|
Kutaka
|
#2@108El Espíritu Animal más poderoso se encuentra allá delante.
|
|
Kutaka
|
#2@232Ahora mismo estamos intentando retenerla
para que no llegue a la superficie.
|
|
Kutaka
|
#2@356Así que no interfieras, ¡Rajá de acá!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Marisa
|
#0@34¿Quién corno está causando
tanto alboroto en el infierno?
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@42……
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@50Je, je, je.
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@118¡Ja, ja, ja!
¡No puedo parar de reír!
|
|
Saki
|
#0@156Ahora que esa Kicchou ha derrotado a Keiki,
podemos hacer lo que queramos.
|
|
Saki
|
#0@164¡Bien hecho! ¡Pretender que Kicchou te use
valió la pena, espíritu Lobo!
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@172...¡Ja! No merezco esas palabras tan bonitas,
Ama Kurokoma.
|
|
Marisa
|
#0@180Che, pará
¿Quien sos?
|
|
Saki
|
#0@188¿Oh? ¿No le contaste a esta humana sobre mi?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Saki
|
#0@196Perdoname, soy Saki Kurokoma,
Jefa del Clan Keiga.
|
|
Marisa
|
#0@204¿Clan... Keiga?
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@212Esta flaca es mi Jefa.
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@220El Clan Keiga es un grupo de espíritus bestias que se enorgullecen de sus
fuertes y vigorosos brazos, rápidas piernas y su coraje infinito.
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@228Lo mejor de lo mejor, básicamente.
|
|
Marisa
|
#0@236Es tu jefa, eh?
Ya veo...
|
|
Saki
|
#0@244La alianza temporal que tuvimos con Kicchou
para derrotar a Keiki se terminó.
|
|
Saki
|
#0@252Gracias a que derrotaste a Keiki, el Reino de las Bestias
vuelve a ser un lugar competitivo otra vez.
|
|
Saki
|
#0@260Y gracias a vos, la familia más fuerte y veloz será la mejor
Osea: Nosotros, el Clan Keiga.
|
|
Saki
|
#0@268Antes que te des cuenta, nos apoderaremos
del reino de las bestias.
|
|
Saki
|
#0@276No, No solo el reino de las bestias ¡También el de los humanos!
Hay que soñar en grande, ¿No crees?
|
|
Marisa
|
#0@284Piola,
Ya entendí...
|
|
Marisa
|
#0@292Si sos tan obvia, no tengo por qué
preocuparme.
|
|
Marisa
|
#0@300Si vos sos la que intentó invadir
la superficie...
|
|
Marisa
|
#0@308¡Entonces te voy a hacer mierda!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Saki
|
#0@316Je, je, justo lo que quería escuchar.
|
|
Saki
|
#0@324A diferencia de esa tramposa de Kicchou.
¡Vos si sabés cómo disfrutar una batalla!
|
|
Marisa (Wolf)
|
#0@332……
|
|
Saki
|
#0@340¿Cuchaste', espíritu Lobo?
Dale a la humana tu plena cooperación y enfrentame.
|
|
Saki
|
#0@348No será divertido si no usás el mismo
poder que cuando venciste a Keiki.
|
|
Saki
|
#0@356Ahora, ¡Muestra a esta pegaso negro azabache
el poder de esta humana que derrotó a la diosa malvada!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34......Haa, haa.
|
|
Saki
|
#1@42¡Tanta fuerza, agilidad, valentía y conocimiento!
¡Tenés todo en perfecto balance!
|
|
Saki
|
#1@50¡Estoy conmovida!
|
|
Marisa
|
#1@58Ahora que conocés mi fuerza,
Estaría piola que frenen el mambo.
|
|
Saki
|
#1@66Entendido, paramos durante un cachito.
|
|
Saki
|
#1@74Bien, igual como que gobernar el Mundo Humano tendrá
que esperar hasta que gobernemos el Reino de las Bestias.
|
|
Marisa
|
#1@82Conquistar el Reino de las Bestias...
No tengo que detener eso, ¿Cierto?
|
|
Marisa (Wolf)
|
#1@90Desde hace rataso que el Clan Keiga son los más
fuertes del Reino de las Bestias, no te preocupes.
|
|
Marisa (Wolf)
|
#1@98Ya que derrotaste a Keiki,
ya no hay nadie en nuestro camino.
|
|
Marisa
|
#1@106Hmm, si, pero...
|
|
Saki
|
#1@114¿Qué sucede?
|
|
Marisa
|
#1@122No creo haber derrotado
a esa tal Keiki.
|
|
Marisa
|
#1@130Seguro tiene un As bajo la manga...
|
|
Saki
|
#1@138Tranqui, vamos a estar bien. No tengo una razón
para decir esto, pero ya no le tengo miedo.
|
|
Saki
|
#1@146Cualquier cosa, seguro Kicchou
hace algo al respecto.
|
|
Saki
|
#1@154Aún así, no poder parar nuestros ataques ni bien
empezamos, es una de nuestras especialidades.
|
|
Marisa
|
#1@162Che, espíritu Lobo...
Creo que tu jefa es medio boluda.
|
|
Marisa (Wolf)
|
#1@170Sí, perdoname.
|
|
Marisa (Wolf)
|
#1@178Es exactamente como dijiste. Somos físicamente fuertes
pero nuestro intelecto es un poco ...
|
|
Marisa
|
#1@186Mirá, realmente no tengo idea
de cómo es la política acá...
|
|
Marisa
|
#1@194Pero me cuesta ver a tu Clan dominando el Reino Animal.
No tengo dudas de que sean fuertes, pero...
|
|
Saki
|
#1@202¿Pero... qué?
|
|
Marisa
|
#1@210Esa Keiki es medio jodida, siento que
de alguna manera va a volver con todo.
|
|
Saki
|
#1@218¿Vos decís? Bueno, si pasa eso
Siempre podés venir a vencerla otra vez.
|
|
Marisa
|
#1@226¿Ves que sos medio boluda?
|
