Th17/Marisas Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 26% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


Wolfsgeist Ending

#0@0Der Primaten-Garten im Reich der Besten.

#0@1Hier liegt ein kleines Wäldchen in der Form eines Schlüssellochs.

#0@2Sein Inneres ist überfüllt von merkwürdigen Maschinen.

Marisa 

#0@3"Boooah!

  

#0@4Hier gibt's ja lauter Zeugs, das ich noch nie gesehen hab!

  

#0@5Darf ich mich hier mal kurz umsehn?"

Mayumi 

#0@6"Aber gern, Keiki-sama hat es dir ja erlaubt.

  

#0@7Sie hat inzwischen verstanden, dass du in unserem Streit zwischen den Menschengeistern und den Tiergeistern nichts zu tun hattest."

Mayumi 

#0@8"Und da dich ein Tiergeist besessen hatte, dürfen wir annehmen, dass du als Mensch womöglich auf unserer Seite stehst."

Marisa 

#0@9"Heh, dein Boss kann ja recht verständnisvoll sein, was?"

Marisa 

#0@10"Die ganzen Sachen hier sind zwar uralt und antik, aber sie glänzen so geheimnisvoll.

  

#0@11Möchte gern wissen, wie man solche Geräte überhaupt herstellt..."

Mayumi 

#0@12"Keiki-sama hat eben sehr geschickte Hände."

Mayumi 

#0@13"In allem was sie kreiert, steckt eine Seele drin.

  

#0@14Selbst ich bin lediglich eine Lehmfigur, die von Keiki-sama getöpfert wurde."

Marisa 

#0@15"W-was, echt jetzt? Na dann muss sie ja höllisch geschickt sein.

#0@16Töpferware, Bronzeglocken, Spiegel, Schwerter... jeder von diesen Gegenständen sah zwar alt und abgenutzt aus, aber sie steckten randvoll mit Zauberkraft.

#0@17Jedes einzelne von diesen Stücken hätte sich bestens als Goshintai für die Glaubenskollekte geeignet.

#0@18"Mit der Schöpfungskraft könnte man ja glatt Götter selbst kreieren...", dachte sich Marisa. Ein wenig fröstelnd, wohlbemerkt.

#0@19<c$Ending Nr.04 Meisterin der göttlichen Blaupausen$>

#0@20Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


Ottersgeist Ending

#0@0Marisas Haus.

#0@1Ein gemütliches kleines Häuschen, das irgendwo im Wald der Magie liegt.

Yachie 

#0@2"Kicchou hier, das Oberhaupt der Kiketsu-Familie.

  

#0@3"Ich möchte dir von ganzem Herzen danken, dass du neulich unserem Otter geholfen hast."

Marisa 

#0@4"Wahh! Was'n Schreck! Kannste nicht anklopfen, Mensch?"

Yachie 

#0@5"Dank deiner Hilfe, konnten wir dieser bösen Göttin einen schweren Schlag verpassen."

Marisa 

#0@6"Ach stimmt ja... ich hab nämlich immer noch keine Ahnung, worin ich da verwickelt war, oder gegen wen ich kämpfen musste..."

Yachie 

#0@7"Diese Keiki mit ihrer ihre Götzen-Armee war für uns Tiergeister eine echte Plage.

  

#0@8Mit der Götzenarmee wollte sie nämlich das ganze Reich der Bestien unter ihre Kontrolle bekommen."

Yachie 

#0@9"Um die Götzenbilder zu zerstören, war ein Menschen von der Erde nötig, der einen festen Körper und einen fremden Glauben besitzt.

  

#0@10Genau deshalb benötigten wir deine Hilfe."

Marisa 

#0@11"Na, in dem Fall hättste das doch gleich am Anfang sagen können."

Yachie 

#0@12"Ja, das tut mir auch aufrichtig leid.

  

#0@13Aber ich wollte jede kleinste Chance eines Fehlschlages vermeiden."

