Th165/Dream comments/vi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th165/Dream comments and the translation is 98% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg titlemsg.js
ID Text
0_1

Làm sao mình viết nhật kí mà không có ảnh chứ.

0_2

Hạ được địch nhưng không chụp được tấm nào... Mình đành phải tái đấu vào lần sau vậy.

0_3

Điều kiện mở khoá: Thằng giấc mộng danmaku 1 của Nhật kí Ác mộng và thắng tổng 50 cảnh

0_4

Điều kiện mở khoá: Thằng giấc mộng danmaku 2 của Nhật kí Ác mộng và thắng tổng 60 cảnh

0_5

Điều kiện mở khoá: Thằng giấc mộng danmaku 3 của Nhật kí Ác mộng và thắng tổng 70 cảnh

0_6

Chưa chụp tấm ảnh nào trong giấc mơ này. Tái đấu thôi nào.

1_0

Cảm giác như có gì đó bí ẩn sắp xảy ra...

1_1

Mình chạm trán Reimu, nhưng cô ta hành xử kì quặc cực kì. Ý mình là, cổ cũng dễ dàng bị hạ, nhưng vẫn tấn công mình.

1_2

Mấy tấm ảnh vẫn còn trong danh mục ảnh, nên có lẽ đó không phải là một giấc mơ bình thường.

2_0

Thứ hai sao mà chán thế. Mong là mình được vui vẻ trong mơ.

2_1

Một bé tai thỏ giã báng mochi. LMAO.

2_2

Cái loại dango gì thế này? ... Lạy hồn, ngon kinh! Cả một hương vị mới lạ!

2_3

LOL nó bắn đạn sang 2 bên, bé làm gì vậy bé?? Cái gì lạ lùng như thế này như đang cầu mình đăng lên mạng ấy.

2_4

Một đống xiên que 3 bánh dango. Nho, dâu tây và... đậu nành? Tại sao?

3_0

Người ta nói là Sazae từng lên sóng trong ngày thứ ba...

3_1

Một con bướm KHỔNG LỒ! Lần này ăn nhiều view lắm đây!

3_2

Mình nhớ là đã học cái truyện Mộng Hồ Điệp trong tiết tiếng Hoa. Và giờ thì mình bị y chang như vậy luôn.

3_3

Mấy đường bắn này phiền phức vãi đạn! Và tấm ảnh con bướm cũng chẳng có nhiều view như mình nghĩ. Haizzz.

4_0

Đầu bạn hoàn toàn trống rỗng vào thứ tư. Cứ cố gắng lê bước vượt qua bất kì công việc nào đang ở phía trước đi.

4_1

Đúng ra là nên dịch chuyển tức thời ngay từ đầu cho rồi. Nhưng mà mình cũng không muốn lạm dụng nó. Cảm giác ớn lạnh sao ấy.

4_2

Bị một tượng Địa Tạng tấn công... Gần đây mình làm gì đó tệ lắm à...

4_3

Cái pho tượng đó đạp mình! Tệ hại VÃI NỒI! Lần này chị dìm hàng mày trên mạng!

4_4

Có thứ gì nằm trong viên đạn khổng lồ ấy! Nó có sinh vật gì nằm trong! Thật đấy!

5_0

Thứ năm thường có cảm giác phấn khởi thầm lặng. Chắc vì thứ sáu là ngày kế?

5_1

Ném dao vào mặt người ta được tính là danmaku? Bả là dạng mấy kẻ dị hơm phải không?

5_2

Hình như chị ta là sơn mụ thì phải. Hàng siêu hiếm có trong sách đỏ đấy. Giời ạ, vì cái truyện đó xưa như trái đất mà. (LOL).

5_3

Không phải chơi dao có ngày đứt tay à? Ngoài đây là bả đi nhà đá rồi. Hoặc làm ảo thuật gia. Một trong hai.

6_0

Cuối cùng cũng đến thứ sáu! Mong là mấy giấc mơ vừa dài vừa dị đó sớm chấm dứt.

