Th17/Gambar dalam Bahasa Melayu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th17/Images and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.


Splash Screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

Projek Shrine Maiden ke-17

Permainan ini adalah karya fiksyen. Kesemua watak dan lokasi yang ditunjukan hanyalah satu ilusi.

Disampaikan oleh
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std (東方Project, This work is ..., Team Shanghai Alice), DFPKaiSho-Bd (Presented by), Gothic 32 Extended (17th Project ...)
  • Korean: KoPub바탕체 (touhou), HY태고딕 (환상들이,team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-loading.png

Download

Gadis kini sedang berdoa

Kini memuatkan...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: FOT-RaglanPunch Std UB (Girls are now), Rock n Roller Regular (NowLoading...)
  • German: dingdinghuochaiti [de] (NowLoading...)

[edit]

Tajuk Skrin

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature

Raksasa Berbentuk Oni Ketimuran ~ Raksasa Lemah dan Makhluk Paling Lemah

Upload...

Resources Fonts
Original:
  • FOT-RaglanPunch Std UB (Touhou)
  • Rockstone (Wily Beast)

[edit]

title/title_copy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-title copy.png

Download

©2019 ZUN Hak cipta terpelihara Upload...

Resources Fonts
  • Wedding Text BT

[edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-title item00.png

Download

MULA MAIN

MULA EKSTRA
LATIHAN
L. KAD JAMPI
ULANGAN
DATA PEMAIN
BILIK MUZIK
OPSYEN
MANUAL
KELUAR
LANTANG MUZIK
LANTANG SUARA
KONFIG PAPAN KEKUNCI
TETAPAN ASAL
TEMBAK(OK)
KHAS(Batal)
ROH
PERLAHAN
JEDA
0123456789%

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HeraldRegular
  • Korean: HY울릉도B

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 0.01a (Percubaan) Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square (ver), DFSoGei W5 (Trial)

[edit]

title/title_ver.png
Tidak perlu.

Transkripsi Asal: ver 1.00b

Interface

ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-ascii.png

Download

Hanya terjemah perkataan Inggeris.
Selebihnya bergantung kepada script_latin

Bonus / Sejarah / Gagal
Kuasa Naik

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ascii/ascii_960.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-ascii 960.png

Download

Hanya terjemah perkataan Inggeris.

Selebihnya bergantung kepada script_latin
Bonus / Sejarah / Gagal
Kuasa Naik

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ascii/ascii_1280.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-ascii 1280.png

Download

Hanya terjemah perkataan Inggeris.

Selebihnya bergantung kepada script_latin
Bonus / Sejarah / Gagal
Kuasa Naik

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th17-front-front00.png

Download

東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature

Raksasa Berbentuk Oni Ketimuran ~ Raksasa Lemah dan Makhluk Paling Lemah

Tertinggi / Kad Jampi
Skor / Ragut
Nyawa / Nilai
(keping) / Kuasa

0123456789 / Gagal☆
Dapat Bonus Kad Jampi!!
Cabaran seterusnya!
Kuasa Penuh!
S. T-tinggi!
Lanjut!!
Sempadan untuk Mengambil Item!
SENANG / Masa Selesai
BIASA / Masa Sebenar
SUSAH
LUNATIK
EKSTRA / BERLEBIHAN
Bonus Gagal...

Reimu + Serigala
Reimu + Memerang
Reimu + Helang

Marisa + Serigala
Marisa + Memerang
Marisa + Helang

Youmu + Serigala
Youmu + Memerang
Youmu + Helang

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Carat Std UB (Hi-Score), Russel Square (0123), Peignot (Bonuses), Array (ltemGetBorderLine!), Revue (Difficulty), FOT-ModeMinBLargeStd E (Weapons), DFKaiShu Std W7 (Clear Time)
  • Korean: HY수평선B, KoPub바탕체

[edit]

ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-pause.png

Download

Nyahjeda

Kembali Bermain

Berhenti Bermain
Kembali ke Tajuk

Keluar dan Simpan Ulangan
Simpan Ulangan dan Kembali ke Tajuk

Cara Bermain
Manual

Mula Semula
Ulang Permainan

Terus
Teruskan Berusaha

Simpankan Ulangan
Simpan Ulangan

Main Semula
Ulang Tayang Ulangan

Membuatkan Titik Kehadapan Tak Wujud
Kembali ke Titik Sebelumya

Adakah kamu pasti?
Betul ke?

