Th16.5/Images auf Deutsch
Contents
- 1 loading/sig1280.png (edited)
- 2 ascii/loading.png (edited)
- 3 title/title_logo.png (edited)
- 4 title/title_ver.png
- 5 title/title01.png (edited)
- 6 title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
- 7 title/selecttitle/sl_music.png (edited)
- 8 title/selecttitle/sl_nickname.png (edited)
- 9 title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
- 10 help/helpmenu.png (edited)
- 11 help_01.png (edited)
- 12 help_02.png (edited)
- 13 help_03.png (edited)
- 14 help_04.png (edited)
- 15 help_05.png (edited)
- 16 help_06.png (edited)
- 17 help_07.png (edited)
- 18 help_08.png (edited)
- 19 front/front00.png
- 20 front/front01.png (edited)
- 21 ascii/ascii.png
- 22 ascii/ascii_1280.png
- 23 ascii/ascii_960.png
- 24 ascii/clear_item.png (edited)
- 25 ascii/pause.png (edited)
- 26 ascii/pause_title.png (edited)
- 27 bullet/photo2b.png (edited)
- 28 title/day_item.png (edited)
- 29 title/esp_item.png (edited)
- 30 title/menu_item.png (edited)
- 31 title/title_insta.png (edited)
- 32 effect/eff_line.png
- 33 stgenm/01/stg4enm2.png (edited)
- 34 notice_01.png (edited)
- 35 notice_02.png (edited)
- 36 notice_03.png (edited)
- 37 notice_04.png (edited)
- 38 notice_05.png (edited)
- 39 notice_06.png (edited)
- 40 notice_07.png (edited)
- 41 notice_08.png (edited)
- 42 notice_09.png (edited)
- 43 notice_10.png (edited)
- 44 notice_11.png (edited)
- 45 notice_12.png (edited)
- 46 notice_13.png (edited)
- 47 notice_14.png (edited)
- 48 notice_15.png (edited)
- 49 notice_16.png (edited)
- 50 notice_17.png (edited)
- 51 notice_18.png (edited)
- 52 notice_19.png (edited)
- 53 notice_20.png (edited)
- 54 notice_21.png (edited)
- 55 notice_22.png (edited)
- 56 notice_23.png (edited)
- 57 notice_24.png (edited)
- 58 notice_25.png (edited)
- 59 notice_26.png (edited)
- 60 notice_27.png (edited)
- 61 notice_28.png (edited)
- 62 notice_29.png (edited)
- 63 notice_30.png (edited)
- 64 tutorial01.png (edited)
- 65 tutorial02.png (edited)
- 66 tutorial03.png (edited)
- 67 tutorial04.png (edited)
- 68 tutorial05.png (edited)
- 69 tutorial06.png (edited)
- 70 tutorial07.png (edited)
- 71 tutorial08.png (edited)
- 72 tutorial09.png (edited)
- 73 tutorial10.png (edited)
- 74 tutorial11.png (edited)
- 75 tutorial12.png (edited)
- 76 tutorial13.png (edited)
- 77 tutorial14.png (edited)
- 78 tutorial15.png (edited)
- 79 tutorial16.png (edited)
- 80 tutorial17.png (edited)
- 81 tutorial18.png (edited)
- 82 tutorial19.png (edited)
- 83 tutorial20.png (edited)
- 84 title/congratulation1.png (edited)
- 85 title/congratulation2.png (edited)
loading/sig1280.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Touhou Project |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Die Mädchen beten |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Geheimsiegel Alptraumtagebuch |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
title/title01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Spiel Start |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Manual |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
Egyptian 505
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Music Room |
Translated image |
title/selecttitle/sl_nickname.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Nickname |
Translated image |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Replay |
Translated image |
Sprite boundaries |
Translation 1. Story |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
FOT-NewCinemaAStd
[edit] |
help_01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 1. Story Eines Sonntagnachts hatte sie einen seltsamen Traum,
in dem sie von Reimu Hakurei völlig ohne Grund attackiert wurde. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 2. Wie man im Spiel weiter kommt
|
Translated image |
help_03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 3. Steuerung
・FOKUS+FOTO: Fotoanzeige schneller aufladen |
Translated image |
help_04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 4. Bilder schießen |
Translated image |
help_05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 5. Fotoanzeige |
Translated image |
help_06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 6. Foto Punkte |
Translated image |
help_07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 7. Teleportation |
Translated image |
help_08.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 8. Death Cancel
|
Translated image |
front/front00.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation STAGE GESCHAFFT |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii_1280.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation See previous. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/ascii_960.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation See previous. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/clear_item.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Geschafft |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
Russell Square
[edit] |
ascii/pause.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Weiter machen Aufwachen Replay speichern und Ende Anleitung Nochmal träumen Replay speichern Replay nochmal ansehen Auf zum nächsten Traum Wirklich? Ja Nein Hi-score erneuert! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Pause
Trunkenes Leben, Toter Traum |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/photo2b.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation 0123456789%. Foto gesehen #DoppelSchuss! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/day_item.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Die depressive Nacht beginnt Erkennung der Tollen Nacht Die Nacht des sinnlosen Eifers Die Nacht in der die Hoffnung schwand Die Nacht der alten Abenteuer Die Nacht die das Herz erleichtert Die Nacht der dunklen Knospen Die Nacht der herrschenden Träume Irrsinns-Traum Nacht Die Nacht des gefrorenen Höllenfeuers Die Nacht als alle Hoffnung erlosch Lustlose Nacht Die Nacht der ewigen Angst Die Nacht in der die Realität starb Wahrer Alptraum Wahrer Alptraum Wahrer Alptraum Wahrer Alptraum Wahrer Alptraum Wahrer Alptraum Wahrer Alptraum Der Traum ist vorbei |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
FOT-NewCinemaAStd
[edit] |
title/esp_item.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Erhaltene ESP |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
FOT-RocknRoll Std
[edit] |
Sprite boundaries |
Translation Danmaku Traum 1-9 |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
FOT-NewCinemaAStd
[edit] |
title/title_insta.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Torii Fußbad #KaltesWasser Müde Weise #UnterschiedZwischenEulenundUhus? Cooler Typ macht Nickerchen #WarZuLangeImRegen Da war was auf dem Schreindach! #GeisterFoto |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
