Th165/Música (Suzunaan)

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th165/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 90% • ‎Argentine Spanish 90% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 90% • ‎Simplified Chinese 100%

Traducción basada en la versión japonesa.

Music titles translation
No. 1 Diario pesadillesco

@

El tema de la pantalla de la pantalla de título.

Pienso que todas las historias relacionadas con los sueños acaban pareciéndose a las de terror.

Intenté añadirle algo terrorífico, pero sin pasarme.

No. 2 Lucid Dreamer

@

El tema de la primera semana.

¿Alguna vez has soñado con volar? Suelo tener sueños en los que estoy esquiando ladera abajo, como si volase.

Siempre que tengo ese sueño significa que me encuentro muy bien.

No. 3 Lunatic Dreamer

@

El tema de la segunda semana.

A veces sueñas con cosas que no tienen ningún sentido y eso te deja exhausto. Aquí intenté plasmar esa irritación.

Te pasa, ¿no? Sueños que te agotan pero no los recuerdas.

No. 4 Nightmare Diary

@

El tema de la cuarta semana.

Una canción muy Touhou, como de costumbre. La compuse pensando en esos niveles finales que nunca terminan. ¿Soy el único que cree que los sueños de terror son fantásticos? Siempre

fantaseo con cosas terroríficas antes de dormir, pero no siempre sueño con ellas.

No. 5 Bar Old Adam

@

El primer tema de la historia.

Sale en Taberna del Antiguo Testamento ~ Dataless Bar "Old Adam".

No. 6 La oscuridad traída por la historia natural de la piedra de la golondrina

@

El segundo tema de la historia.

Sale en Taberna del Antiguo Testamento ~ Dataless Bar "Old Adam".

No. 7 Eterno sueño primaveral

@

El tercer tema de la historia.

Sale en Touhou Kanjuden (Legacy of Lunatic Kingdom).

No. 8 Las cuatro estaciones ocultas

@

El cuarto tema de la historia

Sale en Touhou Tenkuushou (Hidden Star in Four Seasons).