Ya
Ya Ya Ya

Tidak
Tidak Tidak Tidak

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text)
  • Korean: 한컴 윤체 M

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ascii-pause title.png

Download

Jeda

Henti Sementara

Permainan Tamat
Luka Seluruh Badan

Ulangan Tamat
Sampai Penghujung

Misi Tidak Lengkap
Tangkapan Gagal

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Comet Std B (JP text), Russel Square (EN text)

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-front01.png

Download

PERINGKAT SELESAI

Bonus Selesai

Upload...

Resources Fonts
  • Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

[edit]


Stage Logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st01logo.png

Download

Menyesalan yang Tidak Terkira

Infinity Make-work
PERINGKAT 1 Sungai yang Terawang-awang
Latar: Perasaan Rantapan yang hanya Jizo Tahu
Latar: Batu Jeli

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAntique Std (JP Title), Gothic 32 Extended Normal (Stage title, "Stage #"), FOT-Chiaro Std B (Location, BGM)
  • Korean: 양재참숯체B, KoPub돋움체

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st02logo.png

Download

Bayi Terukir dari Granit

Cross the Styx
PERINGKAT 2 Sungai Sanzu
Latar: Sungai yang Kehilangan
Latar: Bayi Batu dan Lembu yang Menyelam

Upload...
front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st03logo.png

Download

Sekatan Oniwatari

Lonely Amaryllis
PERINGKAT 3 Higan
Latar: Labah-Labah Merah Lili yang Abadi
Latar: Malaikat Ayam

Upload...
front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st04logo.png

Download

Angin Karma Sepuluh Ribu Penderitaan

Darkside of Paradise
PERINGKAT 4 Neraka (Lokasi Khusus Tidak Diketahui)
Latar: Neraka yang tidak Ditemui
Latar: Naga Kura-kura ~ Bernasib Baik dan Buruk

Upload...
front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st05logo.png

Download

Metropolis Tiragyoni

Beastly Dystopia
PERINGKAT 5 Dunia Raksasa
Latar: Metropolis Raksasa
Latar: Seramik Joutoujin

Upload...
front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st06logo.png

Download

Idola Ketuhanan

Idola-Deus
PERINGKAT AKHIR Taman Prubakala - Asas Dalaman Tumulus
Latar: Warisan Elektrik
Latar: Mengamanahkan Dunia kepada yang Berhala ~ Dunia Berhala

Upload...
front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-front-logo-st07logo.png

Download

Angin Karma Kegilaan Berdarah

Beastly Storm
PERINGKAT EKSTRA Neraka (Kawasan Ribut Bersebelahan ke Dunia Raksasa)
Latar: Peraturan Ikhtiar Hidup yang Cekal
Latar: Pegasus Kepunyaan Putera Shoutoku ~ Pegasus Gelap

Upload...

Boss Names

front/ename_tr.png
Nota: Lang_ms guna western_name_order.

Memuat naik fail ini tidak diperlukan.

Eika Ebisu
Urumi Ushizaki
Kutaka Niwatari

front/ename.png
Nota: Lang_ms guna western_name_order.

Memuat naik fail ini tidak diperlukan.

Eika Ebisu
Urumi Ushizaki
Kutaka Niwatari
Yachie Kicchou
Mayumi Joutouguu
Keiki Haniyasushin
Saki Kurokoma

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy1-ename01.png

Download

Pujaan Keguguran di Dasar Sungai

Eika Ebisu
戎 瓔花

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-NewCinemaA Std D (Japonaze Text), Pare Wide Normal (Engrish Text)
  • Korean: 마포한아름

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy2-ename01.png

Download

Ibu Penjaga Ikan Purba

Urumi Ushizaki
牛崎 潤美

Upload...
face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy3-ename01.png

Download

Dewi Kerani di Sekatan Neraka

Kutaka Niwatari
庭渡 久侘歌

Upload...
face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy4-ename01.png

Download

Matriarki Keluarga Kiketsu

Yachie Kicchou
吉弔 八千慧

Upload...
face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy5-ename01.png

Download

Lans Koperal Haniwa

Mayumi Joutouguu
杖刀偶 磨弓

Upload...
face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-ename01.png

Download

Dewi Pengukir yang Mengasingkan Diri

Keiki Haniyasushin
埴安神 袿姫

Upload...
face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy7-ename01.png

Download

Matriarki Keluarga Keiga

Saki Kurokoma
驪駒 早鬼

Upload...