6_1

Anh đào nở rộ... khoan đã, tháng mấy rồi? Lạ nhỉ. Mình không nhớ nổi.

6_2

Cuối cùng chụp được mấy tấm ảnh nhìn như rắn ấy. Có thể cho là tấm ảnh này... nên chia sẻ! Đúng đấy, NÊN chia sẻ!

6_3

Nhìn kỹ lại thì hình như ẻm cũng có cái sừng bé bé trên đầu! Người ta cứ tưởng mấy tấm này là ảnh chụp Halloween.

7_0

Thứ bảy! Ngày tuyệt vời nhất trong tuần! Sảng khoái hẳn ra. Không còn ác mộng ám ảnh nữa!

7_1

Ây! Là mơ à... Cảm giác như mình có giấc mơ cực kì kì lạ vậy, nhưng mà trí nhớ mình về cuộc hội thoại thì phai nhạt...

8_0

Xem nào, mình bắt đầu mơ thấy mấy giấc mộng kì lạ như vầy hồi đêm chủ nhật tuần trước.

8_1

Vậy là toàn bộ cư dân cõi mộng sẽ đến đánh mình sao? Đám quái dị đó toàn thùng rỗng kêu to.

8_2

Ui, ngày càng khắc nghiệt hơn ấy. Dù mình biết là đang mơ, nhưng trúng nhiều đạn vậy có chết không?

8_3

Không, mình không ăn nổi nữa, măm măm... Là mơ à? Ừ thì... là mơ mà.

8_4

Hmm. Có lẽ vấn đề là vì có sâu bọ trong tranh, dù có là bướm đi chăng nữa. Chắc là phép tắc trên mạng xã hội.

8_5

Ngược lại dự đoán của mình, tấm ảnh chụp tượng Địa Tạng lại rất được đón nhận. Cảm ơn rất nhiều!

8_6

Nhìn kỹ lại thì ả không ném dao phay phải không? Trong chúng như mấy con dao trong trò "Râu Đen gặp nạn" vậy?

8_7

Ảnh chó mèo chỉ có mấy bình luận tốt đẹp. Có lẽ vì chúng có thể điều khiển trí óc con người.

9_0

Ôi giời, chán quá. Ước gì không còn thứ hai.

9_1

Đây là đâu thế? Có mấy hố nhìn như hố thiên thạch trong mấy tấm ảnh này.

9_2

Bị một tia la-de bắn trúng từ một vị trí rất xa! Mấy đứa này người ta gọi là kẻ cuồng sát à? Con hề đê tiện.

9_3

Nếu mình chụp được tấm ảnh nguồn phát la-de thì mình cá là mình ăn cả đống view.

9_4

Trận đánh khó hơn nhiều nếu không có Mặt Trăng xoay... Đó là cách ả ta tỏ ra tử tế à?

10_0

Nếu không xem TV, bạn có thể quên mất hôm nay ngày gì.

10_1

Cái váy đó trông... thời trang lắm? Mình chẳng hiểu thời trang là gì.

10_2

Nhìn kỹ lại thì, có cả đống ngọc trong mấy bức ảnh này như mấy khối ngọc của Reimu!

10_3

Trông như ả mời mình chụp ảnh ả, nhưng khi mình chụp thì ả phản công...

10_4

Trời ạ, cái bà này đáng sợ quá. Bả chỉ âm thầm lướt đến bạn... Ít nhất thì chào hỏi một tiếng đi chứ!

11_0

Cảm giác như có nhiều cái tên dạng như "Thứ tư này nọ" hơn hẳn mấy ngày khác trong tuần.

11_1

Lại là cổ... Cổ có đang bên phe mình không vậy...?

11_2

Cây tre đó phát sáng kìa! Có nhà máy sản Công chúa Kaguya nằm trong!

11_3

Lạ vậy... mình nghĩ xoáy nước là do phân tử di chuyển vào tâm chứ?

11_4

Mấy đường di chuyển này lố bịch hết chỗ nói, nhưng bạn không thể nhìn thấy nó trong bức ảnh tĩnh! Phim thì tốt hơn nhưng không xoá được đạn...

11_5

Ả này cứng đấy, nhưng một bức ảnh không thể nói lên độ khó... Mấy chuyện này đôi lúc cũng làm bạn hơi bực ấy nhỉ.

11_6

Mấy cái mũ nó đội trong lạ thật. Loại đó gọi là gì thế nhỉ? Nhìn bọn nó như cắt tóc kiểu... "bọn trẻ cá biệt" vậy.

12_0

Không hiểu sao bệnh viện thường nghỉ phép vào ngày thứ năm.

12_1

Mấy ngọn lửa đó trông như bị đóng băng thành những hình thù quái dị...! Ảo ảnh quang học à?

12_2

Mới chụp được một tấm ảnh đầy oán linh! Dù có cả đàn, tấm ảnh này chẳng giống ảnh tâm linh tí nào vào lúc này.

12_3

Hở? Tóc ả hồi trước màu đó à? Trông khác với mấy tấm kia... ả đội tóc giả à?

12_4

Sáng quá! Nhưng đẹp thật đấy... phải chi đứng giữa đó và chụp ảnh mấy tia sáng đủ hình khối đó.

12_5

Mặt Trăng rơi khỏi bầu trời! Một cú va chạm khổng lồ! Mình có một tấm ảnh siêu quái đản luôn này!!

13_0

Trời ạ, tuần này dài quá. Tối thứ sáu đúng là tuyệt nhất.

13_1

Mình có một dấu tròn lớn! Từ một phụ nữ ăn mặc như mấy giáo viên thông thái từ lâu lắm rồi.

13_2

Mấy tấm ảnh với hoạ tiết thông thường, đẹp đẽ như thế được đón nhận rất tích cực. Vì mọi người ai cũng đơn giản cả.

13_3

Đẹp...? Chắc mình có thể gọi thế. Có một đường ranh giới mơ hồ giữa đẹp và kì dị ha.

13_4

Tính tình bà này có vẻ khó chịu. Hơi khó để tiếp cận...

13_5

Bả cho mình một dấu tròn khác! ... Khoan đã, nếu mình không thể dịch chuyển tức thời thì chắc mình tạch rồi!

14_0

Mình càng lúc càng quên dần với đám ác mộng đó. Không phải là mình muốn thấy nó đâu nhé.

14_1

Ả thích ném kim vào người ả à? Đúng thể loại thích hành xác.

14_2

Đừng có ngắm tui từ sau lưng nữa! (Tui là nữ, đừng quên.) Bà này bị sao thế? Chả có phép tắc gì cả!

14_3

Bả có vẻ như thích thú bắn danmaku từ chiếc ghế êm ái của bả. Mình cá là bả chẳng đào ra được lý do lý trấu nào.

14_4

Uầy, có vẻ như bả cũng kỹ tính quá chứ nhỉ. Mình cảm giác là ảnh chụp danmaku cũng cho mình biết tính cách một người.

14_5

Khó mà nhìn thấy từ chỉ một tấm ảnh, nhưng hình này trông như kí hiệu hiểm hoạ sinh học ấy nhỉ.

14_6

Bả cất tiếng rồi! Cái bà ngồi ghế kiêu căng đó cất tiếng rồi! Ngoài chuyện đó ra, mình cảm thấy có nhiều ma lực tuôn ra từ lưng mình.

15_0

Không biết tuần này có gặp thêm ác mộng không...? Xem nào.

15_1

Một cặp chị em hấp huyết quỷ. Mình tưởng là hấp huyết quỷ không xuất hiện trong ảnh chụp...

15_2

Ô kìa, là ả đạo sỹ và ni cô trụ trì! Hai người đó gần đây chơi cùng nhau nhiều hơn bình thường nhỉ!

