Th17/Extra de Marisa Lobo

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th17/Marisa A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 97% • ‎Argentine Spanish 95% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 98% • ‎Indonesian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 98%

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Nivel Extra

Kutaka

#2@108Más adelante se encuentra la más fuerte de las bestias.

Kutaka

#2@232¡Hacemos todo lo posible para que no ataquen la superficie!

Kutaka

#2@356¡Retrocede, por favor!

Kutaka Niwatari defeated

Marisa

#0@34¿Quién la está liando en esta parte del Infierno?

Marisa(Wolf)

#0@42...

Marisa(Wolf)

#0@50Je, je, je...

Saki Kurokoma enters

???

#0@118¡Ah, ja, ja! ¡No puedo parar de reír!

Saki

#0@156Kitcho ha vencido a Keiki, así que podemos hacer lo que nos dé la gana.

Saki

#0@164¡Bien hecho, lobo! Fingir que Kitcho te estaba utilizando ha merecido la pena.

Marisa(Wolf)

#0@172...¡Já! No merezco tantos elogios, Doña Kurokoma.

Marisa

#0@180¡Es-espera! ¡No sé ni quién eres!

Saki

#0@188...No le has hablado de mí, ¿uh?

<Boss title>

Saki

#0@196Discúlpame, soy Saki Kurokoma. Represento a los Colmillos Fuertes.

Marisa

#0@204¿Los Colmillos Fuertes...?

Marisa(Wolf)

#0@212Ella es mi jefa.

Marisa(Wolf)

#0@220Los Colmillos Fuertes es una banda de bestias que se enorgullecen de sus fuertes brazos, sus ágiles piernas y su infinita valentía.

Marisa(Wolf)

#0@228Los más fuertes del Mundo Animal.

Marisa

#0@236¿Es tu jefa? Oh, ya veo.

Saki

#0@244La alianza con Kitcho era solo temporal. Queríamos derrotar a Keiki.

Saki

#0@252Gracias a ti el Mundo Animal volverá a su panorama competitivo de siempre.

Saki

#0@260Y cuando eso pase, todo nos pertenecerá a nosotros, los Colmillos Fuertes. Los más rápidos y poderosos.

Saki

#0@268No tardaremos mucho en adueñarnos del Mundo Animal.

Saki

#0@276No, no solo el Mundo Animal. Quizás el Infierno, y el Mundo de los Humanos... Ah, todo es posible.

Marisa

#0@284Lo pillo, lo pillo. ¡Me alegro!

Marisa

#0@292¡No me contendré si el invasor es tan evidente!

Marisa

#0@300¡Eras tú la que intentaba invadir la superficie!

Marisa

#0@308¡Acabaré contigo!

♪ El pegaso del príncipe Shoutoku ~ Dark Pegasus

Saki

#0@316Je, je, je, lo que me gusta oír.

Saki

#0@324Al contrario que a esa lerda de Kitcho, ¡a mí me gusta pelear!

Marisa(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340¿Lo pillas, lobo? Coopera con ella y ven a por mí.

Saki

#0@348No será divertido si no usas el mismo poder con el que derrotaste a Keiki.

Saki

#0@356¡Muéstrale a este pegaso meteórico el poder con el que has vencido a esa malévola diosa!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34...Ja... ja...

Saki

#1@42¡Fuerza, agilidad, valentía y conocimiento! ¡Lo tienes todo!

Saki

#1@50¡Estoy emocionada!

Marisa

#1@58Ahora que ya sabes lo fuerte que soy, ¡detén la invasión!

Saki

#1@66Vale, vale, lo pillo.

Saki

#1@74De todos modos no puedo reinar el Mundo de los Humanos si todavía no controlo el Mundo Animal.

Marisa

#1@82Conquistar el Mundo Animal... Eso no me incumbe.

Marisa(Wolf)

#1@90Nosotros los Colmillos Fuertes somos los más poderosos del Mundo Animal.

Marisa(Wolf)

#1@98Ahora que has derrotado a Keiki ya nadie puede interponerse en nuestro camino.

Marisa

#1@106Yaaa, peeero...

Saki

#1@114¿Qué pasa?

Marisa

#1@122Yo no diría que he derrotado a Keiki, la verdad.

Marisa

#1@130Quizás guarde algún secreto...

Saki

#1@138No te preocupes, está bien. No tengo motivos, pero ya no me asusta.

Saki

#1@146Estoy segura de que Kitcho se encargará de ella.

Saki

#1@154Pero una de nuestras cualidades es ser imparables una vez comenzamos a atacar.

Marisa

#1@162Eh, lobo... ¿Tu jefa no es un poco corta de luces?

Marisa(Wolf)

#1@170Eeh, discúlpanos.

Marisa(Wolf)

#1@178Es como dices. Somos fuertes, pero no muy listos...

Marisa

#1@186No comprendo las luchas de poder del Mundo Animal...

Marisa

#1@194Pero sí que parece fuerte.

Saki

#1@202¿Qué pasa?

Marisa

#1@210Keiki me parece la más peligrosa. Quizás vuelva a atacarnos.

Saki

#1@218Bueno, si eso pasa, volveremos a derrotarla.

Marisa

#1@226Ves, a eso me refiero. No piensas en lo que dices, ¿verdad?

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]