Mode Selection

title/pldata_select.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-pldata select.png

Download

Senarai Markah

Senarai Kad Jampi
Senarai Pencapaian

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Chiaro Std B
  • Korean: 나눔명조

[edit]

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-rank00tr.png

Download

Tahap Biri-Biri

Mod SENANG
Tahap yang memberi kesenangan.
Tahap Shiba
Mod BIASA
Tahap yang mengigit jika tidak serius.
Tahap Harimau Pedang
Mod SUSAH
Tahap yang sukar untuk bertahan.
Tahap Dinosaur
Mod LUNATIK
Tidak mungkin kamu tak dapat menang.

Selesai

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-Matisse Pro B (White Japonaze text), Lynda Wide (Easy Modo), FOT-MatisseWakaba Pro (Smoll text), FOT-Reggae Std B (Cleared)
  • Korean: Mapo애민, 박물관문화재단클래식

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-rank00.png

Download

Rujuk rank00tr.png/ms


Tahap Kripto
Mod LUNATIK
Hentikan mereka sebelum mereka mula mengawal Dunia Manusia!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei (S) Reimu Hakurei (M)

Reimu Hakurei (H) Marisa Kirisame (S)
Marisa Kirisame (M) Marisa Kirisame (H)
Youmu Konpaku (S) Youmu Konpaku (M)
Youmu Konpaku (H)
Senang Biasa
Susah Lunatik
Ekstra  Jumlah Kiraan Bermain
Masa Bermain  Kiraan Selesai
Butang Tembak: Togol Skrin/Rekod Kad Jampi

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuMin Pr6 (Colored text), FOT-Matisse Pro (White text)

[edit]

title/spell.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-title-spell.png

Download

PERINGKAT 1 / KAD JAMPI 1

PERINGKAT 2 / KAD JAMPI 2
PERINGKAT 3 / KAD JAMPI 3
PERINGKAT 4 / KAD JAMPI 4
PERINGKAT 5 / KAD JAMPI 5
PERINGKAT 6 / KAD JAMPI 6
PERINGKAT EX / KAD JAMPI 7
SENANG / KAD JAMPI 8
BIASA / KAD JAMPI 9
SUSAH / KAD JAMPI 10
LUNATIK / KAD JAMPI 11
EKSTRA / KAD JAMPI 12
BERLEBIHAN / KAD JAMPI 13
SUB SENJATA / SEMPADAN
BUNGA PANAS LURUH SEJUK
Kekunci Kiri/Kanan: Tukar Watak

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Character Selection

title/title_pl00c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Biarawati Syurga yang Terindah

Reimu Hakurei

Tembakan tak difokuskan: Azimat Tuju
Tembakan difokuskan: Jarum Pujukan
Kad Jampi: Tanda Roh "Fantasi Meterai"

Semangat raksasa menyerang dari Neraka beramai-ramai.
"Mereka mencuba untuk mengambil alih permukaan dengan kekerasan dalam jumlah yang ramai.
Tolonglah! Bantu saya ke Neraka bersama saya, dan hentikan pelan mereka menakluk permukaan!"
Jadi dia telah diberitahu dari semangat raksasa baru-baru ini menjalinkan kerjasama dengan manusia...

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAMDMin Std E (Upper big text), FOT-Chiaro Std (Mid and Bottom text)

[edit]

title/title_pl01c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kehebatan Ahli Sihir yang Biasa

Marisa Kirisame

Tembakan tak difokuskan: Laser Ilusi
Tembakan difokuskan: Meriam Magik
Kad Jampi: Tanda Cinta "Percikan Api"

Semangat raksasa menyerang dari Neraka beramai-ramai.
Mereka sepertinya cuba mengambil alih dunia permukaan dengan kekerasan.
Dia meneroka ke dalam Neraka untuk menyerang hendap mereka.
Bersama dengan satu semangat raksasa yang seolah-olah tahu apa yang berlaku...