15_3

Một con hấp huyết quỷ và ni cô trụ trì là cặp đôi khá kì lạ rồi. Chúng sợ thập giá nhưng chắc không sợ kinh Phật nhỉ?

15_4

Anh sáng chói loà như mặt trời mà ả không hề hấn gì. Dù ả là hấp huyết quỷ đấy nhé.

15_5

Dường như con hấp huyết quỷ này khá tò mò, và sẽ thử mọi thứ một lần. Không biết ả có tham gia võ đường không?

15_6

Hijiri đúng là cái gì đó hơn người. Ả bắt một con hấp huyết quỷ khép kín ra ngoài. Ước gì chụp được ảnh bả mặc đồ lái mô-tô...

16_0

Gần đây mình chẳng nghĩ gì khác ngoài mơ cả... Ai quan tâm mấy ngày thứ hai ngu ngốc này chứ.

16_1

Xem nào, người này là... lạy hồn là Diêm Ma sao?! Trời ạ, Nguồn gốc Ảo Tưởng Hương đúng là có mọi bài viết cho mọi thứ.

16_2

Mấy người này chắc là đối thủ của Reimu. Nếu phải so sáng... Bác Lệ Thần Xã... hơi bị nhàm chán?

16_3

Nhìn ảnh là thấy rõ ràng hai người này không hợp nhau... Họ hành xử kiểu "đường tôi tôi đi". Sao lại bắt cặp chung vậy chứ?

16_4

Mấy viên đạn bắn phá danmaku đẹp đẽ khi chúng bay qua...? Chắc là hình ảnh ẩn dụ hợp cho một phiên toà ấy nhỉ.

16_5

Nhìn ảnh thấy rõ ràng họ là cặp đôi khá tương đồng. Dù vậy... đạn khác dày đặc ấy nhỉ...

16_6

Nó đâm vào cây cột và cây cột biến mất?! KHẨN CẤP! Có tai nạn khủng khiếp! Phải đăng ngay mới được!

17_0

Mình hay làm gò trong mấy ngày giữa tuần ấy nhỉ...?

17_1

Ả kia rồi! Nhân vật bí mật của Ảo Tưởng Hương! Có vẻ là ả suốt ngày nằm lì trong nhà.

17_2

Ây dà cặp này...! Cặp này quậy tưng bừng cái hồi dị biến Chiếm hữu Hoàn toàn! Tẩu vi thượng sách!

17_3

Dường như cả hai đều giữ khoảng cách với nhau. Người Mặt Trăng và thiên nhân... Không biết ấn tượng của họ về đối phương là gì nhỉ.

17_4

Nhìn đây! Cặp đôi trong thần thoại! Xưa như quảng cáo điện thoại và đảm bảo sẽ được chia sẻ lên mọi news feed trên mạng xã hội!

17_5

Mình muốn bắt bé nhỏ cưng cưng đó... Ẻm không ăn ảnh lắm. Mấy viên đạn xung quanh ẻm sao to quá...

17_6

Là mình hay tấm ảnh này trông như ả thiên nhân đập đầu công chúa Kaguya liên tục thế nhỉ...?

18_0

Lạ thật đấy... Mọi thứ mình nghĩ đến là mơ, mộng, mộng và mơ.

18_1

Á nó đang đọc suy nghĩ mình! Xấu hổ đến chết mất! Tốt nhất nên thủ tiêu ả!

18_2

Ôi Koishi... Cô tìm được một con thú lạ à?

18_3

Một đống tim bị lấy cắp, và một đống tim ném vào mình... Không rõ mình có hiểu không, nhưng mà tim động vật ngon thật đấy

18_4

Quạ và cáo. Không biết có ai muốn xem mấy tấm ảnh này không...? Trời, nhắc đến Tào Tháo! Cảnh binh Lông Xù hốt trọn mấy tấm này rồi!

18_5

Chị của Koishi có thể không đọc suy nghĩ động vật? Cứ đà này thì cổ có cả tấn tim đâm vào người mất...

