Traducción coordinada en el Discord oficial: https://discord.gg/ZukQXXN
Final del espíritu del lobo
|
e04.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Reino de las Bestias, Reichouen.
|
|
|
#0@1Un bosque en forma de ojo de cerradura.
|
|
|
#0@2El interior está lleno de tecnología extraña.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@3"¡Increíble!
|
|
|
#0@4¡Aquí hay un montón de cosas que nunca antes había visto!
|
|
|
#0@5Déjame investigar un poco, ¿De acuerdo?"
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@6"Sí, Lady Keiki ha dado su permiso.
|
|
|
#0@7Desde que ella ha entendido que usted no está relacionado con la
disputa entre los espíritus humanos y los espíritus de las bestias".
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@8"Ella juzgó que, si no estás poseído por un espíritu de bestia,
entonces como humana, probablemente estarías de nuestro lado".
|
|
Marisa
|
#0@9"Tu jefa es bastante comprensiva, eh".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@10"Todos estos artículos antiguos tienen un brillo tan misterioso.
|
|
|
#0@11Me pregunto cómo puedes usar estas herramientas..."
|
|
Mayumi
|
#0@12"Lady Keiki tiene manos diestras, ya ves".
|
|
|
|
|
Mayumi
|
#0@13"No importa lo que haga, un espíritu vendrá a residir en ellos.
|
|
|
#0@14Incluso yo no soy más que una figura de arcilla creada por Lady Keiki".
|
|
Marisa
|
#0@15"¿Qué dices? Ella realmente es diestra, eh".
|
|
|
|
|
|
#0@16Lozas de barro y bronce, espejos y espadas.
Aunque todos parecían gastados,
albergaban un tremendo poder mágico.
|
|
|
#0@17Parecía que incluso uno de estos elementos
podría reunir Fe como un goshintai.
|
|
|
|
|
|
#0@18Marisa pensó, "¿No esto es lo mismo que ser capaz de crear dioses?"
y se estremeció un poquito.
|
|
|
|
|
|
#0@19<c$Final No. 04 — La Maestra que Moldea Dioses$>
|
|
|
#0@20<c$¡Felicitaciones!$>
<c$Terminado sin Continues! ¡Sabia que podías!$>
|
|
|
|
Final del espíritu de la Nutria
|
|
e05.msg.jdiff
|
|
|
#0@0La casa de Marisa.
|
|
|
#0@1Una casa cómoda en el Bosque de la Magia.
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@2"Soy Yachie jefa de la Familia Kiketsu.
|
|
|
#0@3Tienes esta vez mi extrema gratitud por haber
cooperando con nuestra Nutria".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@4"¡WAAH! Me asustaste. ¿Que quieres?
No aparezcas como si nada."
|
|
Yachie
|
#0@5"Gracias a su cooperación, hemos
logrado asestar un golpe a esa diosa malvada".
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Es cierto, al final todavía no estoy segura
de parte de quien estaba peleando, y en que me metí..."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@7"Nosotros, los espíritus de las bestias, fuimos
acosados por el grupo de ídolos dirigidos por Keiki.
|
|
|
#0@8El grupo de ídolos intentaban poner por completo
al Reino de las Bestias bajo su control."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@9"Solo un humano de la superficie, con una forma física
y una fe distinta, podía destruir a los ídolos.
|
|
|
#0@10Por ello tu cooperación fue necesaria."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@11"Entonces hubiera estado bien que me lo
hubieran dicho desde el comienzo."
|
|
Yachie
|
#0@12"Tienes mis más sinceras disculpas.
|
|
|
#0@13Pero no queríamos tener la más mínima
posibilidad de fallar."
|
|
|
|
|
|
#0@14De acuerdo con ella, si le revelaba su plan a los humanos,
cabía la posibilidad de que Keiki lo escuchara,
por eso necesitó engañarlas.