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Separuh Manusia dan Roh, Gadis Dwi-Memegang Pedang

Youmu Konpaku

Tembakan tak difokuskan: Cantas Pedang
Tembakan difokuskan: Postur Lotus Cantas
Kad Jampi: Pedang Lompang "Cantas Membersihkan Enam Deria"

Semangat raksasa menyerang dari Neraka beramai-ramai.
Diisi dengan ketamakan, mereka merancang untuk membaham semuanya
di dunia permukaan, fizikal dan rohani bersama.
Dengan keupayaannya untuk memotong hantu, semangat raksasa tidak perlu takut!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl00c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Biarawati Syurga yang Terindah

Reimu Hakurei

Tembakan tak difokuskan: Azimat Tuju
Tembakan difokuskan: Jarum Pujukan
Kad Jampi: Tanda Roh "Fantasi Meterai"

Penceroboh sebenar dari Dunia Raksasa akhirnya muncul!
Neraka kini dalam keadaan kucar-kacir.
Cepat, Hentikan mereka naik ke permukaan sebelum terlambat!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl01c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kehebatan Ahli Sihir yang Biasa

Marisa Kirisame

Tembakan tak difokuskan: Laser Ilusi
Tembakan difokuskan: Meriam Magik
Kad Jampi: Tanda Cinta "Percikan Api"

Penceroboh sebenar dari Dunia Raksasa akhirnya muncul!
Neraka kini dalam keadaan kucar-kacir.
Cepat, Hentikan mereka naik ke permukaan sebelum terlambat!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_pl02c2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Separuh Manusia dan Roh, Gadis Dwi-Memegang Pedang

Youmu Konpaku

Tembakan tak difokuskan: Cantas Pedang
Tembakan difokuskan: Postur Lotus Cantas
Kad Jampi: Pedang Lompang "Cantas Membersihkan Enam Deria"

Penceroboh sebenar dari Dunia Raksasa akhirnya muncul!
Neraka kini dalam keadaan kucar-kacir.
Cepat, Hentikan mereka naik ke permukaan sebelum terlambat!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/weapon00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Semangat Serigala

Tembakan terfokus menjadi lebih berkuasa.
Masa dalam Mod Serigala ditingkatkan.
Keperibadian menjadi gasar.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-TsukuAMDMin Std (Title), FOT-ModeMinBLargeStd (Desc)

[edit]

title/weapon01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Semangat Memerang

Kad Jampi menjadi lebih berkuasa.
Jumlah asal Kad Jampi bertambah satu kad.
Masa dalam Mod Memerang ditingkatkan.
Keperibadian menjadi tidak bersemangat.

Upload...
title/weapon02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Semangat Helang

Tembakan tidak di fokus menjadi lebih berkuasa.
Masa dalam Mod Helang ditingkatkan.
Keperibadian menjadi angkuh.

Upload...

Menu Captions

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Manual

Panduan Bermain

Upload...

Resources Fonts
  • Wedding Text BT (Manual), FOT-TsukuAMDMin Std E (subtext)

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bilik Muzik

Bilik Muzik Seribu Raksasa

Upload...
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pilih Pemain

Pilih si Protagonis

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Data Pemain

Tunjuk Rekod Pertempuran

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Data Pemain

Pilih Rekod Pertempuran

Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kesukaran

Pilih Kemampuan Tahap

Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mendaftar

Masukkan Nama ke dalam Rekod ini.

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ulangan

Pilih ulangan yang dirakam

Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Simpan Ulangan

Simpan ulangan yang dirakam

Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Menjampi Kad

Pilih satu Kad Jampi

Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pilih Peringkat

Pilih satu Peringkat

Upload...
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pencapaian

Tunjuk hasil pencapaian

Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pilih Raksasa

Pilih salah satu semangat haiwan yang merasuk

Upload...

Potret Watak

face/enemy3/face03n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy3-face03n2.png

Download

KOOOK!!

Cit!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/pl02/face_pl02dp.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-pl02-face pl02dp.png

Download

Hehe..

*senyum sinis*

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-pl02-face pl02dp b.png

Download

Hehe..