#0@14Laut Yachies Taktik war es nötig, den Menschen hinters Licht zu führen, da Keiki ansonsten vielleicht von ihrem Plan erfahren hätte.

#0@15Doch Marisa wurde nicht schlau aus dem, was Yachie wirklich zu sagen versuchte.

#0@16Vielleicht lag es daran, weil Keiki für Marisa nicht wie eine böse Göttin vorkam.

#0@17<c$Ending Nr. 05 Wer gewinnt, der bestimmt$>

#0@18Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

#0@19

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


Adlergeist Ending

#0@0Der Primaten-Garten im Reich der Besten.

#0@1Hier liegt ein kleines Wäldchen in der Form eines Schlüssellochs.

#0@2Sein Inneres ist überfüllt von merkwürdigen Maschinen.

Keiki 

#0@3"Du möchtest dich in unserem Garten umsehen?

  

#0@4Aber bitte, komm nur herein. Bei uns bist du immer willkommen."

Marisa 

#0@5"Ah, da dank ich doch recht schön."

Keiki 

#0@6"Solange du von keinem Tiergeist besessen bist, sollst du unsere Verbündete sein."

Marisa 

#0@7"Verbündete hin oder her, ich schnall das ganze nicht so... Und außerdem weiß ich gar nicht, für wen oder was ich gekämpft hab."

Keiki 

#0@8"Wie eine Verbündete der Tiergeister siehst du jedenfalls nicht aus.

  

#0@9Aber vielleicht möchtest du ja uns und den Menschengeistern helfen, das Reich der Bestien zu verändern.

  

#0@10Wenn du uns hilfst, steht dir alles hier im Reich der Bestien zu deiner freien Verfügung."

Marisa 

#0@11"O-ohne Scheiß? Also wenn das nicht verlockend klingt..."

Keiki 

#0@12"Und du bekommst von mir noch ein 1/8-Figürchen als Bonus.

  

#0@13Ich kann sie sogar massiv cooler als die echte Marisa darstellen."

Marisa 

#0@14"Äh... ne danke, lass mal."

Keiki 

#0@15"Ufufu, das mit dem 1/8-Figürchen war natürlich ein Witz.

  

#0@16Bei uns kommen nur lebensgroße Figuren ins Haus, nicht?"

#0@17Marisa konnte von Keiki erahnen, dass sie relativ simpel gestrickt war und keine bösen Machenschaften im Sinn hatte.

#0@18Aber sie hatte Mühe damit, sich vorzustellen, warum die Tiergeister Keiki so abgrundtief verabscheuen würden.

#0@19<c$Ending Nr.06  Das nicht so unkomplizierte Reich der Bestien$>

#0@20Gratuliere! Du hast ein One-Credit Clear geschafft!

#0@21

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff


Bad Ending

Yachie 

#0@0"Kicchou hier, das Oberhaupt der Kiketsu-Familie.

  

#0@1Scheint so, als habe ich mich in dir geirrt.

  

#0@2Die Macht der bösen Göttin überwog deine wohl ein kleines Bisschen."

Yachie 

#0@3"Dich noch länger am Leben zu lassen wird mich nur noch in Schwierigkeiten bringen.

  

#0@4Es tut mir sehr leid, aber..."

Marisa 

#0@5"He, halt doch! Was haste denn vor?!"

Marisa 

#0@6"Der Tiergeist hat mich nur enorm gestört.

  

#0@7"Gib mir doch bitte noch 'ne Chance, dann zeig ich, was ich wirklich drauf hab!"

Yachie 

#0@8"...also gut.

  

#0@9Aber vergiss nicht, dass es noch dutzende Menschen gibt die dich ablösen könnten.

  

#0@10Wage es nicht, noch einmal zu versagen..."

#0@11Um Haaresbreite seid ihr der bösen Göttin noch entkommen.

#0@12Das nächste Mal müsst ihr unbedingt gewinnen!

#0@13<c$Bad Ending Nr. 02 Immer ein One Credit Clear im Auge halten!$>