Th16.5/Musik dalam bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th165/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 90% • ‎Argentine Spanish 90% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 90% • ‎Simplified Chinese 90%

Tolong koreksi.

Music titles translation
No. 1 Jurnal Mimpi Buruk

@

Tema judul.

Berbicara soal tema yang berkaitan dengan mimpi, yang biasanya terlintas di pikiran adalah kesan yang mengerikan.

Aku mencoba memberikan suanasa cukup horor yang tidak berlebihan.

No. 2 Lucid Dreamer

@

Lagu tema Pekan Pertama.

Pernahkah kamu bermimpi bisa terbang? Aku sering punya mimpi dimana aku sedang berseluncur di sebuah turunan seakan-akan

aku sedang terbang. Setiap kali aku memimpikan hal ini, aku selalu merasa luar biasa.

No. 3 Lunatic Dreamer

@

Lagu tema Pekan Kedua.

Kadang-kadang kamu akan memimpikan sesuatu yang nggak masuk akal dan akan membuatmu merasa lelah saja. Mimpi semacam itulah yang aku maksudkan di sini.

Kamu pernah mengalaminya, 'kan? Mimpi yang membuat lelah walaupun kamu nggak ingat mimpi tersebut.

No. 4 Nightmare Diary

@

Lagu tema Pekan Ketiga.

Sebuah lagu yang punya aura ke-Touhouan seperti biasanya.

Aku membuatnya dengan gambaran sebuah pertarungan terakhir yang tidak akan berakhir jika kamu biarkan saja. Apa cuma aku yang berpikir kalau mimpi seram itu enak?

Aku selalu berkhayal tentang hal menyeramkan saat aku tidur, tapi aku tidak selalu memimpikan hal itu.

No. 5 Bar Old Adam

@

Ini lagu tema Story 1.

  • Dari Kedai Minum Perjanjian Lama ~ Dateless Bar "Old Adam"

No. 6 Kegelapan yang Disajikan dari Swallowstone Naturalis Historia

@

Ini lagu tema Story 2.

  • Dari Kedai Minum Perjanjian Lama ~ Dateless Bar "Old Adam"

No. 7 Mimpi Musim Semi Abadi

@

Ini lagu tema Story 3.

  • Dari Touhou Kanjuden ~ Warisan dari Kerajaan Gila

No. 8 Empat Musim yang Terselubung

@

Ini tema Story 4.

  • Dari Touhou Tenkuushou ~ Bintang Tersembunyi di Empat Musim