Th16.5/Изображения

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th165/Images and the translation is 25% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 83% • ‎English 98% • ‎Literal English 3% • ‎Spanish 90% • ‎Argentine Spanish 3% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 1% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 1% • ‎Venezuelan Spanish 2% • ‎French 93% • ‎Indonesian 88% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 25% • ‎Thai 92% • ‎Vietnamese 76% • ‎Simplified Chinese 77% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 48%

Contents



loading/sig1280.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Seagull Regular (This game is a work of fiction...), Book Antiqua (Team, presented by)

[edit]

ascii/loading.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd (Girls are now praying), Constantia Regular (Now loading...)

[edit]


title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Alpha Dance (Secret Sealing Nightmare Diary)

[edit]

title/title_ver.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY강B
  • Brazilian Portuguese: SquareSerif Bold (Game Start, Replay, etc), ??? (Numbers, %)

[edit]


title/selecttitle/sl_manual.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Egyptian 505
FOT-NewCinemaAStd

  • Brazilian Portuguese: Egyptian505 BT (Big text), NewCinemaAStd (Small text)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_nickname.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


help/helpmenu.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-help-helpmenu.png

Download

Translation

1. Сюжет
2. Как играть
3. Управление
4. Фотография
5. Заряд фотографии
6. Оценка фотографий
7. Телепортация
8. Отмена смерти

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-NewCinemaAStd

  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1. Сюжет

Первая глава клуба Тайной Печати, Усами Сумиреко. Она может попадать в Генсокё, когда она спит.

Однако в один день, она увидела странный сон. Сон, в котором Хакурей Рейму без причины на неё нападает.

Кроме того, сколько бы времени ни прошло, она не может от него проснуться, и ей приходится вечно сражаться с Рейму.

Не зная, что делать, она решила развлечь себя записями об этом. Но когда она сделала фотографии данмаку, она тут же проснулась ото сна...

После этого её воспоминания о реальности почему-то стали размытыми, и дни, наполненные кошмарами, продолжились дальше.

Какая же судьба её ожидает?..

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2. Как играть

Выберите день недели, который хотите пройти, с помощью стрелок влево и вправо, а затем выберите "сон о данмаку". Это начнёт короткий уровень.

Когда жизнь противника достигнет нуля, уровень заканчивается. Но если по игроку попадает пуля, уровень надо проходить заново.

  • Однако, если вы победили противника и не сделали ни одной фотографии, уровень не считается пройденным.


  • Чтобы пройти весь сюжет не обязательно проходить все сны о данмаку.

Вы можете продвигаться дальше, выбирая те сцены, которые проще для вас.

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

3. Управление

Стрелки - перемещение персонажа SHOT (кнопка Z) - выстрел PHOTO (кнопка X) - сделать фотографию SLOW (кнопка Shift) - замедленное передвижение PAUSE (кнопка Esc) - пауза

  • Особые комбинации

SLOW + PHOTO - быстрый заряд фотографии Двойное нажатие SLOW - телепортация (при уровне способностей 2 и выше)

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

4. Фотография

Когда ваш заряд фотографии достигает 100%, вы можете сделать фотографию, нажав кнопку PHOTO. Пули, которые попали на фотографию, стираются с экрана. Пользуйтесь этим, чтобы избежать данмаку, от которого вы не можете увернуться.

Кроме того, если босс попадает на фотографию, ему наносится большой урон. (Чем ближе он к центру фотографии, тем выше урон)

Режим поиска Если зажать кнопку PHOTO, кадр можно некоторое время перемещать. Однако это уменьшает размер фотографии, поэтому, когда привыкнете, желательно делать фотографии как можно ближе к боссу.

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

5. Заряд фотографии

Процент, отображаемый рядом с персонажем - это заряд фотографии. Когда он достигает 100%, можно сделать следующую фотографию.

Заряд восстанавливается автоматически. Когда ваши выстрелы попадают по боссу, заряд восстанавливается немного быстрее.