|
|
|
|
|
|
#0@15Marisa no podía leer las verdaderas
intenciones de Yachie en sus palabras.
|
|
|
#0@16O mejor dicho, quizás no veía a Keiki como una diosa malvada.
|
|
|
|
|
|
#0@17<c$Final No. 5 — El Poder dá la Razón$>
|
|
|
#0@18<c$¡Felicitaciones!$>
<c$Terminado sin Continues! ¡Sabia que podías!$>
|
|
|
|
|
|
#0@19
|
Final del espíritu del águila
|
|
e06.msg.jdiff
|
|
|
#0@0El Reino de las Bestias, Reichouen.
|
|
|
#0@1Un bosque en forma de ojo de cerradura.
|
|
|
#0@2El interior está lleno de tecnología extraña.
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@3"¿Quieres echar un vistazo por el Jardín de los Primates?
|
|
|
#0@4Adelante, siempre eres bienvenida aquí."
|
|
Marisa
|
#0@5"Ah, gracias"
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@6"Siempre que no estés poseída por un espíritu de bestia,
eres una de nuestras aliadas, después de todo."
|
|
Marisa
|
#0@7"No estoy segura de ser una aliada, y en primer lugar
no tengo idea de porqué están peleando."
|
|
|
|
|
Keiki
|
#0@8"Tampoco te veo como una aliada de los espíritus de las bestias.
|
|
|
#0@9Que opinas sobre cooperar con nosotros los espíritus humanos
y cambiar el Reino de las Bestias.
|
|
|
#0@10Si lo haces, serás libre de usar todo en
este Jardín como mejor te plazca."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@11"¿Que- Que dices? ¡Esa es una propuesta atractiva...!"
|
|
Keiki
|
#0@12"Y como bono extra, haré una figura escala 1/8 de ti.
|
|
|
#0@13Puedo hacer que luzca incluso más genial que la original."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@14"Um, tendré que rechazarla."
|
|
Keiki
|
#0@15"Ju Ju Ju, lo de la escala 1/8 era broma.
|
|
|
#0@16Si debo hacer una, tiene que ser de tamaño real,
¿Cierto?"
|
|
|
|
|
|
#0@17Para Marisa, Keiki parecía de mente simple,
y no parecía tener ambiciones.
|
|
|
|
|
|
#0@18Era difícil imaginar por que los espíritus de
las bestias sentían tanto desagrado hacia ella.
|
|
|
|
|
|
#0@19<c$Ending No. 06 — No Hay Pase Directo al Reino de las Bestias$>
|
|
|
#0@20<c$¡Felicitaciones!$>
<c$Terminado sin Continues! ¡Sabia que podías!$>
|
|
|
|
|
|
#0@21
|
Final Malo
|
|
e11.msg.jdiff
|
|
Yachie
|
#0@0"Soy Yachie jefa de la Familia Kiketsu.
|
|
|
#0@1Esperaba que cometieras un error.
|
|
|
#0@2Parece que el poder de la diosa maligna logró derrotarte."
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@3"Es inconveniente para mí mantenerte con vida.
|
|
|
#0@4"Es una lastima..."
|
|
Marisa
|
#0@5"E-espera, ¿¡Que me vas a hacer!?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Esa ocasión los espíritus de las bestias me estorbaron.
|
|
|
#0@7"La próxima vez, te mostraré mi verdadero poder,
¡Regalame otra oportunidad!"
|
|
|
|
|
Yachie
|
#0@8"...entiendo.
|
|
|
#0@9Sin embargo, hay muchos humanos que pueden ocupar tu lugar.
|
|
|
#0@10No se permiten más errores .
|
|
|
|
|
|
#0@11No podía permitir que la diosa malvada escapara.
|
|
|
#0@12¡Definitivamente no puedes perder la próxima vez!
|
|
|
#0@13<c$Final_Malo No.02 — ¡Apuntemos a ganar sin continúes!$>
|
|
|
|
