicht Gewitter! Mein Smartphone geht doch sonst kaputt! Dieses Zick-Zack-Licht da ist ganz sicher nicht gesund für Elektronik.

19_5

Die Strichmännlein gehen nicht mal ab einem Blitz kaputt? ...gruslig. Total!

19_6

Jetzt sehe ich dass ein paar Trommeln einen Totenkopf aufgemalt haben. Sind das vielleicht die teuren darunter?

20_0

Ich weiß gar nicht mehr von was ich vor all den Alpträumen geträumt habe, aber was solls!

20_1

Und hier haben wir Mokou-san und äh... ein Oni? Die beiden bilden wohl das Aushängeschild für Dickkopf-Attacken.

20_2

Ach, ein "Strenger Lehrer und Böser Schüler"-Duo. Obwohl, "Schlechter Schüler" passt neuerdings viel eher zu Leuten wie mir.

20_3

Schon wieder so ein komisches Duo, mit über-speziellem Danmaku. Aber passt gerade perfekt für Teleport-Training!

20_4

Die sogenannte "Scharlachqualle" soll angeblich unsterblich sein. Und Mokou-san... ist unsterblich und trägt "Scharlach" im Namen, hmm...?

20_5

Nur weil diese Oni den ganzen Nebel macht, sieht man die Laser nicht mehr. So ein höllisches Duo. Grässlich! Einfach GRAUENHAFT!

20_6

Aus dem Foto geht eine ziemlich zornige Aura hervor. Möglicherweise haben die beiden auf irgendwas eine Riesenwut.

21_0

Und wieder eine Woche vorbei... Hoffentlich ist bald Schluss hier.

21_1

Danmaku von allen Kanten, Seiten und Ecken! Sowas nennt sich mal Danmaku Freestyle!

21_2

Aah, die guten alten Zwei~. Sind zwar ober-üble Attacken, und doch wirken sie irgendwie beruhigend.

21_3

Moment mal, bin ich etwa schon ein Voyeur-Fotograf...? Mit dem Post muss ich aufpassen, sonst krieg ich noch Anschiss...

21_4

Das ist wirklich ein schöner, dicker, fetter Laser... Und sicher bestens für Stressabbau, haah~

21_5

Hört endlich auf mir unter den Rock zu zielen! Jetzt hat sie mit dem Blödsinn sogar noch Maricchi angesteckt.

21_6

Jetzt hab ich Ärger bekommen, weil ich Fotos ohne Erlaubnis gemacht hab...Aber warum denn? Tolle Fotos muss man doch mit der Welt teilen.

22_0

Da ist ja noch was! Etwas das sogar ich ganz vergessen habe!

22_1

Für die Herrscherin der Träume sind ihre Attacken ziemlich sanft. Freund oder Feind, was denn nun bitte...?

22_2

Die wirft ihre Karten ja wie gekonnt. Aber pass auf damit, Zener Karten sind doch teuer!

22_3

Wie-waas? Ich war die ganze Zeit Traumweltlerin?? Wie ist denn das passiert? Hab ich gar nicht gemerkt.

22_4

Der Todesstoß gegen die Doppelgängerin... Ist. Im. KASTEN! Das ist der ultimative Beweis: ICH bin die echte Sumireko Usami!