Кроме того, если зажать кнопки SLOW и PHOTO, вы не сможете стрелять, но заряд будет восстанавливаться намного быстрее.

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

6. Оценка фотографий

Когда вы делаете фотографии, они получают различные оценки. Оценка зависит от: - Количества пуль в кадре - Наличия босса в кадре - Наличия персонажа в кадре И так далее. Эти факторы влияют на конечный счёт.

Среди всех фотографий сохраняется только та, что получила максимальное количество очков. То есть, сколько бы фотографий вы ни сделали, очки будут считаться только за самую лучшую из них.

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

7. Телепортация

Когда экстрасенсорные способности достигают второго уровня, вы получаете возможность телепортироваться.

Когда вы не нажимаете кнопок перемещения, дважды нажмите кнопку SLOW, и на экране появятся отметки, куда вы можете переместиться. (Они отображаются, пока вы удерживаете SLOW) После этого, нажмите кнопку перемещения, чтобы переместиться туда, куда вам нужно.

Это очень полезно для избежания данмаку, от которого сложно увернуться.

Translated image

Upload...

help_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

8. Отмена смерти

Когда экстрасенсорные способности достигают третьего уровня, вы получаете возможность отменить смерть.

Когда заряд фотографии достигает 100%, вы не умрёте от попадания!

Но когда в вас попадает пуля, фотография делается автоматически.

  • Эта фотография считается неудавшейся, поэтому в альбоме не сохраняется.

Translated image

Upload...


front/front00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-front-front00.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Russel Square Regular (HiScore, Score, Failed), Berlin Sans FB (Spell Card, Graze, Score, Power, Lives), OCR A Extended (Pieces), Peignot Regular (Get Spell Card Bonus, Challenge next stage!, etc), Revue Normal (Difficulties), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Seagull Regular (Clear Time, Actual Time), Carmina Md BT Medium (Demo Play)

[edit]

front/front01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]

ascii/ascii.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/ascii_1280.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-ascii 1280.png

Download

Translation

See previous.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/ascii_960.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-ascii 960.png

Download

Translation

See previous.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Arial (終, numbers), Russel Square (MAX, Bonus, History, Failed, Rest)

[edit]

ascii/clear_item.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-clear item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Russell Square

  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-pause.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Platform Eight (Big text), Russel Square (Small text), NewCinemaB Std D (Hi-score updated!)

[edit]

ascii/pause_title.png

Sprite boundaries

bounds-th165-ascii-pause title.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Russel Square (Small text), Platform Eight Regular (Big text)

[edit]

bullet/photo2b.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-bullet-photo2b.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • HandelGothic TL
  • Brazilian Portuguese: Handel Gothic BT (Numbers, Enable, Disable, Success!!, Failed), Segoe UI Regular (Photo views, Like it!, Faved!, Debug, Complete Score, hashtags)

[edit]

title/day_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-day item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-NewCinemaAStd
Honeymoon

  • Brazilian Portuguese: Nueva Std Condensed (Day description), Honeymoon Regular (Days of the week), DK Full Blast Regular (Nightmare Diary)

[edit]

title/esp_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-esp item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-RocknRoll Std

  • Brazilian Portuguese: RocknRollStd-DB

[edit]

title/menu_item.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-menu item.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

FOT-NewCinemaAStd
FOT-RocknRoll Std

  • Brazilian Portuguese: Cooper Md BT Medium (previous day, next day), FOT-NewCinemaA Std D (Defeated, Challenged, Photo Points, etc), Segoe UI Symbol (✔), RocknRollStd-DB (Danmaku Dream 1-8), University Roman BT Regular (Nightmare Diary)

[edit]

title/title_insta.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th165-title-title insta.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Segoe UI Regular (Place:, text), Russell Square Regular (Unknown)

[edit]


effect/eff_line.png

Sprite boundaries

bounds-th165-effect-eff line.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

stgenm/01/stg4enm2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Фотографировать посторонних запрещено!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Calisto MT Regular

[edit]


notice_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Экстрасенсорная способность достигла первого уровня

"Отмена пуль"

Позволяет стереть пули с помощью фотографии!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: NewCinemaAStd

[edit]

notice_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Экстрасенсорная способность достигла второго уровня

"Телепортация"

Позволяет моментально переместиться, дважды нажав кнопку фокуса!

Translated image

Upload...

notice_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Экстрасенсорная способность достигла третьего уровня

"Телефотография"

Увеличивает расстояние, на котором вы можете снимать фотографии!

Translated image

Upload...

notice_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Экстрасенсорная способность достигла четвёртого уровня

"Пирокинез"

Позволяет стрелять огненными выстрелами!

Translated image

Upload...

notice_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Экстрасенсорная способность достигла пятого уровня

"Отмена смерти"

Если в вас попадёт пуля при полном (100%) заряде фотографии, вы не умрёте!

Translated image

Upload...

notice_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать воскресенье и понедельник!

Дни недели можно выбирать кнопками влево и вправо!

Translated image

Upload...

notice_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать вторник!

Translated image

Upload...

notice_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать среду!

Translated image

Upload...

notice_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать четверг!

Translated image

Upload...

notice_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать пятницу!
Ура! Скоро выходные!

Translated image

Upload...

notice_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать субботу!

Translated image

Upload...

notice_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытое воскресенье!
Вот это поворот событий!
Настоящий кошмар лишь только начинается!

Translated image

Upload...

notice_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытый понедельник!

Translated image

Upload...

notice_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытый вторник!

Translated image

Upload...

notice_15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытую среду!

Translated image

Upload...

notice_16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытый четверг!

Translated image

Upload...

notice_17.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытую пятницу!

Translated image

Upload...

notice_18.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать скрытую субботу!

Translated image

Upload...

notice_19.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарное воскресенье!

Возрадуйтесь! Это всё была лишь разминка!

Соберитесь с силами и преодолейте ещё одну неделю!

Translated image

Upload...

notice_20.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарный понедельник!

Это был лишь обычный, меланхоличный понедельник...

Translated image

Upload...

notice_21.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарный вторник!

Неужели теперь все сны будут кошмарами?

Translated image

Upload...

notice_22.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарную среду!

Это уже начинает надоедать...

Translated image

Upload...

notice_23.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарный четверг!

В следующее воскресенье, обязательно!..

Translated image

Upload...

notice_24.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарную пятницу!

Пускай уж вся жизнь станет кошмаром

Translated image

Upload...

notice_25.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать кошмарную субботу!

Наконец-то кошмары закончатся! Правда ведь?..

Translated image

Upload...

notice_26.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать Дневник Кошмаров!

Translated image

Upload...

notice_27.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать сон о данмаку 6 скрытой субботы!

Translated image

Upload...

notice_28.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать сон о данмаку 2 дневника кошмаров

Translated image

Upload...

notice_29.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать сон о данмаку 3 дневника кошмаров

Translated image

Upload...

notice_30.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь можно выбрать сон о данмаку 4 дневника кошмаров

Translated image

Upload...


tutorial01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Первая глава клуба Тайной Печати, Усами Сумиреко

Старшеклассница-экстрасенс, которая может попадать в Генсокё во сне

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • FOT-筑紫明朝 Pro B/FOT-TsukuMin Pro B
  • Brazilian Portuguese: TsukuMin Pro B

[edit]

tutorial02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Одной воскресной ночью, в своём привычном меланхоличном настроении, она сомкнула глаза, но...

Translated image

Upload...

tutorial03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Опять это необычное место

Опять эта необычная Рейму

Сумиреко была в замешательстве от этого вечно повторяющегося загадочного сна

Translated image

Upload...

tutorial04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Открыта новая экстрасенсорная способность!

Уровень 1 "Отмена пуль"

Теперь вы можете её использовать!

Translated image

Upload...

tutorial05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Отмена пуль"

Когда вы снимаете фотографию свои телефоном, это чудесным образом стирает вражеские пули!

Translated image

Upload...

tutorial06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Теперь, фотографируйте непосильное данмаку и набирайте как можно больше просмотров!

  • Внимание: если вы победите противника, не сделав ни одной фотографии, вы не сможете сделать запись в дневнике, и уровень не будет засчитан как пройденный. Кроме того, наличие босса на фотографии не обязательно.


Теперь-то вы никуда не денетесь от славы в соцсетях!

Translated image

Upload...

tutorial07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Сделайте хотя бы одно фото перед тем, как победить босса!

Без этого вы не сможете проснуться от этого странного сна

  • Внимание: если вы победите противника, не сделав ни одной фотографии, вы не сможете сделать запись в дневнике, и уровень не будет засчитан как пройденный. Кроме того, наличие босса на фотографии не обязательно.

Translated image

Upload...

tutorial08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Возможно, благодаря влиянию снятых фотографий, она смогла проснуться от вечно повторяющегося загадочного сна

Translated image

Upload...

tutorial09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

А странные и нереальные фотографии множества орбов (данмаку) остались в альбоме её телефона

Translated image

Upload...

tutorial10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Она решила опубликовать эти фото в социальных сетях и стать лучшим специалистом по фотографированию данмаку в мире

Эта мысль сделала её вечно меланхоличное утро понедельника чуточку ярче

Translated image

Upload...

tutorial11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Эта игра - это её экспериментальный дневник необычных снов

Translated image

Upload...

tutorial12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Да, это дневник кошмаров...

Translated image

Upload...

tutorial13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Новый уровень экстрасенсорных способностей!

Уровень 2 "Телепортация"

Теперь вы можете её использовать!

Translated image

Upload...

tutorial14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

При двойном нажатии кнопки фокуса вы можете моментально переместиться на определённое расстояние

  • Если дважды нажать кнопку фокуса, не зажимая кнопок перемещения, то вы сможете выбрать направление телепортации. Вы телепортируетесь туда, куда укажете кнопкой перемещения.

Translated image

Upload...

tutorial15.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Уворачивайтесь от этих лазеров, используя телепортацию!

Если вы дважды нажмёте кнопку фокуса, вы сможете моментально переместиться на определённое расстояние

  • Если дважды нажать кнопку фокуса, не зажимая кнопок перемещения, то вы сможете выбрать направление телепортации. Вы телепортируетесь туда, куда укажете кнопкой перемещения.

Translated image

Upload...

tutorial16.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Продолжение следует...

Translated image

Upload...

tutorial17.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Оказывается, Усами Сумиреко, которой вы до сих пор управляли - это жительница мира снов

Translated image

Upload...

tutorial18.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Неужели она теперь будет одержима этой обитательницей снов?

Translated image

Upload...

tutorial19.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Когда она уже собралась сдаться, появилась та самая зачинщица, что дала Усами Сумиреко из снов её загадочную силу...

Translated image

Upload...

tutorial20.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

На этом уровне вы управляете настоящей Усами Сумиреко

Вы не можете использовать отмену пуль и отмену смерти

Победите Усами Сумиреко из снов, используя лишь свои выстрелы, и верните свою реальность!

Translated image

Upload...


title/congratulation1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: RocknRollStd-DB (Black text), Cooper Md BT Medium (Thank you for playing!!), FOT-TsukuGo Pro (2018 Team Shanghai Alice), FOT-TsukuAMDMin Std (Red text)

[edit]

title/congratulation2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: University Roman BT (Congratulations!!), RocknRollStd-DB (Black text), Cooper Md BT Medium (Thank you for playing!!), FOT-TsukuGo Pro (2018 Team Shanghai Alice)

[edit]