18_6

Danmaku này khá bình thường, hơi ngược với tính cách họ. Khó mà gọi đây là ác mộng được...

19_0

Không biết hôm nay gặp ai đây.

19_1

Mấy người que này đáng sợ thật đấy, nhưng mà... Nhìn từ đây thì cứ như mình vẽ nguệch ngoạc lên ành vậy.

19_2

Trống thái cổ?! Sấm sét? Đúng là mọi thứ đều có thể biến thành danmaku, trời ạ.

19_3

Nói gì thì nói, loài lửng như là động vật "gõ" vậy. Cái vỗ trống bụng đó là cái quái gì chứ.

19_4

Đừng là sấm sét chứ! Điện thoại mình bị cháy mất! Và cái ánh sáng quái dị đó có vẻ không tốt cho đồ điện tử.

19_5

Mấy người que đó sống sót dù bị sét đánh. Rùng rợn thật đấy.

19_6

Nhìn kỹ lại thì vài chiếc trống có hình đầu lâu vẽ trên đó. Bộ đó mắc cỡ nào thế?

20_0

Mình không nhớ nổi mình từng mơ thấy gì trước khi gặp ác mộng nữa, thôi đành chịu!

20_1

Xem nào, chúng ta có Mokou và... một con quỷ? Một cặp nhìn đâu húc đấy nhỉ, nói chung là đại diện cho kiểu tấn công thiếu não.

20_2

Cặp "cô giáo nghiêm khắc và nữ sinh cá biệt". Dù vậy, chữ cá biện gần đây có vẻ như để ám chỉ những người như mình.

20_3

Cặp đôi dị thường với danmaku quá độc nhất. Nhưng nó hoàn hảo để tập dịch chuyển tức thời!

20_4

Có một con sứa bất tử được gọi là "Sứa đỏ". Mokou...? Bộ màu đỏ và bất tử có liên quan với nhau à...?

20_5

Nhờ làn sương mù con quỷ này tạo nên, mình chẳng thấy tia la-de đâu cả... Cặp đôi Địa Ngục này đúng ớn lạnh!

20_6

Mình có thể cảm thấy hào quang giận dữ toả ra từ mấy tấm ảnh. Cả hai người chắc có thù oán với cái gì đó nhỉ.

21_0

Lại một tuần nữa trôi qua... Nó phải kết thúc sớm thôi mà.

21_1

Danmaku từ bốn phương tám hướng! Giờ thì đúng là danmaku tự do rồi đấy!

21_2

À, cặp đôi thường lệ~. Mấy đòn đánh cũng ác ôn thật, nhưng nhìn thấy họ cũng đỡ lo.

21_3

Gì cơ, mình là thợ chụp lén rồi à? Tốt nhất là nên cẩn thận, không thì ăn thị ngập mồm...

21_4

Cái tia la-de khổng lồ đó đỉnh quá... Mình cá là nó rất hợp để giải toả căng thẳng.

21_5

Đừng có ngắm vào lưng ta nữa! Cái sự thiếu hụt lẽ thường của bả cũng tiêm nhiễm Marisa rồi.

21_6

Mình bị la vì chụp ảnh mà chưa xin phép... Mấy tấm ảnh thú vị như thế nên được chia sẻ đúng không?

22_0

Vẫn còn cái gì đó...! Cái gì mà ngay cả mình cũng quên mất rồi!

22_1

Ả tự nhận là kẻ cai trị giấc mơ, nhưng cách ả tấn công rất nhẹ nhàng... Ả là bạn hay là thù...?

22_2

Ả phóng thẻ bài như vung nước ấy. Mấy tấm thẻ ngoại cảm đó không rẻ đâu nha!

22_3

Hở? Mình là cư dân cõi mộng à? Hình như mình không còn biết được chuyện gì đang xảy ra nữa.

22_4

Mình đã chụp được tấm ảnh ngay lúc mình hạ gục Sumireko giả! Xem đây! Đây là minh chứng cho thấy ta chính là Usami Sumireko thật!