*senyum sinis*

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-face06n2.png

Download

Cipta! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy6/face06sp.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-face-enemy6-face06sp.png

Download

Oh! Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Manual

help/helpmenu.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-help-helpmenu.png

Download

1. Kemajuan Permainan

2. Jalan Cerita
3. Kawalan
4. Diiringi Semangat Haiwan
5. Item Semangat Haiwan
6. Mod Mengaum
7. Mod Mengaum Menggila
8. Item
9. Khusus Mekanik Permainan
10.

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinBLarge Std B

[edit]

help_01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○1. Kemajuan Permainan

Ini adalah permainan tentang menembak musuh dan mengelak peluru musuh.
Setiap penghujung peringkat ada bos. Peringkat ini akan selesai pabila bos ditewaskan.
Tembak dengan tepat menggunakan memori dan kemahiran kamu, tumpukan kepada fokus, pendek dan tegas!

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ModeMinBLarge Std B

[edit]

help_02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○2. Story

--Sai no Kawara, tepi Sungai yang Terawang-awang.
Satu tanah terbiar dengan hanya batu-batuan sahaja
Roh budak kecil menyusun batu hanyalah tugas mereka.
Ia pasti bukan lokasi yang selesa untuk menginap.

Reimu: "Saya memang pasti ini satu-satunya laluan ke Neraka"

Semangat haiwan yang ditemani Reimu tidak berkata apa-apa.

Reimu: "Hello? Bolehkah kamu sekurang-kurang berkata hi?"

Semangat haiwan itu merasuk Reimu tapi mereka tak bercakap apa-apa lepas itu.

Reimu: "Baiklah. Kita mungkin akan tahu apa yang terjadi apabila kita berada di Neraka."


Menyeberangi Sungai Sanzu, lebih banyak semangat haiwan datang dari dunia seberang.
Sebenarnya semangat haiwan yang merasuk Reimu datang dari Gensokyo, pengkhianat untuk semangat haiwan yang datang dari Neraka.
Matlamat mereka adalah untuk membantu Reimu untuk menghentikan semangat haiwan dari Neraka menceroboh.
Kami tidak tahu adakah semangat itu bercakap benar atau tidak..
Tapi semangat haiwan sememangnya menyerang Gensokyo.
Oleh sebab itu, Reimu memilih pergi ke Neraka dengan bantuan semangat haiwan.

Upload...
help_03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○3. Kawalan

・Kunci Panah (kunci ↑ ↓ ← →) / Pergerakan pemain
・Kunci TEMBAK (kunci Z) / Tembak
・Kunci KHAS (kunci X) / Kad Jampi (pergunaan terhad)
・Kunci PERLAHAN (kunci Shift) / Memperlahankan pergerakan (Fokus)
・Kunci JEDA (kunci Esc) / Jeda

*Kawalan Khusus
・Langkau dialog / Tekan dan tahan kunci KHAS
・Cuba semula / Tekan kunci R pada menu jeda
・Tangkapan skrin / Kunci P
・Beralih antara Tetingkap dan Skrin penuh / Kunci Alt+Enter

Upload...
help_04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○4. Diiringi Semangat Haiwan

Kali ini pemain dipinjamkan kuasa daripada semangat haiwan.
Semangat Serigala - Tingkatkan kerosakan ketika dalam keadaan fokus.
Semangat Memerang - Menguatkan Kad Jampi, ia juga memberikan satu lagi Kad Jampi setiap serangan.
Semangat Helang - Tingkatkan kerosakan ketika tidak terfokus.
Personaliti Protagonis juga berubah bergantung kepada semangat haiwan yang dirasukinya.

Upload...
help_05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○5. Item Semangat Haiwan

Sebahagian musuh akan jatuhkan Item Semangat Haiwan (dan Ikan).
Mereka akan bersiar-siar dalam skrin untuk masa yang singkat.

Item Semangat Haiwan (dan Ikan) yang telah dikumpul akan disimpan dan ditunjukkan di sebelah kiri bawah skrin.
Satu item dengan sendirinya tidak akan berbuat apa-apa, tapi pabila kamu mengumpul 5 daripadanya kamu akan masuk Mod Mengaum (akan dijelaskan kelak).

Item Semangat Haiwan / Item Semangat Ikan

Upload...
help_06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
help_08.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○8. Item

Item Kuasa - Memperkasakan serangan pabila sampai tahap tertentu.
Item Nilai - Lebih banyak dikumpul lebih tinggi lagi skor dapat.
Kepingan Kad Jampi - Memberikan 1 Kad Jampi setiap 3 keping.
Kepingan Nyawa - Memberikan 1 Nyawa setiap 3 keping.
Butiran yang dinyatakan di atas boleh dikumpulkan secara automatik dengan mencapai bahagian atas skrin, Sepadan untuk Mengambil Item.

Item Nilai (Hijau) - Meningkatkan jumlah mata skor setiap Item Nilai terkumpul.
Irem ini hanya muncul pabila peluru kamu terkena musuh atau dengan membatalkan peluru musuh dengan "Serangan Rohani" dalam mod Mengaum.
Item ini dikumpul secara automatik.

Semangat Haiwan (Serigala, Memerang, Helang)
Mengumpul 3 atau lebih daripada satu jenis untuk mencetuskan mod Mengaum Menggila.

Item Semangat Ikan
Muncul item masing-masing sebaik sahaja mod Mengaum berakhir.

Upload...
help_09.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Effects

bullet/beastap.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beastap.png

Download

Raksasa Ekstra Muncul! Upload...

Resources Fonts
  • Russel Square
  • Korean: HY동녘B

[edit]

bullet/beast2c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beast2c.png

Download

Cit Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
bullet/beast2g.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-bullet-beast2g.png

Download

Cit Cit Cit Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
effect/eff_line.png
Agak mustahil tanpa mengorbankan masa untuk mengedit gambar sekecil ini.


Terjemahaan:
Sempadan Kehidupan Sempadan Kehidupan
Serangan Kad Jampi

Endings

ending/e01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dewi Pengukir

Keiki Haniyasushin

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Benda itu Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Semangat Memerang Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarki Keluarga Kiketsu

Yachie Kicchou

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Semangat Helang Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pertapa Gunung

Kasen Ibaraki

Derma

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Lans Koperal Haniwa

Mayumi Joutouguu

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarki Keluarga Kiketsu

Yachie Kicchou

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hei,

tanggalkan kasut awak sebelum masuk...

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ♪~


▽Selamat Datang▽

Dewi Pengukir
Keiki Haniyasushin

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/e07a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Yama yang Menjaga Gensokyo

Eiki Shiki: Yamaxanadu

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Kaki saya dah kebas... Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarki Keluarga Kiketsu

Yachie Kicchou

Dewi Pengukir
Keiki Haniyasushin

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08b.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/e09a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Daging


Hantu Alam Kubur
Yuyuko Saigyouji

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09b.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Matriarki Keluarga Kiketsu

Yachie Kicchou

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Derma Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg01.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/ebg02.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/ebg03.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/ebg04.png
Tak perlu.

Transkripsi Asal
東方鬼形獣
Wily Beast and Weakest Creature

ending/staff.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ending-staff.png

Download

Touhou Project Edisi Ketujuh-belas

Touhou Project ke-17

東方鬼形獣
(Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature

Era Reiwa 1, Bulan ke-8
Ogos, 2019

Pembangunan Manusia
Pemprogram, Grafik, Muzik, dsb...

ZUN
(Sejujurnya, saya suka burung)

Terima Kasih yang Istimewa

きーさん
Ki-san

Ramalan Jualan & Organisasi Lajur
Kakitangan Acara

Dan yang bermain
Kamu!

Terima kasih kerana bermain!

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/staff2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th17-ending-staff2.png

Download

Ucapan tahniah dan terima kasih kerana menyelesaikan permainan ini!

Selesai Mod Senang!
Terima kasih kerana bermain!

Kerja yang bagus! Atas usaha anda, Dunia Raksasa kini diselubungi dalam keadaan huru-hara!
Selesai Mod Biasa!
Terima kasih kerana bermain! Cabar Mod Ekstra!

Anda telah demonstrasi lebih banyak kuasa daripada mencukupi! Dunia Raksasa bukan lagi musuh bagi kamu!
Selesai Mod Susah!
Terima kasih kerana bermain! Cabar Mod Lunatik!

Kamu telah menjadi Dewi Kemusnahan. Sekarang musnahkan Dunia Raksasa dengan kekerasan!
Selesai Mod Lunatik!
Terima kasih kerana bermain! Kamu adalah pemain Susanowo!

Upload...

Resources Fonts
  • FOT-ChiaroStd (Japanese exc bottom row)

[edit]