effect/eff_line.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/01/stg4enm2.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Man fotografiert nicht ohne zu fragen! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
notice_01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ESP Level 1 erreicht! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
notice_02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ESP Level 2 erreicht! |
Translated image |
notice_03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ESP Level 3 erreicht! |
Translated image |
notice_04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ESP Level 4 erreicht! |
Translated image |
notice_05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ESP Level 5 erreicht! |
Translated image |
notice_06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du zwischen Sonntag und Montag wechseln! |
Translated image |
notice_07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Dienstag wählen! |
Translated image |
notice_08.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Mittwoch wählen! |
Translated image |
notice_09.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Donnerstag wählen! |
Translated image |
notice_10.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Now you can choose Friday! |
Translated image |
notice_11.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Samstag wählen! |
Translated image |
notice_12.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Sonntag wählen! |
Translated image |
notice_13.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Montag wählen! |
Translated image |
notice_14.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Dienstag wählen! |
Translated image |
notice_15.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Mittwoch wählen! |
Translated image |
notice_16.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Donnerstag wählen! |
Translated image |
notice_17.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Freitag wählen! |
Translated image |
notice_18.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Samstag wählen! |
Translated image |
notice_19.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du das Alptraum Tagebuch wählen! |
Translated image |
notice_20.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Alptraum-Montag wählen! |
Translated image |
notice_21.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Alptraum-Dienstag wählen! |
Translated image |
notice_22.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Alptraum-Mittwoch wählen! |
Translated image |
notice_23.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Alptraum-Donnerstag wählen! |
Translated image |
notice_24.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Alptraum-Freitag wählen! |
Translated image |
notice_25.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Alptraum-Samstag wählen! |
Translated image |
notice_26.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du das Nightmare Diary wählen! |
Translated image |
notice_27.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nicht-Sonntag Danmaku Alptraum 6 wählen! |
Translated image |
notice_28.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nightmare Diary Danmaku Alptraum 2 wählen! |
Translated image |
notice_29.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nightmare Diary Danmaku Alptraum 3 wählen! |
Translated image |
notice_30.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Jetzt kannst du den Nightmare Diary Danmaku Alptraum 4 wählen! |
Translated image |
tutorial01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sumireko Usami, erste Präsidentin vom Club der Geheimsiegel. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
tutorial02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Eines Sonntag Nachts ging sie wie sonst üblich ins Bett. |
Translated image |
tutorial03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Doch sie war mehr als verwirrt, |
Translated image |
tutorial04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Du hast eine ESP-Kraft freigesetzt! |
Translated image |
tutorial05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation "Bullet Cancel" |
Translated image |
tutorial06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Also dann, ran an die Kamera
zählt die Stage als nicht geschafft und erhält keinen Tagebuch-Eintrag.
|
Translated image |
tutorial07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Bevor du den Boss fertig machst, knipse mindestens ein Foto!
zählt die Stage als nicht geschafft und erhält keinen Tagebuch-Eintrag. |
Translated image |
tutorial08.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Fotos zu schießen stellte sich als vielversprechend heraus, da sie endlich aus dieser Traum-Schleife erwachte. |
Translated image |
tutorial09.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Ihre Smartphone-Galerie war mit unzähligen Fotos von wundersamen, unrealistischen Kugeln geschmückt. |
Translated image |
tutorial10.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Damit hatte sie ein neues Ziel. |
Translated image |
tutorial11.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Dieses Spiel handelt von ihrem |
Translated image |
tutorial12.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Oder genau gesagt, ihr |
Translated image |
tutorial13.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Du hast einen neuen ESP Level erreicht! |
Translated image |
tutorial14.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Wenn du den Fokus-Knopf zwei mal drückst,
ohne eine Richtung zu halten, |
Translated image |
tutorial15.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Teleportiere, um diesen fiesen Lasern auszuweichen!
ohne eine Richtung zu halten, |
Translated image |
tutorial16.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Fortsetzung folgt... |
Translated image |
tutorial17.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Unglaublich! |
Translated image |
tutorial18.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Soll das heißen, |
Translated image |
tutorial19.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Auf einmal war alles aus. |
Translated image |
tutorial20.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation In dieser Stage steuerst du die Sumireko Usami aus der Realität.
Bullet Cancel und Death Cancel sind nicht mehr benutzbar. |
Translated image |
title/congratulation1.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Die andere Sumireko Usami ist hiermit besiegt. Wie viel davon war Traum, wie viel davon war wahr? Immerhin wurde sie nun von keinen Alpträumen mehr geplagt. Vielen Dank fürs Spielen!! Gratuliere! Du hast das Spiel geschafft! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/congratulation2.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Gratuliere! Du hast sämtliche Alpträume bezwingen können! Des Weiteren scheinst du nun eine Menge Vielen Dank fürs Spielen!! |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |