
Th17/Gambar dalam Bahasa Melayu
Splash Screen
loading/sig1280.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
(full image unavailable) | Touhou Project Projek Shrine Maiden ke-17 |
![]() |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Gadis kini sedang berdoa Kini memuatkan... |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Tajuk Skrin
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature Raksasa Berbentuk Oni Ketimuran ~ Raksasa Lemah dan Makhluk Paling Lemah |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original:
[edit] |
title/title_copy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
©2019 ZUN Hak cipta terpelihara | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_item00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
MULA MAIN MULA EKSTRA |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver_tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver 0.01a (Percubaan) | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_ver.png | |||
---|---|---|---|
Tidak perlu. Transkripsi Asal: ver 1.00b |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Hanya terjemah perkataan Inggeris. Selebihnya bergantung kepada script_latin Bonus / Sejarah / Gagal |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_960.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Hanya terjemah perkataan Inggeris. Selebihnya bergantung kepada script_latin |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ascii/ascii_1280.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Hanya terjemah perkataan Inggeris. Selebihnya bergantung kepada script_latin |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
東方鬼形獣 (Touhou Kikeijuu: Eastern Beast in Oni's Shape) ~ Wily Beast and Weakest Creature Raksasa Berbentuk Oni Ketimuran ~ Raksasa Lemah dan Makhluk Paling Lemah Tertinggi / Kad Jampi 0123456789 / Gagal☆ Reimu + Serigala Marisa + Serigala Youmu + Serigala |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Nyahjeda Kembali Bermain Berhenti Bermain Keluar dan Simpan Ulangan Cara Bermain Mula Semula Terus Simpankan Ulangan Main Semula Membuatkan Titik Kehadapan Tak Wujud Adakah kamu pasti? Ya Tidak |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause_title.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Jeda Henti Sementara Permainan Tamat Ulangan Tamat Misi Tidak Lengkap |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
PERINGKAT SELESAI Bonus Selesai |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Menyesalan yang Tidak Terkira Infinity Make-work |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Bayi Terukir dari Granit Cross the Styx |
![]() |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Sekatan Oniwatari Lonely Amaryllis |
![]() |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Angin Karma Sepuluh Ribu Penderitaan Darkside of Paradise |
![]() |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Metropolis Tiragyoni Beastly Dystopia |
![]() |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Idola Ketuhanan Idola-Deus |
![]() |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Angin Karma Kegilaan Berdarah Beastly Storm |
![]() |
Boss Names
front/ename_tr.png | |||
---|---|---|---|
Nota: Lang_ms guna western_name_order. Memuat naik fail ini tidak diperlukan. |
front/ename.png | |||
---|---|---|---|
Nota: Lang_ms guna western_name_order. Memuat naik fail ini tidak diperlukan. |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Pujaan Keguguran di Dasar Sungai Eika Ebisu |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Ibu Penjaga Ikan Purba Urumi Ushizaki |
![]() |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Dewi Kerani di Sekatan Neraka Kutaka Niwatari |
![]() |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Matriarki Keluarga Kiketsu Yachie Kicchou |
![]() |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Lans Koperal Haniwa Mayumi Joutouguu |
![]() |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Dewi Pengukir yang Mengasingkan Diri Keiki Haniyasushin |
![]() |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Matriarki Keluarga Keiga Saki Kurokoma |
![]() |
Mode Selection
title/pldata_select.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Senarai Markah Senarai Kad Jampi |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00tr.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Tahap Biri-Biri Mod SENANG |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Rujuk rank00tr.png/ms
|
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Reimu Hakurei (S) Reimu Hakurei (M) Reimu Hakurei (H) Marisa Kirisame (S) |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/spell.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
PERINGKAT 1 / KAD JAMPI 1 PERINGKAT 2 / KAD JAMPI 2 |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character Selection
title/title_pl00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Biarawati Syurga yang Terindah Reimu Hakurei Tembakan tak difokuskan: Azimat Tuju Semangat raksasa menyerang dari Neraka beramai-ramai. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_pl01c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Kehebatan Ahli Sihir yang Biasa Marisa Kirisame |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Separuh Manusia dan Roh, Gadis Dwi-Memegang Pedang Youmu Konpaku |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl00c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Biarawati Syurga yang Terindah Reimu Hakurei |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl01c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Kehebatan Ahli Sihir yang Biasa Marisa Kirisame |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/title_pl02c2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Separuh Manusia dan Roh, Gadis Dwi-Memegang Pedang Youmu Konpaku |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
title/weapon00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Semangat Serigala
Tembakan terfokus menjadi lebih berkuasa. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Menu Captions
title/selecttitle/sl_manual.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Manual Panduan Bermain |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/selecttitle/sl_music.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bilik Muzik Bilik Muzik Seribu Raksasa |
![]() |
title/selecttitle/sl_player.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pilih Pemain Pilih si Protagonis |
![]() |
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Data Pemain Tunjuk Rekod Pertempuran |
![]() |
title/selecttitle/sl_playerdataselect.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Data Pemain Pilih Rekod Pertempuran |
![]() |
title/selecttitle/sl_rank.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Kesukaran Pilih Kemampuan Tahap |
![]() |
title/selecttitle/sl_regist.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Mendaftar Masukkan Nama ke dalam Rekod ini. |
![]() |
title/selecttitle/sl_replay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ulangan Pilih ulangan yang dirakam |
![]() |
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Simpan Ulangan Simpan ulangan yang dirakam |
![]() |
title/selecttitle/sl_spell.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Menjampi Kad Pilih satu Kad Jampi |
![]() |
title/selecttitle/sl_stage.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pilih Peringkat Pilih satu Peringkat |
![]() |
title/selecttitle/sl_trophy.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pencapaian Tunjuk hasil pencapaian |
![]() |
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pilih Raksasa Pilih salah satu semangat haiwan yang merasuk |
![]() |
Potret Watak
face/enemy3/face03n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
KOOOK!! Cit! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Hehe.. *senyum sinis* |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/pl02/face_pl02dp_b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Hehe.. *senyum sinis* |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Cipta! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
face/enemy6/face06sp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Oh! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original: ZUN's handwriting
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
1. Kemajuan Permainan 2. Jalan Cerita |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○1. Kemajuan Permainan Ini adalah permainan tentang menembak musuh dan mengelak peluru musuh. |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_02.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○2. Story
--Sai no Kawara, tepi Sungai yang Terawang-awang. Reimu: "Saya memang pasti ini satu-satunya laluan ke Neraka" Semangat haiwan yang ditemani Reimu tidak berkata apa-apa. Reimu: "Hello? Bolehkah kamu sekurang-kurang berkata hi?" Semangat haiwan itu merasuk Reimu tapi mereka tak bercakap apa-apa lepas itu. Reimu: "Baiklah. Kita mungkin akan tahu apa yang terjadi apabila kita berada di Neraka."
|
Upload... |
help_03.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○3. Kawalan ・Kunci Panah (kunci ↑ ↓ ← →) / Pergerakan pemain |
Upload... |
help_04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○4. Diiringi Semangat Haiwan Kali ini pemain dipinjamkan kuasa daripada semangat haiwan. |
Upload... |
help_05.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○5. Item Semangat Haiwan Sebahagian musuh akan jatuhkan Item Semangat Haiwan (dan Ikan). |
Upload... |
help_06.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_07.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
help_08.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○8. Item Item Kuasa - Memperkasakan serangan pabila sampai tahap tertentu. |
Upload... |
help_09.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Effects
bullet/beastap.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Raksasa Ekstra Muncul! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
bullet/beast2c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Cit | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
bullet/beast2g.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Cit Cit Cit | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Agak mustahil tanpa mengorbankan masa untuk mengedit gambar sekecil ini.
|
Endings
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Dewi Pengukir Keiki Haniyasushin |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Original: FOT-TsukuAMDMin Std E (names), ZUN's handwriting (speech, labels etc.)
[edit] |
ending/e01b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Benda itu | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Semangat Memerang | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e02b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarki Keluarga Kiketsu Yachie Kicchou |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Semangat Helang | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pertapa Gunung Kasen Ibaraki Derma |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Lans Koperal Haniwa Mayumi Joutouguu |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e04b.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/e05a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarki Keluarga Kiketsu Yachie Kicchou |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e05b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hei, tanggalkan kasut awak sebelum masuk... |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ♪~
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e06b.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/e07a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Yama yang Menjaga Gensokyo Eiki Shiki: Yamaxanadu |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e07b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Kaki saya dah kebas... | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarki Keluarga Kiketsu Yachie Kicchou |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e08b.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Daging
|
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e09b.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Matriarki Keluarga Kiketsu Yachie Kicchou |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Derma | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/ebg02.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/ebg03.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Tak perlu. Transkripsi Asal |
ending/staff.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Touhou Project Edisi Ketujuh-belas Touhou Project ke-17 |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/staff2.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Ucapan tahniah dan terima kasih kerana menyelesaikan permainan ini! Selesai Mod Senang! |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |